[ 98 ] 
HISTOIRE ET CULTURE. 
f, cet hybride est complétement intermédiaire entre ses deux 
Issu du C. hirsutissimum fécondé par le pollen du C. superbiens, Rchb. : 
elles ont de o™ 15 &0™ 20 de longueur, sur environ o™ 04 
parents. Ses feuilles sont d’un vert glauque réticulé de veinules plus foncées ; 
de largeur. Le pétale dorsal est ovale, long d’environ o™ 05 sur 0" 04 de large. 
foncées, une margination blanche le long des bords et quelques points noirs a la base. 
Ale, ponctués de noir vers leur base, ott ils passent au pourpre marron, mals leur face 
Sa couleur est le pourpre marron avec des veines plus 
Les pétales, largement ouverts, longs da peu prés 
o™- 05, sont linéaires-oblongs, ciliés, d’un vert p : : 
postérieure est beaucoup plus pale. Le sabot, long d’environ o™ 05, est un peu comprime sur les cOtés, pourpre-marron trés foncé par 
iés en dedans, sont marqués de nombreuses petites taches noires. Le staminode est 
devant, plus clair du cété opposé ; ses lobes, repl 
arrondi & sa base et terminé par trois pointes obtuses ; il est pourpre clair inférieurement, vert pale dans le reste de sa longueur, avec 
quelques nervures de vert plus foncé dans le milieu. ; a ; 
Cet hybride, remarquable & plus d’un titre, a été obtenu dans notre établissement de St. Albans par notre habile et zélé cultivateur 
diorchidées, M. Maynard, qui n’en est pas & ses débuts dans l'art des croisements. Il a fleuri pour la premiére fois en décembre 1890. Ila 
une certaine ressemblance avec le C. Fraseri et le C. porphyroglossum, mais avec un coloris plus vif, et, chose 4 noter parce qu'elle est rare, 
unique peut-étre, avec un reflet de bleu sur la teinte pourprée du fond. Le sépale dorsal, quoique intermédiaire par sa forme entre les espéces 
productrices, différe de l'une et de l'autre par un coloris beaucoup plus foncé que ne le ferait supposer la parenté de l’hybride. Les pétales 
sont plus plats que dans la plante mére, mais les taches ou petites macules ne s’y avancent pas aussi loin que dans le C. superbiens, dont 
Vinfluence reparait sur le sabot et sur le staminode. Nous avons dédié cette importante acquisition & M. Lewis Castle du Journal of 
LTorticulture. 
Les Cypripédes hybrides ont rapidement gagné la faveur du public, aussi bien par leur nombre toujours croissant que par la variété 
des formes et des coloris qui naissent du croisement des espéces, et, si nombreux qu’ils soient déja, on peut affirmer qu’on n’a pas encore 
obtenu, dans cette voie, toutes les combinaisons possibles. I] reste encore de la marge pour les expérimentateurs de l'avenir. I] est juste 
cependant de reconnaitre que peu de genres d’orchidées répondent aussi bien que les Cypripedes aux intentions des opérateurs, qui peuvent, 
dans bien des cas, prévoir le résultat de leurs combinaisons. Les hybrides sont toujours plus ou moins intermédiaires entre les espéces d’ot 
ils dérivent, mais cela n'implique pas que touts ceux de méme provenance doivent se ressembler trait pour trait, et bien souvent on voit 
sortir d’un méme semis des formes et des coloris auxquels on était loin de s’attendre. Ces variations sont surtout accus¢es dans les hybrides 
de deuxigme ou de troisitme génération, ot beaucoup d’individus cessent d’étre rigoureusement intermédiaires entre les espéces produc- 
trices ; c’est ce que les physiologistes nomment la variation désordonnée. Les Cypripédes ne font certainement pas exception 4 la régle. 
Pour en revenir & notre C. Castleanum, nous ne pouvons faire autrement que de le considérer comme unique entre touts les hybrides 
du genre par sa coloration anormale de bleu-pourpre qui est répandue sur toute la fleur. Vue sous certaines incidences de lumiére, elle est 
trés sensible et elle ne cause pas un médiocre étonnement A ceux qui savent combien la couleur bleue est étrangére aux orchidées. Y aurait- 
il 1 Vindice d’une voie nouvelle ouverte devant les horticulteurs, la possibilité de produire des fleurs bleues dans des genres chez lesquels 
cette couleur si douce a I’ceil ne s'est jamais montrée? On serait tenté de le croire, et, aprés tout, personne ne sait ot s’arréte le possible 
dans les plantes soumises 4 la culture. Or, si la nuance bleue est déja devenue perceptible dans un Cypripéde, a la suite de I’hybridation, 
on ne voit pas pourquoi elle ne se renforcerait pas jusqu’au bleu parfait 4 la suite d’expériences souvent répétées. Ce n’est 1a, sans doute, 
qu’une espérance, une hypothése si l’on veut, mais telle qu'elle est, elle suffit largement 4 encourager de nouveaux efforts chez les horticulteurs. 
Notre planche a été faite d’aprés une plante maintenant dans la collection de R. H. Measures, Esq., The Woodlands, Streatham, London. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
DirsE neue Hybride entstand aus einer Kreuzung von C. hirsutissimum, Rchb. f., als Samenpflanze und C. superbiens, Rchb. f., als 
Pollenpflanze und ist in allen Punkten ein genaues Mittelding zwischen beiden. Die Blatter sind hell blaugriin mit dunkleren Netzadern, 
6 bis 8 Zoll lang und 1% Zoll breit. Das hintere Sepalum ist eiformig, stumpf, 134 Zoll lang und 1% Zoll breit, hell kastanienrot mit 
dunkleren Adern, weissem Rande und einigen schwarzbraunen Fleckchen an der Basis. Die Petalen sind weitab gespreizt, 2% Zoll lang, 
langlich-linealisch, gewimpert, an der Basis hellgriin und nach der Spitze hin in kastanienbraun tibergehend mit zahlreichen dunkelbraunen 
Fleckchen an der basalen Halfte. Die Lippe ist seitlich etwas zusammengedriickt, nahezu 2 Zoll lang, dunkel kastanienbraun vorn, hinter- 
seits heller mit eingefalteten Seitenlappen und zahlreichen kleinen kastanienbraunen Fleckchen. Das Staminodium ist an der Basis 
abgerundet und hat vorn 3 stumpfe kurze Zihne : es ist oben sehr hellgriin mit dunkleren Nerven und purpurfarbig angehaucht nach der 
Basis hin. 
Diese hiibsche Hybride wurde von Mr. Maynard zu St. Albans bei Mr. F. Sander & Co. geziichtet und blithte dort zuerst im 
December 1890. Sie ahnelt in mancher Hinsicht C. Fraseri und C. porphyroglossa ist aber lebhafter gefiirbt und hat als besondre Eigen- 
tiimlichkeit einen merkwiirdigen purpur-blaulichen Liistre ttber der ganzen Bliite, der durchaus eigenartig ist. Das dorsale Sepalum ist der 
Form nach intermediar zwischen denen der Eltern, aber viel dunkler als man erwarten sollte. Die Petalen sind flacher als die der Mutter- 
pflanze, denen sie sonst ahneln ; die Fleckchen sind mehr auf den basalen Teil beschrankt und reichen nicht so weit wie bei C. superbiens, 
von welcher die Pflanze Lippe und Staminodium fast ganzlich unverindert iiberkommen hat. Es ist ohne Frage eine girtnerisch wertvolle 
Pflanze und mag deshalb den Namen des Herrn Lewis Castle vom Journal of Horticulture tragen. 
Bekanntlich haben die hybriden Cypripedien sich die Gunst des Publikums sehr rasch errungen, weil sie an Zahl und Verschiedenheit 
wie an Form und Farbe immer zunehmend allen méglichen Geschmacksrichtungen gerecht werden. Bei wenigen Gattungen der 
Orchidaceen ann der Effect der Kreuzung so gut vorausgesagt werden wie bei Cypripedium und findet die Miihe des Ziichters ein so dank- 
bares Mlesiertell, Dazu kommt, dass—bei allem Uberwiegen der Pollenpflanze, welches ja in der Regel der Fall zu sein pflegt—kaum 2 
Pflanzen einander in der Farbe vollig gleichen. Wahrend sonst die Samlinge derselben Aussaat sich meist gleichmassig entwickeln und 
annahernd gleichzeitig zur Bliite kommen, ist C. Castleanum der einzige Simling gewesen, welcher seinen Geschwistern voraneilend im 
December 1890 zur Blute kam. Unter den Cypripedium-Hybriden wird C. Castleanum besonders wegen des blaulichen Tones der Bliite 
einen hoheren Rang einnehmen ; dieser eigentiimliche blauliche Schimmer tritt besonders bei heller Beleuchtung deutlich hervor. Nach 
“nd he edutcn Gee ae blauen aaa ausgeschlossen zu sein, aber bei andren Gartenpflanzen 
ear, Geass Gees oe cee ee poe weniger Wetec agt schienen, als dic von C, Castleanum und es ist ausser 
; y e ege zur Erzielung einer solchen F 
zusammen mit der sehr hiibschen Gestalt der Bliite wird der zur Zeit noch sehr sel 
Sammlungen sichern, 
orm bedeutet. Diese aparte Farbe 
tnen Hybride einen hervorragenden Platz in den 
Unsere Zeichnung ist nach einer jetzt in der Collection von R. H. Measures, Esq., The Woodlands, Streatham, London, befindlichen Pflanze angefertigt. 
? y Loy 
