212 Dr. Cornel Chyzer. Ueber die Miaeralquellen des Saroscr Comitafes in Ober-Ungarn. ["341 



Das Volk, das beinahe kein anderes Wasser trinkt, schätzt sie so hoch, dass 

 es im Winter trotz ihrer Entfernung und eines Schnees, der sie oft in der Höhe 

 von zwei Klaftern bedeckt, sie hervorsucht. 



Angeblich hat Ober-Tvaroszcz noch eine zweite ähnliche, aber wasserärmere 

 Quelle, die ich bei dieser Gelegenheit nicht sehen konnte. Die Autoren zählen 

 die Ober-Tvaroszczer Quelle in dieselbe Gruppe, wie die Unter-Tvaroszczer. 



Vapenyik. Die Vapenyiker Schwefelquellen sind bisher noch nirgends 

 erwähnt worden. Das Terrain, besonders gegen Svidnicska zu, ist reich an 

 Kalktuff, aus welchem ehemals viel Kalk gebrannt wurde, daher der Name des 

 Dorfes. Uebrigens ist auch der Sandstein, der die Grundmasse der hiesigen For- 

 mation bildet, ausserordentlich reich an kohlensaurem Kalke, braust mit Säuren 

 wie Kreide. Sonst ist er bläulich grau von sehr feinem Gefüge. 



Bis jetzt weiss ich von vier Quellen. Drei entspringen im Felde „Pa- 

 viirki" 20 Minuten westlich vom Dorfe, an der Vapenyiker Seite des zwischen 

 diesem und Kecsköcz liegenden Sattels. Zwei davon wurden vier Wochen vor 

 meinem Besuche geöffnet. Diese sind wasserarm, ihr Wasser farblos, stark nach 

 Schwefelwasserstoff riechend, süss. T -f- 7° R. bei der Luft von-}- 11° R. 



Die dritte von den zwei ersten 2a Schritte, so wie die vierte in derselben 

 Richtung mehrere hundert Schritte entfernte, sind gegenwärtig verschüttet. 



Ausser diesen soll angeblich an der galizischen Grenze oberhalb Vapenyik 

 im Felde „pidlya luciki", an der Wiese auch noch eine salzige Quelle sein (?). 



Varadka. Hier hält das Volk eine gewöhnliche süsse für eine Schwefelquelle. 



Varjufalu. Die von den Autoren bei Vai jufalu angegebene Quelle gehört zu 

 Kaproncza. 



Nagy-Vitez (Viczes). Das unweit Siroka liegende Dorf Nagy-Vitez soll laut 

 Aussage eines mir sehr glaubwürdigen Herrn seit undenklichen Zeilen in dem 

 Walde „Csarne" einen reinen geruchlosen Säuerling haben. Der Ort zur Quelle 

 heisst auch slavisch „Ku Kvasnej wodze" zum Sauerwasser. Vitez wird bei 

 keinem Autor erwähnt. Das Dasein dieser Quelle erfuhr ich erst vor einigen 

 Tagen. 



Zabava. Eine halbe Stunde von Bartfeld, in dem Zabava genannten Prädium 

 derselben Stadt, entspringt an dem „na mihalyov" genannten Orte (nicht zu ver- 

 wechseln mit dem oberhalb Zabava liegenden Prädium Müialyov) eine Schwefel- 

 quelle, die nicht besonders cultivirt wird. Ihr Wasser ist klar, farblos, süss, 

 riecbt nach Schwefelwasserstoff, und hat -f- 78° R. bei der Luft von -f- 3 5° R. 



Von Härdtl glaubt, dass Zabava eine Verwechslung mit Zawada oder 

 Zawadka sei. Diesmal hat aber sein Zweifel keinen Grund. 



Zarvölgy. Zuerst bei v. Härdtl angeführt. Eine Ortschaft dieses Namens 

 gibt es nicbt im Säroser Comitate. Soll das nicht Szärazvölgy-Szuhadolina 

 sein? wo keine Quelle ist, oder aber Zärgat-Glausura? 



Zawada und Zawadka. Beide bei v.Härdtl durch Verwechslung mit Za baw a 

 angeführt. Siehe Zabawa. 



