f"2S] Ueher die Mineralquellen des Säroser fomifates in Ober-Unjrarn. 203 



Die Quellen entspringen eine Viertelstunde im Norden des Dorfes an den Ufern 

 eines kleinen Gebirgsbaches im Walde Vonacse, der stinkende Ort. Trotzdem dass 

 die grössere ganz mit dürrem Laub gedeckt war, roch ich sie schon auf mehr 

 als 40 Scbritt Entfernung, welcher Geruch nach Reinigung der Quelle noch 

 penetranter wurde. (Möglich ist es, dass der Geruch desshalb so ausserordent- 

 lich fühlbar war, weil es regnete.) Leider konnte ich wegen Mangel an Zeit diese 

 Quellen nur bei Laternenlicht in tiefer Finsterniss besuchen und sehen, und so 

 weiss ich, mit Ausnahme der Temperaturmessung, nichts Näheres über sie anzu- 

 geben. Besonders hätte mich die umgebende Formation interessirt. 



Die obere scheint reich zu sein, ihr Wasser ist klar, farblos, von süssem, 

 faden Geschmacke, reagirt neutral, hat -f- 65 »R. bei einer Lufttemperatur von 

 -f 7°R. 



Meine Führer versicherten mich, dass Leute von grosser Entfernung (sogar 

 hinter Kaschau) hieher kommen, um dieses Wasser wegen seiner besonderen 

 Heilkraft in Knigen zu nehmen, was ich aus der Missdeutung einzelner Fälle, 

 ferner dem Aberglauben dieses Volkes erkläre. Wie wäre es möglich, dass das 

 Wasser weiter bekannt wäre, wenn seine unmittelbaren Nachbarn kaum etwas 

 davon wissen? 



Die untere, am anderen — rechten — Ufer des Baches, nahezu im Bache 

 von der ersten drei Schritte entfernte Quelle, ist der ersteren ganz ähnlich. 



Pösfaln. Siehe Csesfalu. 



Radars. Der kleine Borkut, den ich bei Eperies beschrieben, ist es höchst 

 wahrscheinlich, den die Autoren Radäcser Quelle nennen. Radäcs selbst hat 

 keine. 



Radoma. Ich konnte hier nur zwei Quellen ausfindig machen. Jäcz und 

 v. Härdtl geben drei an. 



Die eine liegt unmittelbar am Wpge, der vom Scsavnyiker Bade nach 

 Radoma führt. Ihre aus einem Holzstamme bestehende Umfassung ist inwendig 

 beinahe silberweiss, das Wasser krystallhell, perlend, stark nach Schwefel- 

 wasserstoff riechend, von gutem saueren Geschmacke, reagirt schwach alkalisch. 

 Die Temperatur habe ich nicht gemessen, weil das Thermometer unterwegs 

 vergessen wurde. 



Die zweite, unweit der ersteren, in der Mitte der Wiese, ist brunnenartig 

 umzäumt, aber schmutzig, weil vernachlässigt, und ohne Abzug. Im reinen 

 Zustande dürfte sie kaum Schwefelwasserstoff enthalten. 



Bartsch zählt diese Quellen zu Scsavnyik, und Wachtel hat mit 

 Radoma gerade einen der stärksten unter seinen Hydrothion-Säuerlingen aus- 

 gelassen. Tognio hatte auch Jod in diesen Wässern gefunden 1 ). 



Magyar-Raszlavicz (Ungarisch-Raszlavicz). Raszlavicz besitzt, oder besser 

 gesagt, besass drei Quellen: 



1. Mitten im Dorfe, unweit des Pfarrhauses, zwei süsse, nach Schwefel- 

 wasserstoff riechende, bei meinem Besuche versiegte Quellen, die wahrschein- 

 lich mit Kaproncza identischen Ursprunges sind, und 



2. eine dritte sauere Quelle, die, im Bette des Szekcsöflusses entspringend, 

 sehr oft verschlemmt wird, und öfters schon längere Zeit nicht da war. Um sie 

 herum soll viel kohlensaures Natron effloresciren, und ihr Wasser soll keinen 

 Schwefelwasserstoff enthalten. 



Salgo. Hat keine Quelle. 



i) L. c. pag. 35. 



