[391 Die geol. Besch. d. Herrsch. Hälmägy im Zaränder Comitate in Ungarn. 507 



Sicherung der Terrasse, auf welcher das Rad steht, vor Wegschwem- 

 mung und Ueberschwemmung, welche letztere bei Hochwässern stattfin- 

 det, und vor Durchdringung durch süsse Wässer, Hand in Hand gehen. 



Da die zwei kleinen Bassins ihrer geringen Räumlichkeit wegen den 

 gewöhnlichen jetzigen Bedürfnissen nicht genügen, wird man bei den 

 nöthigen Neubauten ausser auf die Aufsuchung der eigentlichen Mündung 

 der Quellen, welche einige Klafter nördlich, unterhalb der Bassins liegen 

 dürfte, vorzüglich auf die Fassung der Quellen und auf die Sicherung 

 derselben vor dem Eindringen der süssen Wässer Bedacht nehmen 

 müssen. 



Und wahrlich, eine solche gründliche Umgestaltung verdient der 

 Badeort Unter- Vätza. Die anerkannt heilkräftigen Quellen treten mitten 

 in einer schattigen Au der Koros an den Tag, die mit geringer Sorgfalt 

 zu einem prachtvollen Park umgestaltet werden kann. Sowohl das Thal 

 der Koros vom Bade aufwärts, als auch das Kasanyesder Thal, bieten 

 dem Besucher schattige Spaziergänge, prachtvolle Aussichtspunkte in die 

 nahe Umgegend, in die entfernteren waldigen Höhen und auf die im 

 Norden sich erhebenden mit glänzenden Schneefeldern bedeckten Alpen 

 des Biharia Gebirges. 



Die gegenwärtigen Communicationen, bestehend aus der Haupt- 

 strasse des Gebietes und einer sich von dieser abzweigenden kurzen gut 

 erhaltenen Strasse nach Unter- Vätza, verbinden den Badeort mit der 

 nächsten Umgegend. Gelingt es die vorgeschlagene neue Strasse von 

 Unter- Vätza durch das Kasanyesder Thal an die längs der Maros vor- 

 überziehende Eisenbahn nach Zäm auszuführen, so wird der Badeort auch 

 entfernteren Besuchern zugänglich, dem grossen Verkehre offen stehen 

 und dadurch auch einer besseren Zukunft entgegen sehen. 



Aus dem Vorangehenden geht es hervor, dass das Gebiet der 

 Herrschaft Hälmägy mit allen möglichen Schätzen von der Natur reichlich 

 ausgestattet sei, und dass es hier nur eines schaffenden und unterneh- 

 menden Geistes bedarf, um in dieser Gegend ein ungeahntes reges 

 neues Leben zu erwecken, dessen Segnungen nicht nur den materiellen 

 Wohlstand der Gegend, sondern gewiss auch eine Veredlung der Bevöl- 

 kerung nach sich ziehen müssten. 



