672 J°S' '^- Siemiradzki. F^l 



Namen P i e p r z o w e G (') r y (Pfefferberge) bekannten Schiefer sind 

 stark gefaltet, lassen ein anticlinales Fallen li. 1, unter 50 — 80^ nach 

 N. und S. erkennen, und gehen nach der Stadt Sandomir zu in 

 bunte, meist roth und grün gefleckte, bröckelige Mergelschiefer über. 

 Die Quarzitschichten , welche ebenso stark wie die Schiefer selbst 

 geknickt und gebogen erscheinen, sind von schwarzen Schiefern sowohl 

 im Liegenden als auch im Hangenden begrenzt, werden abgebaut 

 und nach Galizien zu Chaussee-Anlagen verbraucht. Nach oben zu 

 werden die Schiefer von einer wenig mächtigen Schicht von miocenem 

 Kalkstein und Löss bedeckt. 



Schon Zeuschner hatte den Pfefferbergen ein vermuthlich 

 silurisches Alter zugeschrieben, ohne jedoch seine Meinung durch Ver- 

 steinerungen zu begründen. Dieses ist mir gelungen , denn ich habe 

 in dem schwarzen Conglomerat zahlreiche sehr gut erhaltene Exemplare 

 einer Lingula sp. sehr nahe der Collectivart L. exungtiis Eichw.^ sowie 

 im grauen Sandstein Obolus silunciis Eichw. , eine zierliche , von 0. 

 ApolUnis durch grössere Breite und die äusserst zarte, concentrische 

 Streifung unterscheidbare Art gefunden, welche beide auf ein unter- 

 oder mittelsilurisches Alter hinweisen. 



Wenden wir uns in der Streichungsrichtung h. 7 nach WNW., so 

 treffen wir in zwei Meilen Entfernung von Sandomir, links von der Chaussee, 

 das vielberühmte Dorf Kleczanow, woher die silurische Formation 

 in Polen durch Zeuschner zuerst bekannt geworden ist. Gegenwärtig 

 ist der Steinbruch daselbst vollkommen verschüttet und sieht man kaum 

 eine kleine Schieferpartie aus dem Boden bei der Kirche emporragen. 

 Der Ort ist aber für unsere Silurformation und für deren Abgrenzung vom 

 unteren Devon höchst wichtig, und ich kann nicht umhin, die Haupt- 

 resultate der Untersuchungen von Zeuschner und T r e j d o s i e w i c z 

 an dieser Stelle hervorzuheben. Die unterste Etage bildet dolomitischer 

 Mergel ; darüber folgen obersilurische Thonschiefer mit Monograpstis und 

 Di'plograjJsus ; weiter hinauf kommt ein feinkörniger , grünlichgrauer 

 Quarzsandstein und zuletzt ein grünlicher Quarzit, ähnlich demjenigen 

 von Miedzygörze zum Vorschein. Alle erwähnten Schichten fallen nach 

 Zeuschner h.3 unter 35'', nach Trej dosiewi cz h.4V8 unter 40" 

 nach N. Der Sandstein und der grüne Quarzit sind von zahlreichen 

 Exemplaren von Ortkis Kielcensis Boein. und Streptorhynchus umhra- 

 culum überfüllt und gehören daher unzweifelhaft dem untersten Devon 

 an. Dieser Fund, von Prof. Trej dosiewi cz beschrieben i), in dessen 

 Privatsammlung ich die betreffenden Belegstücke zu sehen bekam, ist 

 insofern von Wichtigkeit, als neuerdings Herr Bergingenieur Michalski 

 auf Grund des Zusammenvorkommens von OrtMs Kielcemis mit Orthis 

 caUigramma im Sandsteine der Dyminy-Berge bei Kielce demselben 

 gegen die Ansicht Roemer's ein untersilurisches Alter zugeschrieben 

 liat. 2) Das Zusammenvorkommen von Orthis Kielcensis mit Strepto- 

 rhynchus umhracuhim bei Kleczanow entscheidet die Frage über das 

 Alter der Dyminy-Berge zu Gunsten der Poeme r'schen Ansicht, wofür 

 auch die stratigraphischen Verhältnisse sprechen. 



') Trej do sie wie z, Opis badan geologicznych w krölewstwie Polskiem w r. 

 1878. Krakow. Sprawozdanie komisyi fizyjograficznej 1879. 



'■') MHxa.?iBCKiii. H3i>ii.CTiji reo.7ioritrecKaro ooMraueuia 1883. 



