r7l Die Gegend zwischen Sabzwär und Meschhed in Persien. 309 



Kinder werden mit 24 bis 48 Centimes per Tag bezahlt. Seit langen Jahren 

 arbeitet aber ein Jeder für seine eigene Rechnung und dann gewinnt 

 ein Arbeiter in den Bergwerken gewöhnlich Türkise 4 Francs im Werthe 

 pro Tag. Seine Kinder sammeln TschAl oder arbeiten in den Chäkt- 

 Gruben. Die Weissbärte beschäftigen sich mit dem Ankauf der Türkise 

 von den Arbeitern, dem Schleifen der Türkise und dem Verkaufe an 

 Händler oder deren Agenten. 



Das Schleifen der Türkise geschieht auf sehr primitive Weise, indem 

 ein kleines Rad auf einem groben Gestelle mittelst einem bogenartigen 

 Instrumente, dessen Sehne an die Axis des Rades gewunden ist, gedreht 

 wird, wobei auf dessen Scheibe der Arbeiter den Stein mit der linken 

 Hand hält, während er mit der rechten Hand dreht. Das Rad wird 

 aus Smirgel und Harz angefertigt. Hat der Stein die richtige Form 

 erhalten, so wird er durch Reiben auf einem feinkörnigen Sandsteine, 

 der vom Sisar-Gebirge herkommt, und später auf einem mit Thonerde 

 bepulverten Leder polirt. Nur wenige Steine werden im Minendorfe 

 geschliffen und polirt ; die meisten werden nur halbgeschliflfen und dann nach 

 Meschhed gesandt, von wo aus sie über Russland in den Handel kommen. 

 Folgender Auszug aus der von Muhammed ihn Mansür circa 

 im Jahre 1300 in persischer Sprache geschriebenen Mineralogie dürfte 

 nicht ohne Interesse sein: 



„Der Türkis wird nach den verschiedenen Fundorten in ver- 

 schiedene Arten getheilt und Kenner wissen sogleich, wenn sie einen 

 Türkis sehen, aus welcher Grube er gekommen ist. Es gibt fünf Arten : 

 Nischäpüri; Ghaznewi (Afghanistan), Ilägi (Transoxanien) , Kermäni 

 (vergl. Jahrbuch d. geol. R.-A. XXXI, 177) und Charezmt (Chiwa). Nur 

 die Nischäpüri sind werthvoll, die anderen Arten sind weich, unrein, und 

 verlieren bald ihre Farbe. Die Nischäpüri sind hart, schön und rein und 

 verändern ihre Farbe nicht; es gibt deren 7 Gattungen: Abu Ishagl, 

 die eine schöne, dunkle Farbe besitzen, glänzend und rein sind; A zhert, 

 den Abu Ishagi ähnlich, aber nicht so gut; Soleimäni, die etwas milch- 

 farbig sind; Zarbürai mit goldenen (Eisenkies) Punkten, nicht so 

 glänzend wie die ersteren Gattungen; Chäki, himmelblau; Abdul 

 Medjidi, dunkelblau, aber nicht rein; Andelibi, milchfarbig. Der 

 Türkis ist bei klarem Wetter hell und glänzend, bei bewölktem Himmel 

 trübe und matt. Einige Türkise sind weich, und mit Butter beschmiert 

 wird ihre Farbe dunkler; aber die auf solche Weise entstandene Farbe 

 vergeht bald. Juweliere nennen diese Qualität Sedjä (andere Manus- 

 cripte haben hier Meschä und Messihä). Ein Türkis mit zwei Farben 

 heisst äbresch (scheckig; andere Mss. haben abras, leprös). Der harte 

 Türkis wird mit Diamant gebohrt, der weichere mit Stahl. Von falschen 

 Türkisen gibt es drei Arten: PGlassfluss; 2" einige harte, grüne aus 

 Kupfer und anderen Mineralien zusammengesetzte Steine; S» Madjün 

 i Tschini, auch Boreizeh genannt (chinesische Paste). Es ist sehr leicht, 

 echte Türkise von falschen zu unterscheiden. Man theilt Türkise auch 

 nach dem Alter in alte und neue ein. Der Glanz und die Farbe der 

 alten verändern sich nicht, die neuen verlieren bald ihre Farbe. Man 

 sagt, dass man nie einen schönen, fehlerfreien Türkis, der mehr als 

 23 Gramm ^) wog , gefunden hätte , obwohl grosse Türkise gar nicht 



') Ich habe durchwegs die persischen Gewichte und Werthe in französische verwandelt. 



