T5] Bemerkungen über die japanischen Vulkane. 53 



lieh mit einer dünnen lichtgrauen Schmelzrinde bedeckt: die Versilbe- 

 rung scheint auch im Innern Platz gegriffen zu haben. Man erkennt 

 zwei scharf von einander geschiedene Substanzen, eine weisse feldspa- 

 thige und eine perlgraue pechsteinartige ; beide Substanzen zeigen Ten- 

 denz zu regelmässiger Anordnung nach einer Richtung. Ausser diesen 

 Auswürflingen sieht man auf den Abhängen noch spärliche kleine, 

 weisse, eckige Steinchen, die aus felsitischer fast quarzharter Grund- 

 masse bestehen, öfters Quarzkrystalle enthalten und durch stellenweise 

 Anhäufung eines blauen , nur mit dem Mikroskop erkennbaren, in 

 Durchschnitten reetangulär erscheinenden Minerals blau gefleckt aus- 

 sehen. Ich behalte mir eine nähere Untersuchung dieser merkwürdigen 

 Auswürflinge vor. 



Es war mir unmöglich etwas näheres über stattgehabte Eruptionen 

 des Asama-Yama zu erfahren; die Leute sprechen sehr oft von Stein- 

 regen u. s. w. ; aber alles reducirt sich schliesslich auf heftige Gewitter, 

 bei welchen Steine von den Abhängen herunterrollten. Herr Dr. Naumann 

 in Yedo soll jedoch in alten japanesischen Tempelschriften Eruptionen 

 des Berges erwähnt gefunden haben, und dürfte wohl in nächster Zeit 

 etwas darüber veröffentlichen. Poulette Scrope (Ueber Vulkane S. 422) 

 erwähnt, dass der Asama-Yama im Jahre 1783 einen heftigen Ausbruch 

 gehabt habe. 



Jaki-Yama. 



Dieser erloschene Vulkan liegt an der Westküste Japans in 

 36° 33' N. B., zwei Tagreisen südlich von Niigata, einem der Vertrags- 

 häfen. Der Vulkan wird in den meisten Vulkan- Verzeichnissen als thä- 

 tiger angeführt. 



Obwohl ich aus den japanesischen Karten seine beiläufige Lage 

 ersehen konnte, gelang es mir doch nur nach vielen fruchtlosen Wegen 

 ihn aufzufinden; der Zufall führte mich nämlich in einem Theehaus 

 mit einem Manne zusammen , der jahrelang auf seinen Abhängen 

 Schwefel gewann. Für spätere Reisende, welche sich für diesen Vulkan 

 interessiren sollten, führe ich den W T eg an, den ich zu ihm einschlug. 

 Von Osasa, einem Weiler am nördlichen Fusse des Asama-Yama übersetzt 

 man den in vulkanischer Breccie strömenden Mansa-gawa und passirt 

 stets über welliges aus zersetzten Laven bestehendes Gestein, lässt 

 linker Hand den Shirani- Yama, ein erloschener Vulkan, dessen Laven 

 wohl mit denen des Asama - Yama wechsellagern. Nach 6stündiger 

 Wanderung erreicht man endlich den berühmten Badeort Kusatzu 

 (sprich Ksatz). 



Aus Spalten in vulkanischen Breccien treten hier ausserordentlich 

 mächtige heisse Schwefelwasserstoffquellen auf, welche in grossen höl- 

 zernen, zolldick mit Schwefel inkrustirten Bassins gefangen werden. 

 Diese Quellen sind wohl die mächtigsten Schwefelquellen Japans und 

 haben einen grossen Ruf weit und breit unter den Japanern (Trans- 

 actions of the asiatic society of Japan 1874. A journey from Yedo to 

 Kusatzu). Von Kusatzu erreicht man in einem starken Tagesmarsch Shibu, 

 indem man den gegen 5000' hohen Shibutoge (Shibu-Pass) überschreitet. 



