184 Dr. Cornel Chyzer. [6] 



schwach sauerem unangenehmen Gesclimacke, reagiit alkalisch. T. -|- 8*2° 

 R. bei einer Lufttemperatur von -f- 10-8° R. 



Es ist wohl wahrscheinlich, dass nach Ausputzen der Quelle die Eigen- 

 schaften des Wassers sich zu seinem Vortheile verändern dürften. 



Wenn die meisten Autoren den Risztraer Quellen Schwefelwasserstoff attri- 

 buiren, und auch diese darunter meinen, so glaube ich, dass dasselbe höchstens 

 ein abnormer Bestandteil desselben sei, dessen Ursprung in der Verwesung des 

 organischen Inhaltes der Quelle zu suchen ist. 



Boroszlö (sl. Bresztov). Ueher die Quelle in Boroszlö finde ich nur eine 

 einzige Notiz bei Potemkimi), wo sie auch nur erwähnt wird. Meine Nach- 

 forschungen waren von negativem Resultate. 



Bujäk (sl. Bujakovv). Cultivirt wird in Bujäk nur eine Quelle, mitten im 

 Dorfe, übrigens soll man such hier nach Aussage des Volkes bei jedem tieferen 

 Graben Sauer vvasser-Quellen an's Tageslicht fördern. Die Dorfquelle ist brunnen- 

 artig eingefasst. Das Gemurmel der fortwährend der Quelle entsteigenden faust- 

 grossen kohlensauren Blasen verräth sie schon auf mehrere Schritte. Der Brun- 

 nen ist 1^ Klafter tief, ziemlich wasserreich. Das Wasser ist gelblich, hat 

 einen Naphtageruch, aber bei alledem einen angenehm sauren Geschmack, 

 reagiit alkalisch. T. -f- 7-8° R. bei einer Lufttemperatur von -f- 7° R. 



Bartsch, Wachtel, v. Härdtl und Andere halten sie für hydrothion- 

 hältig, was nicht der Fall ist. Jäcz erwähnt sie gar nicht. 



Clausuni (Zärgät, Klausenthal, Aranybatiya — Härdtl, sl. Klauzse, sztavi). 



Auf dem Wege zu den weltherühmten Opalgruben von Vörösvägäs-Cser- 

 venyicza, gelangt man zu dem Dorfe Clausur (von der Sperre des zum Holztrans- 

 porte nach Söovar dienenden Wassers so genannt) das amFusse der Südseite der 

 Trachytkuppe Kujava liegt. Ausser der Arbeit v. HärdtTs, der die Zahl der 

 Quellen ganz richtig auf zwei angibt, werden sie nirgends erwähnt. Die eine 

 wird von Bartsch in seiner Abhandlung zu den Kakasfalver Quellen gezählt 

 aber unrichtig. 



Die Quellen entspringen mitten im Dorfe, an den Ufern des „od Josefki" 

 genannten kleinen Gebirgsbaches, 15 Schritte von einander entfernt. Die obere 

 in Holz gefasste ist am rechten Ufer; ihr Wasser opalisirt, ist geruchlos, von 

 angenehm saurem Geschmaeke, reagirt neutral. T. -|- 6*5 R bei einer Luft- 

 temperatur von -j- 4 R. 



Die untere, in ein hübsches steinernes Bassin gefasst, ist 2 Fuss tief; ihr 

 Wasser ist noch mehr opalisirend , hat einen geringen Naphtageruch und 

 schmeckt angenehm sauer; reagirt neutral. T. + 6° R. 



Früher wurde vom Volke beinahe ausschliesslich die obere gebraucht, jetzt 

 trinkt man wieder nur aus der unteren. Mit Wein brausen ihre Wässer nicht. 



Csclfaln. Laut Volkssage soll einstens zwischen Cselfalu und P ösfalu 

 auch ein Säuerling gewesen sein, der jedoch versiegte (?). 



Czemcthe (sl. Czemjata). Eine Stunde von Eperies entfernt, in einem 

 valdigen anmuthigen Thale liegt der Badeort Csemethe , dessen Hauptquelle 

 nach Jäcz stündlich 18 Kubikfuss Wasser liefert, welches -f- 8 R. hat bei 

 einer Lufttemperatur von -\- 20° R. und dessen speeifisches Gewicht 1.003 ist. 

 Seiner qualitativen Analyse zufolge soll es: doppelt kohlensauren Kalk, doppelt 

 kohlensaures Eisenoxydul, schwefelsaures Natron, Kieselsäure, freie Kohlensäure, 

 und Hydrothion enthalten. 



*) L. c. pag. 10. Hier muss ich bemerken, dass die Angaben dieses Autors ganz unzuver- 

 lässig sind. 



