366 Hugo Zapalowicz. r6l 



und Höhenpunkte sind diesen Karten entlehnt, obwohl erstere nicht 

 immer glücklich gewählt erscheinen , was übrigens nicht verwundern 

 darf, wenn man bedenkt, dass nebst den zwei Volkssprachen auch die 

 magyarische und deutsche ihren Einfliiss ausübten. Der weit nach N. 

 ins Gebirge reichende Einfluss der rumänischen Sprache rührt daher, 

 dass die Rumänen mit ihren Herden eben weit nach N. vordringen und 

 in Gegenden, wo in den Thälern nur Ruthenen wohnen, viele, ins- 

 besondere ärarische Alpenwiesen jahraus jahrein in Pacht nehmen. 

 Aehnlich wie manche ruthenischen Ortsbenennungen auf einen rumäni- 

 schen Ursprung hinweisen, stammen umgekehrt auch so manche rumäni- 

 schen Ortsnamen aus einer slavischen Quelle, so z. B. Prislopului vom 

 slavischen Prislop und umgekehrt Munczel vom rumänischen Munte u. s. w. 

 Auf der Karte sind häufig ruthenische Ortsnamen rumänischen Ursprunges 

 ganz romanisirt worden. 



Die Original- Aufnahmskarte im Massstabe 1 : 75000 befindet sich 

 im Archiv der k. k. geolog. Reichsanstalt. Die dieser Arbeit beige- 

 schlossene Karte im Massstabe von 1 : 100000, ist eine verkleinerte 

 Copie der ersteren. 



Die auf dieses Gebiet sich beziehenden , mitunter nur einzelne 

 Bemerkungen oder Vermuthungen enthaltenden Arbeiten sind — ab- 

 gesehen von einigen älteren Arbeiten wie jene von Beudant, Boue, 

 Li 11 V. Lilienbach u. s. w. und die bereits in dem weiter unten 

 citirten Berichte ex 1859 von v. Hauer angeführt und berücksichtigt 

 wurden — folgende: 



Cotta B. V.: Die Erzlagerstätten der südlichen Bukowina. Jahrb. d. k. k. geol. Reichs- 

 anstalt. VI. Bd., 1885. Enthält auf pag. 125 — 128 einige Bemerkungen über die 

 Umgebung von Borsabänya und das Trojagaer Eruptivgebirge. 



Strippelmann L.: Bemerkungen über das Vorkommen von erzführenden Gängen 

 in dem Trojagaer Gebirge bei Borsabänya. Oesterr. Zeitschrift für den Berg- und 

 Hüttenmann, 1885, HI. Bd., pag. 157—159. 



Lorinzer G. : Die Marmaroscher Diamanten. Sechstes Programm des k. k. kath. Gym- 

 nasiums zu Pressburg, 1856. 



Alt A. V. : Ein Ausflug in die Marmaroscher Karpathen. Mittheilungen der k. k. geogr. 

 Gesellschaft, II. Jahrg., 1858, pag. 6—12. 



Hauer F. v und Richthofen F. v. : Bericht über die geol. Uebersichtsaufnahme 

 im nordöstl. Ungarn. Jahrb. d. k. k. geol. Reichsanstalt, X. Bd., 1859. 



Hauer F. v. und Stäche G.: Geologie Siebenbürgens. Wien, 1863. 



Gesell A. : Adatok a märamarosi m. k. bänyaigazga tösäghoz Magyar tudomanyos 

 akademiai Közl. IX. Bd., 1876. 



— Beitrag zur Kenntniss der Maramaroser Petrolfundstätte. Jahrbuch des ung. Kar- 

 pathen- Vereines, VlI. Jahrgang, 1880, pag. 518—521. 



— Geologie der Märamaros. Jahrbuch des ung. Karpathen-Vereines, VIII. Jahrg. 1881. 

 Paul C. M. Geologie der Bukowina. Jahrb. d. k. k. geol. Reichsanstalt. 26. Bd., 1876. 

 Paul C. M. und Dr. E. Tietze: Studien in der Sandsteinzone der Karpathen. Jahrb. 



d. k. k. geol. Reichsanstalt, 27. Bd., 1877. 



— Neue Studien in der Sandsteinzone der Karpathen. Jahrb. d. k. k. geol. Reichsanstalt, 

 29. Bd., 1879. 



Hauer F. v. : Die Geologie. Wien. 1878. 



— Uebersichtskarte der österr.-ungar. Monarchie. Wien, 1885. 



H e r b i c h Dr. F. : Das Szeklerland. Mittheilungen des Jahrb. der k. ung. geol. Anstalt. 



Bodapest, 1878. 

 Siegmeth K. Reiseskizzen aus der Märamaros. Jahrbuch des ung. Karpathen-Vereines, 



VIII., IX., XI. und XII. Jahrgang (1881—1885). 

 Zuber R. Studya geologiczne we wschodnich Karpatach , III. Theil, Kosmos, Lem- 



berg, 1884. — 

 Wien, 1885. 



