[ 78 ] 
BUSTOMRS, IDIF OWL NO sus, 
L'uvsripe qui fait le sujet de notre planche colori¢e est di a M. Leroy, chef des cultures de Bib Ie Beso idkinomd! de Rothschild, qui 
manifesta le désir que cette nouveauté fat dédiée & son obtenteur. C'est le produit de I'O. crispum fécondé ieet TO! Heise pipet, et ses 
traits réunissent d'une maniére remarquable ceux des deux espéces parentes. Le diamétre de la fleur est qd environ 5 Combines, axe des 
pétales sensiblement plus larges que les piéces du calice. La couleur générale est le jaune trés pale, OM peutae paille, plus accusé vers les 
extrémités des parties de la fleur, Trois barres sont également réparties sur les trois sépales, mais elles sont mieux definies ou Plus 
saillantes sur le sépale supérieur. Les pétales, presque blancs par la faiblesse de la teinte jaunatre, portent une grande taetaulle jeoutgpite a 
leur centre, accompagnée de ponctuations ou de petites stries de méme couleur vers la base de l’organe. Quant au labelle il présente une 
grande ressemblance avec celui de |’O. luteo-purpureum. 
Bien sincérement nous adressons nos félicitations 4 M. Leroy et & son habile acolyte, M. Jacob, spécialement chargé de la culture 
des orchidées & Armainvilliers, du succés de leur opération, succés bien fait pour encourager les amateurs a les suivre dans cette voie, malgré 
les déceptions qui y sont fréquentes, surtout quand il s’agit des croisements d’Odontoglossums. —Jusqu’ici ils s’étaient montrés rebelles a ces 
rapprochements contre nature ; cette fois cependant ils se sont laissé vaincre par les deux opérateurs, et c’est tout au plus s'il s’est écoulé 
trois ans depuis le semis des graines jusqu’a la floraison, cas rare dans la multiplication des orchidées par la voie des semis. Un fait a noter, 
et qui mérite d’étre enregistré dans les Annales de I’Horticulture, c’est que, pendant les premiers 18 mois, les jeunes plantes hybrides 
ressemblaient beaucoup plus, par leur mode de végétation, & des Zygopetalum qu’a des Odontoglossum. Leurs tiges s’allongeaient en pro- 
duisant des feuilles, mais sans former de bulbes. Cependant le moment vint ot, les feuilles inférieures étant tombées, on vit le bas des 
tiges se renfler en bulbes rudimentaires, développant une feuille, puis une nouvelle tige qui, 4 son tour, s'est épaissie et a donné lieu a un 
bulbe normal, d’ott est sortie une tige florifére. 
Le semis fait par MM. Leroy et Jacob a produit une douzaine de plantes, dont quelques unes ont péri pendant la premiére période 
de végétation. Jusqu’ici une seule a fleuri, et c’est avec impatience que nous attendons la floraison des autres, pour savoir quelles différences 
pourront apparaitre entre les divers individus, ainsi qu’il arrive ordinairement dans les semis d’hybrides d’orchidées, ot rarement se présente 
le cas de deux individus tout 4 fait semblables. L’Odontoglossum Leroyanum n'est pas d’ailleurs le seul hybride de ce genre que nous 
ayons vu a Armainvilliers ; il y en avait quelques autres, parmi lesquels nous en citerons un entre les O. Rossi et Cervantesii. I] est certain 
que dans l’hybridation des Odontoglossum la France a pris le devant, car c’est 14 aussi que le Miltoniopsis (Odontoglossum) Bleui a été 
obtenu par M. Bleu; dans les serres de M. Delahogue-Moreau 4 Paris nous avons vu de méme de beaux et vigoureux sujets, non 
encore fleuris, il est vrai, qu’on nous a dit provenir de 1'O, maculatum fécondé par I'O. Ruckerianum. 
Quoique aucun horticulteur, sur le Continent, n’atteigne 4 la perfection des cultures anglaises, ou méme n’approche de notre 
supériorité dans la culture rustique, nous devons avouer qu’en ce qui concerne I’hybridation des Odontoglossum nous avons été dépassés par 
nos amis et confréres du Continent. II se peut que leur victoire sur ce point soit die & quelque particularité climatérique locale, comme I’air 
plus vif et plus de lumiére & Paris qu’a Londres, d’ot résulterait une maturation plus. parfaite des graines d orchidées, mais cela méme ne 
saurait étre une excuse pour nous, puisque rien ne nous empéche de mettre nos orchidées dans des serres bien orientées au midi et prés du 
vitrage ; deux conditions qui ne peuvent étre qu’avantageuses, quand il s'agit d’obtenir des graines irréprochables, 
Notre planche est dessinée d’aprés une plante de la collection de Monsieur le Baron Edmond de Rothschild, Armainvilliers, prés Paris, 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
O. Wircxeanum gilt als Bastard zwischen O, crispum, Lindl., und O. luteo-purpureum, Lindl., und ist in Gemeinschaft beider Species 
mehrfach beobachtet worden. Seine Variabilitit ist sehr gross, da die Charaktere beider mutmasslicher Eltern in sehr schwankendem 
Grade auftreten konnen, ein Umstand, der die Ausarbeitung einer scharfen klaren Diagnose wesentlich erschwert hat. Dass O. Wilcke- 
anum thatsiachlich ein Bastard der beiden supponierten Species sei, dafiir lagen die oben genannten Wahrscheinlichkeitsgriinde vor, das 
Experiment jedoch war noch nicht gemacht oder sagen wir richtiger, est ist bisher nicht gegliickt, aus den beiden Species ein O. Wilcke- 
anum zu erziehen. Herr Jacob der Orchideencultivateur des Herrn Baron Edm. von Rothschild zu Armainvilliers bei Paris hat das Experi- 
ment unternommen, er hat O. crispum mit dem Pollen von O. luteo-purpureum befruchtet, und was wir hier vor uns haben, ist das Product 
dieser Kreuzung. Die Bulben dieser neuen Pflanze sind etwas runder als bei O. crispum und ahneln mehr denen von O, luteo-purpureum, 
wie denn tiberhaupt der Einfluss der Pollenpflanze (welcher stets der gréssere ist) hier ausser den Bulben noch den Gesammthabitus, den 
Bliitenstand, das Aussehen der Sepalen, Petalen und Lippe sammt deren Crista bestimmt hat, so dass von O. crispum nichts weiter tibrig 
geblieben ist, als die weisse Grundfarbe der braun auf weiss gefleckten Blumen. Da seitens der Gartner die Frage betreffs der Zugehrig- 
keit von O. Leroyanum zu O. Wilckeanum nicht unbedingt bejaht ist, so scheint es, dass die Akten tiber diese Frage noch nicht 
geschlossen sind, Mr. Allen Rolfe behauptet die Zusammengehorigkeit beider Pflanzen auf Grund der botanisch wichtigen Merkmale. Wenn 
somit die Frage noch offen ist, ob diese Kreuzung von O. crispum und O. luteo-purpureum wirklich ein Product geliefert hat, welches wir 
als O. Wilckeanum bezeichnen miissen, wenn also auch noch nicht mit absoluter Sicherheit nachgewiesen ist, dass sich die mutmasslichen 
Odontoglossum-Bastarde kiinstlich nachconstruieren lassen, so ist mindestens erwiesen, erstens, dass sich Odontoglossum-Kreuzungen 
herstellen lassen, wenn auch unter erheblichen Schwierigkeiten und, zweitens, dass geschickte Combinationen gartnerisch wertvolle Pflanzen 
liefern kénnen, Dies lehrt uns die hier abgebildete Ptlanze, aber—zunichst wenigstens—weiter auch nichts. Es ist hdchst auffallig, dass 
grade bei Odontoglossum, dieser erfahrungsmissig so exceptionell schwer zu kreuzenden Gattung, die unsren geschicktesten Ziichtern ganz 
ungeahnte Schwierigkeiten macht, dass grade hier die natiirlichen Hybriden eine so grosse Rolle spielen sollen. Wahrend bei allen 
Orchideen-Gattungen die Hand des Ziichters, der sich auf diese Arbeiten versteht, die Kreuzungen leichter und sichrer macht als die 
Insecten dies in der Natur vermégen, da zahlreiche Orchideen so iibercompliciert gebaut sind, dass die Insecten nicht mehr mit der 
Befruchtung zu Stande kommen und zahllose Orchideen in wildem Zustand nur héchst selten Kapseln ansetzen, wahrend dies bei kiinstlicher 
Befruchtung ganz leicht angeht, so soll hier unausgesetzt die natiirliche Bastardbildung eingegriffen haben. Das ist experimentell zu 
beweisen oder, wenn der Beweis nicht erbracht werden kann, so stehen wir vor der fiir den systematischen Botaniker sehr unbequemen aber 
6fter dagewesenen Thatsache, dass wir eine aussergewohnlich polymorphe Species vor uns haben, Species. die so variieren kénnen, dass 
sie sogar in verwandte Gattungen tiberzugehen scheinen, haben wir auf botanischem wie zoologischen Gebiet mehr als eine. Die Crustacee- 
Gattung Artemia geht in Branchipus, die Mollusken-Gattung Unio in Anodonta iiber, Derartige Gattungen sind die Verzweiflung der 
Systematiker der alten Schule, aber was hilft’s, sie sind da und man muss mit ihnen fertig zu werden suchen. Wie wire folgender Ausweg, 
in Odontoglossum crispum den einen und in O. luteo-purpureum den andren Endpunkt einer langen Formenreihe einer einzigen Art zu 
sehen, in welcher O. Wilckeanum ein Bindeglied darstellt und O. Leroyanum gewissermassen eine Liicke zwischen O. Wilckeanum und 
luteo-purpureum schliessen hilft. Niemand wird Herr Jacob’s Verdienst verkleinern wollen, im Gegenteil, er hat ein schwicriges Problem 
gliicklich gelést, er hat der Klarstellung dieser verwickelten Frage sogar einen grossen Dienst geleistet, aber er hat nicht 2 Species gekreuzt, 
sondern 2 Formen einer und derselben Species. Die Pflanze ist auf besonderen Wunsch des Herrn Baron Edmond de Rothschild nach 
Herrn Leroy dem rithmlichst bekannten Obergirtner zu Armainvilliers benannt. 
Unsere Abbildung wurde nach einer Pflanze der Sammlung des Herrn Baron Edmond de Rothschild, Armainvilliers, bei Paris, gezeichnet. 
