340 Ferd. v. Hochstetter. [10] 



eiserner Hebelstangen aus der Form gehoben und aus dem Ofen gezogen, 

 und der Schmelzprocess beginnt, nachdem die Brust wieder mit Letten 

 geschlossen ist, alsbald von neuem. Ein solcher Roheisenklumpen wiegt 

 100 bis 110 Okka und heisst Usgeria; da derselbe oft mehr als die Hälfte 

 noch Schlacken enthält, so muss der Fabriksherr zufrieden sein, wenn 

 ein Klumpen unter dem Hammer einen türkischen Centner (1 Kantar) 

 oder 60 Okka Schmiedeeisen liefert. 



Wie höchst unvollkommen dieser Schmelzprocess ist, mag auch 

 daraus ersehen werden, dass mehr als die Hälfte des Erzsandes vom 

 Feuer gänzlich unberührt aus der Gicht fliegt und auf dem Dach der 

 Schmelzhütte niederfällt. Die Arbeiter nennen diesen Erzstaub auf dem 

 Dach Pepelina. Ausserdem ist die Temperatur im Ofen eine so niedrige, 

 dass die Erzmasse gar nicht eigentlich in Fluss geräth. Ein grosser Theil 

 geht mit der Schlacke ab, und nur ein kleiner Theil des aufgegebenen 

 Erzes sickert am Boden des Ofens zu einem Klumpen zusammen. Es ist 

 daher selbstverständlich, dass bei anderer Construction der Oefen und 

 anderem Betrieb aus denselben Materialien sich viel günstigere Pro- 

 ductionsverhältnisse erzielen Hessen. 



Der Schmelzofen braucht 5 Mann zur Bedienung: 2 Winjar, 2 Poma- 

 gatsch und einen Vatach oder Schmelzmeister, der auch den Bau des 

 Ofens und die Reparaturen zu leiten hat. Da bei Tag und Nacht gear- 

 beitet wird, so arbeitet jeder Ofen mit 10 Mann. Alle 8 Stunden wird ab- 

 gestochen, also täglich dreimal, so dass ein Ofen täglich 300 bis 330 

 Okka Roheisen erzeugt. 



Ich übergehe die nähere Beschreibung des Frischfeuerherdes 

 und bemerke blos, dass derselbe ein Formloch von 2 Fuss im Quadrat 

 besitzt, Girne genannt, das mit feuerfestem Thon belegt ist. Ebenso pri- 

 mitiv wie Schmelzofen und Frischfeuerherd sind auch die Hammerwerke 

 eingerichtet. Eiserne Zangen, um das glühende Eisen zu handhaben, 

 scheinen in denselben noch nicht erfunden zu sein. 



Ein Hammer (vine) braucht 6 Mann zur Bedienung: 2 Kowatsch 

 (Schmiede), 2 Pomagatsch (Gehilfen) und 2 Suba (Diener), und kann bei 

 ununterbrochener Arbeit 10 bis 12 türkische Centner Schmiedeeisen 

 täglich erzeugen. Da nun ein Schmelzofen nur 3 Klumpen Roheisen inner- 

 halb 24 Stunden liefert, so beuöthigt ein Hammer zum ununterbrochenen 

 Betriebe wenigstens 4 Schmelzhütten. 



Gegenwärtig sind in der Umgebung von Samakov 18 Hämmer und 

 mehr als 80 Schmelzhütten im Gange, die jährlich 36,000 türk. Centner 

 zu 60 Okka oder 53,000 öster. Centner Schmiedeeisen 

 liefern. Sämmtliche Schmelz- und Hammerwerke werden mit Wasser- 

 kraft betrieben und liegen weit zerstreut von einander, namentlich am 

 Isker aufwärts und abwärts von Samakov, an der oberen Marica bei 

 Kizkiöi, Banja, Machla Radoil, Kostendsche und Sestrima, am oberen 

 Palagaria bei Jarlova, an den Quellen der Struma bei Studena, Krapec 

 u, s. w. 



Fast die ganze Production wird in Tatar Bazardschik an Händler 

 verkauft, welche das Eisen dann weiter nach Philippopel, Eski Sara, 

 Adrianopel und Rodosto verkaufen. 



Die Erzeugungskosten für Roh- und Schmiedeeisen sind nach den 

 Daten, welche mir Herr Dr. Unterberg in Samakov gab, folgende: 



