[31 Die geolog. Verhältnisse d. östlichen Theiles^d. europ. Türkei. 333 



Nis Länge 19° 32-3 östl. v. Paris Breite 43° 18' 56° 



Leskovac „ 19° 35-6 „ „ „ 42° 59 '39° 



Brücke über dieMorava 



beiGrdelica ... „ 19° 42-4 „ „ „ 42° 53' 44° 



Brücke über die Morava 



beim Djevo Han . . „ 19° 43-8 „ „ „ 42° 45 '38° 



Vranja „ 19° 32-7 „ „ „ 42°32'46°. 



Auch die Lage Ak-Palanka und Pirot auf der Strecke Sofia-Nis ist 

 nach den neuerlich gewonnenen Positionen zu corrigiren: 

 Ak-Palanka .... Länge 19° 57-8 östl. v. Paris, Breite 43° 13' 12" 

 Pirot „ 20° 14-6 „ „ ' „ 43° 9 '36°. 



Wiewohl ich mir daher zahlreicher Fehler und Mängel der Karte 

 wohl bewusst bin, so habe ich mich doch nicht gescheut, die überaus 

 mühsame Arbeit der Öffentlichkeit zu übergeben i). Ich habe es absicht- 

 lich vermieden, in die Karte irgend welche Daten aufzunehmen, welche 

 anderen Karten entnommen sind ; die Karte ist, wie sie vorliegt, durch- 

 aus Originalkarte, in ihren Fehlern sowohl wie in ihren Vorzügen. 



Da die Karte ein orographisch überaus eigenthümlich und mannig- 

 faltig gegliedertes Terrain darstellt, dessen Configuration durch die geo- 

 logische Zusammensetzung bedingt ist, so habe ich das grösste Gewicht 

 auf eine möglichst charakteristische Darstellung des Terrains gelegt. 

 Wenn in dieser Beziehung ein befriedigendes Resultat erzielt wurde, so 

 verdanke ich dies einerseits der ausserordentlichen Mühe und Sorgfalt, 

 mit welcher Herr Hauptmann Honig im Auftrage des Herrn Feldmarschall- 

 Lieutenants Aug. Ritter v. Fligely, früheren Directors des k. k. Militär- 

 Geographischen Institutes, dem ich hierfür zum verbindlichsten Danke 

 verpflichtet bin, nach meinem Entwürfe und nach meinen Angaben das 

 Original für den Stich im Maassstabe von 1 : 250,000 ausführte, anderer- 

 seits der Pünktlichkeit, mit welcher Herr Dr. Petermann das Original 

 abermals in verkleinertem Maassstabe von 1 : 420,000 ausführen Hess. 

 Bei den Namen bediente ich mich durchaus der slavischen Orthographie : 



s = scharfes s, 



s = seh, 



c = z, 



c = tj, 



c = tsch, 



z = weiches s, 



z = dem französischen je, 



v = w, 



und ich bin den Herren Boue und Kanitz für vielfache Correcturen in 

 den Namen sehr verbunden. Aber auch in dieser Beziehung muss ich aus- 

 drücklich erwähnen, dass ich nur solche Namen in die Karte aufnahm, 

 die ich selbst gehört habe. 



!) Die topographische Karte ist mit erläuterndem Text „Das Vitos-Gebiet 

 in der Central-Türkei" in Petermann's geographischen Mittheilungen 1872, Heft I, 

 erschienen. Damit, dass ich mich veranlasst sah, mich auf der Karte der slavischen 

 Orthographie zu bedienen, möge man es auch entschuldigen, dass ich in dieser 

 zweiten Abtheilung mich auch im Text der slavischen Orthographie bediente. 



43* 



