[ 66 ] 
IES IROURIE,- 1810 (CWE APONRIB. 
Ce charmant Cypripede est le résultat d'un croisement entre le Cypripedium superbiens et le Cypripedium Roebelenii, le premier étant la 
plante mére. C'est dans notre établissement de George Street qu’il fut obtenu en 1886 et gratifié d'un certificat de mérite en 1890 par le 
comité orchidophile de la Société Royale d’ Horticulture. 
Dans le Gardeners’ Chronicle du 16 aofit 1890, p. 183, il a été décrit par M. Rolfe de la maniére suivante: “Les feuilles 
atteignent environ o.30™ de longueur et sont larges de 0.05™ & 0.06™ Elles sont d'un vert clair, réticulées, avec des nervures d'un vert 
foncé. La fleur est d’une élégance exquise et renferme fort distinctement les caractéres des deux parents. Le sépale dorsal supérieur est 
ovale-aigu, de 0.05™ 4 0,06™ de large, avec environ 26 4 27 nervures d’un brun pourpré sur fond clair. La plupart des nervations sont 
d'un vert jaunatre ala base. Les pétales sont retombants et atteignent jusqu’a o.10™ de longueur. Ils sont richement marqués de taches 
dun brun marron sur fond clair, passant au vert jaunatre vers le centre de la fleur. Le sabot est grand, de couleur pAle, et ressemblant a 
celui du Cypripedium superbiens. Les nervures sont & peine un peu plus colorées, tandis que sur les lobes latéraux et & l’intérieur sur le 
disque on rencontre une infinité de petites taches pourpres. Le staminode est largement arrondi et terminé par trois dents minuscules, 
La base et les ctés concaves sont poilus, réticulés de vert. Le sépale inférieur est de forme ovale, finissant en pointe bien marquée et est 
veiné de vert pale sur fond clair. L’inflorescence porte généralement deux fleurs, Quoique trés distinct du C. x selligerum et du 
C. x euryandrum, c’est encore a ce dernier qu'il peut étre le mieux comparé. 
Nous l'avons dédié & M. Reginald Young de Liverpool. La culture de cette brillante acquisition ne différe guére de celle autres 
Cypripédes de pays tropicaux, c’est 4 dire de serre chaude. En réalité, la culture de cet hybride est des plus faciles, comme d’ailleurs 
celle de touts les hybrides obtenus artificiellement dans les jardins de l'Europe. 
Notre planche a été faite d’aprés une plante maintenant dans la collection de Reginald Young, Esq., Fringilla, Linnet Lane, Liverpool. 
q. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Ern hiibsches Cypripedium, welches aus einer Kreuzung von C. superbiens als Pollenpflanze und C. Roebelinii als Samenpflanze entstand. 
Der Geburtsort ist St. Albans, George Street, in unsren Gewachshausern, das Jahr der Aussaat 1886, im Jahre 1890 erhielt die Pflanze ein 
Ehrendiplom seitens der Royal Horticult. Society. 
Herr R. A. Rolfe beschrieb die Pflanze zuerst in Gardeners’ Chronicle, 1890, I1., p. 183 (16 August) und lautet seine Beschreibung, 
wie folgt: “Das Blatt ist nahezu 1 Fuss lang, 2% Zoll breit, hellgriin mit dunkleren Adern; die sehr elegante Bliite ist ein Mittelding 
zwischen denen der Eltern. Das dorsale Sepalum ist eiformig, spitz, tiber 2 Zoll lang, mit ungefahr 27 purpurbraunen und meist an der 
Basis gelbgriinen Nerven auf hellerem Grunde. Die herabhangenden Petalen sind 4% Zoll lang, gewimpert, reichlich mit kastanien- 
braunen Flecken auf hellerem Grunde geziert ; auch sie sind an der Basis gelblich griin, Die Lippe is sehr gross, bleichgefarbt und dhnelt 
im Allgemeinen der von C. superbiens, jedoch hat sie dunklere Adern und auf den Seitenlappen wie auf der Innenseite zahlreiche, hellrote 
Flecke. Das Staminodium ist breit, rund, mit 3 Zahnchen an der Spitze, an der Basis und den Seiten behaart, und oben mit griinen 
Adern auf hellerem Grunde geziert. (Das untere Sepalum ist eiférmig, sehr spitz mit hellgriinen Adern auf hellem Grunde. Der Schaft 
ist (bei den bisher beobachteten Ex.) zweibliitig. Es ist von den beiden andren Bastarden von C. philippinense, namlich C. euryandrum 
und C. selligerum véllig verschieden.” 
Wir benannten diese neue Hybride zu Ehren von Herrn Reginald Young, Esq., Liverpool. Die Cultur ist leicht und genau 
dieselbe, wie die der andren zahlreichen Cypripedium-Hybriden. 
Unsere Zeichnung ist nach einer Pflanze, die sich gegenwartig in der Sammlung des Herrn Reg. Young, Fringilla, Linnet Lane, Liverpool, befindet, gemalt. 
