[ 102 ] 
AUS UOIWVS, 1,10 CUILAMUINIS. 
n, en 1856, par Reichenbach, sous le nom de Cattleya 
é is Jandia de Seemant y 
ére fois dans le Loupla cee aaa 
ans qu'il y fat question de son origine. lle f 
ans la collection de feu F. Coventry, 
Cerrre orchidée a été décrite pour la premi ‘ 
guttata, var Prinzii, d’aprés un échantillon de M. Reichenheim, mais s: 
dans le Warner's Select Orchidaceous Plants sous le nom de Cattleya amethyst 
de Shirley, Southampton, qu'elle montra ses premiéres fleurs. Elle passa de 1a dans | ge 
1866 Reichenbach écrivait dans le Gardeners’ Chronicle, p. 315: “ Le Cattleya poe ie 
Linden, et il en existe par ci par la quelques échantillons sur le Continent. En Nass e9 a a = hae Sache ee aceon aan 
erreur de M. R. Warner, qui, sous le nom de Cattleya amethystoglossa, a donné une figure co crea ‘ i a Be a vas Fs oe: 
M. Warner répondait, dans le méme Houranlh Jeb Gos Solas US ase, 
la plante sur laquelle mon dessin a été fait.” 
oglossa, et cest di sq., 
a collection de R. Warner, Esq., de Broomfield. En 
lossa a été introduit il y a longtemps par M. 
mal connue, par suite d’une 
Cattleya guttata que nous avons nommée Prinzii. “A ceci, 
provient du fait que M. Linden a envoyé en Angleterre, sous le nom que je 
édé celui de M. Warner, m ; 
a plante ici représentée est l'espéce qui 
ata de Lindley, quoique Reichenbach I’en rapproche. Ce 
lui ai conservé, 
Deux autres noms de la méme plante avaient déja préc ais comme ils ne sont accompagnés d’aucune description 
il n'y a pas lieu d’en tenir compte. Ce qui est certain c’est que | 
d'amethystoglossa, et qu'elle est, spécifiquement parlant, distincte du Cattleya gutt : ute bes ean 
dernier auteur dit, dans son Xenia Orchidacea, quil a écrit, par erreur, amethystoglossa au lieu de porphyroglossa, tee - Seay el ce 
point en suspens jusqu’a l’époque ot son herbier sera ouvert, dans un quart de siécle. Du Teste, peucmerestere Wee e ie Co e i ne 
changerait rien 4 ce que nous avons dit, attendu que le C. porphyroglossa est une espece parfaitement distincte, et qu’on ne rencontre que 
trés rarement dans les cultures. Au point de vue botanique, les trois espéces, : 
assez voisines l’une de I’autre, mais les observations faites récemment sur des matériaux complets et qui ne la : 
établi que ces diverses formes possédent des caractéres constants pour chacune d'elles, dans leurs physionomies, leur structure générale et 
leur coloris, qui justifient amplement leur distinction spécifique. C'est par le coloris surtout que le Cattleya amethystoglossa se fait reconnaitre. 
Cette splendide orchidée doit trouver sa place dans toutes les collections t se 
1 labiata, elle compense cette infériorité par le nombre des fleurs qui naissent 
ariation dans leurs mouchetures. Les 
a toujours été connue sous le nom 
auxquelles on peut ajouter les esi 
nulosa de Lindley, sont 
vient rien a dési 
ont 
ant soit peu importantes, et quoique ses fleurs ne soient pas 
aussi grandes que dans le groupe resplendissant des Cattleya 
d'une méme tige florale. Ces fleurs sont brillamment colorées et se font remarquer par une grande v 
sépales et les pétales sont généralement d'un rose pourpre clair, nuancé de blanc jaunatre et plus ou moins parsemés de macules de couleur 
améthyste, nombreuses surtout le long des bords. Le lobe central du labelle, qu’on pourrait, par une sorte de métaphore, appeler la piéce 
de résistance, attire les yeux de prime abord. Sa couleur dominante est le pourpre améthyste, relevé vers le milieu par une quantité de 
petites papilles. Ce beau Cattleya n’a été trouvé jusqu'ici que dans la province de Bahia, croissant sur des rochers en plein soleil, et jamais 
trés loin de la céte. I] semble rechercher les grandes chaleurs de ces localités et ne rien craindre des sécheresses qui alternent avec la saison 
des pluies, quoique alors ses pseudobulbes se rident fortement par suite de cette dessiccation temporaire ; mais dés le retour des pluies et de 
I'humidité, les feuilles et les pseudobulbes se gorgent d’eau et reprennent leur forme premiére, en méme temps que de nouvelles pousses se 
développent avec une rapidité surprenante. Tout ceci indique au cultivateur la marche A suivre et qui peut se résumer en une forte chaleur, 
autant de lumiére que possible et beaucoup d’eau pendant la période de croissance, puis une saison de repos complet quand les nouveaux 
pseudobulbes ont achevé leur développement. 
Notre planche est faite d’aprés une plante de la collection de Monsieur le Duc de Massa, Chateau de Franconville sur Bois, par Luzarches, S. et O. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Diese Pflanze wurde zuerst unter dem Namen C. guttata var. Prinzii von Reichenbach nach einem Exemplar beschrieben, welches in der 
damals beriihmten Sammlung des Herrn Reichenheim zu Berlin bliihte ; die Diagnose erschien im 4® Bande der Bonplandia (1856). Im 
Jahre 1862 wurde dieselbe Art in Warner's Select Orchidaceous Plants unter ihrem jetzigen Namen beschrieben und abgebildet, sie bliihte 
damals in der Sammlung des Herrn F. Coventry zu Shirley bei Southampton und von da ging das Exemplar spiter in die bekannte 
Sammlung Herrn Warner’s zu Broomfield tiber. Es kniipft sich an diese Art folgende Discussion : Reichenbach schrieb in Gard. Chron. 
1866, p. 315 Folgendes : “C, amethystoglossa wurde vor langer Zeit durch Linden eingefiihrt und finden sich einige Exemplare in Samm- 
lungen auf dem Continent zerstreut; in England hat man die Pflanze missverstanden und Herr Warner hat das Missgeschick gehabt, die 
schdne weisse Varietat von C. guttata mit amethystfarbiger Lippe, welche ich guttata Prinzii genannt habe, unter aleaa Nevin eles echten 
Pilanze abzubilden.” Hierauf erwiederte Herr Warner im namlichen Bande S. 365: “Wenn hier ein Missgeschick vorliegen sollte, so liegt 
dies daran, dass Mr. Linden seit Jahren Pflanzen nach England gesandt hat mit demjenigen Namen, cater welchem on sie abeeuidee 
habe ; die Originalpflanze besitze demnach ich.” Wir tibergehen hier 2 weitere Notizen, welche dieselbe Pflanze betreffen sollen, ab beide 
ohne Diagnose publiciert sind und man nicht wissen kann, ob wirklich diese Pflanze gemeint sei, Sicher ist nur, dass die hier abgebildete 
eee ei ot ee pees He a ee ihn um so eher behalten muss, als sie von & guttata, 
Orchidee als C. porphyroglossa fiir Herr aces Deena habe und & x ic é ae hi ae ae ee vow ea eee 
“amethystoglossa” zu schreiben. Ferner, dass die ganze canes poe alee ed eae oe ee 
Reichenbach’schen Text nicht Reichenbach’s Abbildung sondern ane aus ie ae ‘ oh oe oF ae eine : : Dees ate 
Fitch sollte das Bild in Holz schneiden, fand es aber fiir bequemer, eine Seen mas ea ee ee ai eae pe ee 
Prinzii = Epid. elatius Prinzii darstellend zu copieren. Hieraus cee der ere Sees ae hie eS gee eis 
te ie. dabei eine ESE E Oe an u ende Unsinn, dass, wahrend ich im Texte Herrn Warner's 
z i ‘S paradierte, 
Folge sind eine Illustration zu dem Satze von den kleinen Ursachen und 
wird erst méglich sein, wenn die Siegel v i A is . Cc 
Pflanze. er eian gesprochen ist x fetee tee ence me eS a : at Sateen pees aa 
unbedeutend sie erscheinen mégen, sind constant und somit von Secs a bine ao eo eors ae Merkle, <0 
C. amethystoglossa ist eine von den Arten, welche in kei S ne 
, ner Samml 
Arten der “ labiata’ 
Dieser Schreibfehler, der Reichenbach passierte und seine 
grossen Wirkungen, denn eine endgiiltige Lisung dieser Frage 
. : ung fehlen sollten. Die Bliiten si SRN RON SORE PT eat ot 
aes Gruppe, aber dieser Mangel wird ausgeglichen durch die grosse Anzahl der ie Bliiten sind nicht so gross als bei den 
Variabilitat der Farben und der Zeichnung bringt jede gréssere Import: 
gewohnlich blass rosarot und mehr oder minder dicht mit hell ame i 
: j thyst farbigen Flecken iibersit, di : See ee 
sae fe Ko ae : en tibersat, die Hauptsache indessen ist die mit zahl- 
one oe mene oe ee eee es Hees ee Labellum. Die Pflanze ist nur ae Provinz Bahia bekannt und 
onnenbrand aber stets im Bereich der Kiiste und also des Seeklimas. Sie gedeiht vortrefflich in der 
: g : 
ausdérrenden Sonnenglut und wird ¢ Gp i i 
iheaeselnifih eee Sere a bee aeee welche dort jahrlich eintritt, obschon die Stimme und Bulben 
erstaunlicher Schnelligkeit und Kraft heran. ? Bewinnen die Pflanzen thre Fulle wiede 
Das hier Mitgeteilte muss fiir die Cultur-in unsren Hau: 
Beleuchtung als méglich, so lange die Pflanzen im Wachstum si 
Unsere Zeichnung ist nach einer Pflanze in der Collection des 
; Bliiten an einer und derselben Rispe. An 
ation tiberraschende Neuheiten. Die Sepalen und Petalen sind 
rund die jungen Triebe wachsen mit 
sern ma i in: 8 9 5 9 + 
a ae sein; also hohe T emperatur viel Feuchtigkeit und so viel 
un . f 
eine sehr prononcierte Ruhezeit, sobald die Triebe ausgereift sind. 
Duc d : P 
le Massa, Chateau de Franconville sur Bois, par Luzarches, S. et O., gemacht. 
