36 E. Tietze. [2] 



Die geologischen Verhältnisse der Gegend um Bersaska und 



Swinitza. 



Einleitung. 



Berszaszka 1 ) und Swinitza sind die wichtigsten, in der Fachliteratur 

 genanntesten jener im Vorwort erwähnten Ortschaften. Deshalb be- 

 ziehe ich mich bei der geologischen Beschreibung des von mir unter- 

 suchten Gebietes der Kürze wegen im Titel nur auf diese beiden Namen. 



Von vornherein bitte ich nun den Leser, diesen Aufsatz nur als eine 

 Ansammlung von mehr oder minder schätzbarem Material anzusehen, da 

 die mitzuteilenden Resultate der gemachten Untersuchungen den An- 

 spruch auf Abgeschlossenheit auch nicht annähernd machen sollen. 

 Einen solchen Anspruch zu erheben , wäre allzukühn nach einem nur 

 dreimonatlichen, überdies durch manche Ungunst der Verhältnisse ge- 

 störten Aufenthalt in einem Gebiete, für dessen geologische Auffassung 

 zwar etliche, aber nicht allzu viele Anhaltspunkte in der Fachliteratur zu 

 finden waren. Die allerdings schon ziemlich reichhaltige Literatur, über 

 die Geologie des Banates bezieht sich nämlich hauptsächlich nur auf den 

 mittleren, westlichen Theil des Banater Gebirgsstockes, auf den Berg- 

 werksdistrict bei Steierdorf, Orawitza, Szaszka und Dognacka. 



„Das Banater Gebirgsland ist in seinem Innern noch sehr wenig- 

 bekannt, denn hier breiten sich zum grossen Theile noch Urwälder aus, 

 hier sind weite Regionen, wo kein menschliches Wesen haust, wo wilde, 

 unwegsame Schluchten und eine oft als undurchdringliches Dickicht 

 wuchernde Vegetation selbst dem Vordringen des kühnen Jägers Schran- 

 ken setzen". Mit diesen Worten begann Johann Kude matsch seine 

 „Beiträge zur geologischen Kenntniss des Banater Gebirgszuges" (Jahrb. 

 geol. Reichsanstalt. Wien 1855, pag. 219). Und in der That sind wohl 

 alle Reisenden, welche durch wissenschaftliche Zwecke bewogen wurden, 

 die Hauptwege des Verkehrs in jenen Gegenden zu verlassen und das 

 Innere der Thäler oder die Rücken der Berge aufzusuchen, einig gewe- 

 sen über die Grösse der materiellen Schwierigkeiten, welche sich jeder 

 genaueren Untersuchung daselbst entgegenstellen. Der Naturforscher ist 

 nur zu oft genöthigt, durch die Einsamkeit ausgedehnter Laubwälder 

 einen Weg sich zu bahnen in wüstem Gestrüpp, über massenhaft dahiu- 

 faulende Baumstämme, oder er muss dem Lauf der Gebirgsbäche entlang 

 von Stein zu Stein klettern, während verworrenes Holzwerk jedes weitere 

 Vordringen unmöglich zu machen scheint. Dazu kommt die Entlegenheit 

 der überdies schlechten Nachtquartiere in dem spärlich bevölkerten Ge- 

 birge. 



Diese Uebelstände berühren übrigens nur die Person des Reisen- 

 den, der sich durch den Ausblick auf ein wildes Waldgebirge und selt- 

 same Felsgestalten, der sich durch den Geuuss einer grossartigen Ufer- 



i) Die ungarische Schreibweise dieses Ortsnamens ist Berszaszka, die roma- 

 nische Bersaska. Ich habe in der vorliegenden Arbeit beide .Schreibweisen belie- 

 big angewendet. Nur bei der Ableitung eines lateinischen Adjectivs : bersaskeusis 

 schien mir die romanische Schreibweise vorzuziehen. 



