[13] r)as Auftreten gespannten Wassers i. d. Kreideformation Nordböhmens. 323 



Mächtigkeit von rund 200 m, anderen Orts eine etwas geringere, im 

 Gebiete der Stadt Aussig jedocli die bedeutende Mächtigkeit von 

 mehr als 300 m erreiclit. (Siehe Fig. 2.) Die Mergelplatte besteht im 

 Elbtale bei Tetschen, Bodenbach und Wilsdorf, dann in der Umgebung 

 von Teplitz, im südwestlichen Teile des böhmischen Mittelgebirges, 

 bei ßöhmisch-Leipa und an a. 0. aus den tonig-kalkigen Ablagerungen 

 des untersten Emscher, des Oberturon (Stufen des Inoceramus Schön- 

 hachi J. Böhm und des ScapJiites Geinitzi) und des Mittelturon (Stufe 

 des Inoc. Brongniarti). Die wasserführenden Sandsteine unter der 

 Mergelplatte gehören wahrscheinlich an den genannten Orten dem 

 untersten Mittelturon, dem Unterturon und Zenoman an. Bei Aussig 

 aber scheint das ganze Mittelturon (Stufe des Inoceramus Brongniarti) 

 und auch das Unterturon nicht wie an den genannten Orten in san- 

 diger, sondern auch wie das Oberturon in tonig- kalkiger Fazies ent- 

 wickelt zu sein. Deshalb schwillt bei Aussig die Mergelplatte zur 

 Mächtigkeit von mehr als 300 m an. Während des Turons scheint 

 bei Aussig zwischen dem damals schon vorhandenen, wenn auch nicht 

 die heutige Höhenlage erreichenden Rücken des Erzgebirges und 

 dem Gneiszuge von Tschernosek — Milleschau — Bilin eine tiefe Mulde 

 vorhanden gewesen zu sein, in welcher sich aus dem Kreidemeere 

 vorzugsweise tonig-kalkige Sedimente absetzten. Südlich der gleich- 

 falls einen Höhenzug im Kreidemeere bildenden Gneise von Lich- 

 towitz — Tschernosek — Milleschau — Bilin zeigen die ober- und mittel- 

 turonen Sedimente wieder einen anderen Charakter. Sie sind nicht 

 in einheitlich tonig-kalkiger Fazies entwickelt, sondern sandige 

 und tonig-kalkige Sedimente mit Inoceramus Brongniarti^ Scapliites 

 Geinitzi und Sponchßus spinosus wechsellagern in bunter Folge, so daß 

 keine scharfe Grenze zwischen Ober- und Mittelturon zu ziehen ist 

 Ein sandiger Horizont mit größeren Mengen gespannten Wassers 

 ist durch Bohrungen in Leitmeritz und Theresienstadt nicht gefunden 

 worden. Diese Verhältnisse werden in den demnächst erscheinenden, 

 von J. E. Hibsch und F. Seemann verfaßten Erläuterungen zu 

 Blatt Leitmeritz der Geologischen Karte des Böhmischen Mittelgebirges 

 weiter ausgeführt werden. 



In Fig. 2 ist das Vorkommen gespannten Wassers unter der 

 Mergelplatte im Elbtale von Tetschen-Bodenbach bis Aussig und von 

 Aussig bis Wisterschan bei Teplitz schematisch dargestellt. 



Temperatur der erbohrten Wässer. Nicht an allen 

 Orten wurde die Temperatur der artesischen Wässer gemessen. Von 

 den durch verläßliche Messungen ermittelten Temperaturen entspricht 

 die des Wassers in Böhmisch-Leipa mit 13-15" C vollkommen der 

 geothermischen Tiefenstufe von 32-07 m, die durch J. Puluj im 

 trockenen Gneis von Bilin ermittelt wurde. Aus dieser geothermischen 

 Tiefenstufe berechnet sich für die Tiefe von 207 m eine Temperatur 

 von 13-140 C. Beobachtet wurden 13 1 5« C. 



Hingegen überschreiten die Wassertemperaturen, die bei den 

 Bohrlöchern in Bodenbach mit 2b^ C, Wilsdorf mit 20° C, Aussig 

 mit 30-20, beziehungsweise 31 70 und Wisterschan mit 23° gemessen 

 worden sind, durchweg die aus der genannten geothermischen Tiefen- 



Jahrbuch d. k. k. geol. Reichsanstalt, 1912, 62. Band, a. Heft. (J. E. Hibsch.) 43 



