328 A - Koch [12] 



der Hülle ähnlicher grüner Trachyttuffe, welche gegen das massige 

 Gestein vorherrschend sind. 



Diesen grünen Trachyttuff bezeichneten die Wiener Geologen mit 

 dem ungarischen Namen „Palla" (richtig geschrieben; pala) was freilich 

 hier zu Lande ein allgemeiner Audruck ist, da man nicht blos dieses, son- 

 dern ein jedes schieferiges Gestein „pala" nennt und damit blos die Struk- 

 tur bezeichnet. Das Verhältniss dieses grünen Tuffes zu der Salzformation, 

 und zu den neogenen Schichten überhaupt haben die Wiener Geologen 

 richtig hervorgehoben, aber die Beziehung zu irgend einem eruptiven 

 Gestein nicht bestimmt ausgesprochen. Am Csfcsöberge sieht man nun ganz 

 deutlich und klar, dass diese Tuffe und der eruptive Trachyt des 

 Berges zusammengehören und die Produkte gemeinsamer submariner 

 Eruptionen sind. Der zellig poröse verwitterte, rhyolitische Trachyt 

 bildet den Kern des Berges, aber man sieht auch deutlich, dass massige 

 Lager, oder vielmehr Ströme davon mit Schichten eruptiver Breccie 

 und der erwähnten Tuffe wechsellagern, stellenweise alle diese Gesteine 

 durcheinander geworfen sind. Der eruptive Trachyt schliesst ferner aus 

 den ringsum liegenden neogenen Schichten, Sandstein- und Thonbrocken, 

 ferner auch Stücke seines eigenen Tuffes in grosser Menge ein. Alle 

 diese Umstände weisen darauf hin, dass wir es hier mit einem Strato- 

 Trachytvulkan zu thun haben, welcher aus dem neogenen Meere sich 

 erhebend, lange Zeit hindurch thätig war und somit in seiner Umgebung 

 allmählig viele Eruptionsprodukte zur Ablagerung kamen. Solche Trachyt- 

 vulkane mussten entlang dem westlichen Rande des siebenbürgischen 

 Reckens in der neogenen Zeit an vielen Punkten thätig sein, denn 

 überall findet man hier inmitten der neogenen Schichten ähnlich zu- 

 sammengesetzte Tuffe und Breccien und nicht selten bis kopfgrosse, 

 gerundete Blöcke des Csicsöer-Trachytes, welche aus den Trachyt- 

 conglomeraten stammen. Ausser dem Csicsöberg kenne ich noch keinen 

 Ort, wo das eruptive Gestein aus der Hülle seiner deuterogenen 

 Bildungen hervortritt; aber zwischen Dees und Klausenburg sind die 

 Formen der aus den grünen Tuffen und Breccien bestehenden Berge 

 oft so auffallend, dass man auf einen festen Kern schliessen könnte. 

 So z. B. die bei Sölyomkö sich erhebende steile Kuppe und mehrere 

 andere gegen Dees zu. In der nächsten Umgebung von Klausenburg 

 ist der hieher gehörige Trachyttuff so häufig, dass man die tafeligen 

 Schichten desselben als Baustein gewinnt. Weiter am Rande des 

 siebenbürgischen Beckens aber glaube ich den Sätor Berg bei Sztöjka- 

 falva, den Värhegy bei Mojgräd und den Köveshegy zwischen Gyerö- 

 Väsärhely und Kis-Kapus hieher rechnen zu können. Am östlichen 

 Rande des Beckens kenne ich keine Eruptionsstelle dieses Trachytes ; 

 aber auch hier findet man die grünen Tuffe desselben, welche nach 

 Dr. Herbich's Beobachtungen den neogenen Schichten entsprechend 

 unter den sarmatischen Schichten liegen und älter sind, als die groben 

 Breccien und Conglomerate des Hargita Gebirges, welche der sarmatischen 

 und theilweise sogar der pontischen Stufe angehören. 



Das geologische Alter der Eruption des Csicsöberges lässt sich 

 genau bestimmen. Südöstlich vom Berge findet man nämlich entlang 

 des Csicsö-Hagymäser Baches eine untere und eine obere Ablagerung 



