48 Dr. Emil Tietze, ["33! 



Bezüglich dieses Schutzgebietes hatten sieh jedoch im letzten 

 Sommer Meinungsverschiedenheiten erhoben; es waren Stimmen laut 

 geworden, welche dasselbe als zu weit ausgedehnt bezeichneten und es 

 war die Ansicht ausgesprochen worden , dass dadurch einer eventuell 

 zu beginnenden bergbaulichen Thätigkeit in jener Gegend unnöthige 

 Hindernisse in den Weg gelegt würden. Diese Umstände bewogen die 

 Bergbehörde noch im Laufe des Novembers 1890 eine Commission ein- 

 zuberufen, bei welcher die Angelegenheiten des Regulicer Schutzgebietes 

 nochmals zur Discussion gebracht, und zu welcher Herr Bergrath 

 v. Strzelecki aus Wieliczka und ich selbst als unparteiische Sach- 

 verständige zugezogen wurden. 



Es wurden bei dieser Veranlassung Herrn Bergrath v. Strzelecki 

 und mir eine Anzahl von Fragen vorgelegt und da die Ikantwortung 

 dieser Fragen, wie ich glaube, vv^enigstens theilweise nicht ausschliesslich 

 die bei jenen Verhandlungen Betheiligten angeht, sondern auch ein etwas 

 allgemeineres Interesse besitzen kann, so will ich mir erlauben in 

 Folgendem die geologischen Verhältnisse auseinanderzusetzen, welche 

 nach unserem Dafürhalten für jene Beantwortung in Betracht kamen. 

 Auf diese Weise werden, unbeschadet dessen, was dann thatsächlich in 

 der ganzen Angelegenheit geschieht oder nicht geschieht, wenigstens 

 die Gesichtspunkte fixirt, unter denen diese Angelegenheit vom fach- 

 männischen Standpunkte aus aufgefasst werden darf, und wenn ich 

 dabei auch nicht in der Lage bin, neue, unsere Kenntnisse bereichernde 

 Beobachtungen beizubringen, so hoffe ich doch, dass die von einem 

 früher nicht hervorgetretenen speciellen Bedürfniss beeinflusste Discussion 

 des geologischen Bildes jener Gegend für das bessere Verständniss 

 dieses Bildes selbst von einigem Nutzen sein kann. 



Ich schicke voraus, dass der Regulicer Bach, um dessen Quellen 

 es sich hier handelt, etwa 5 Meilen ^) westlich von Krakau, südlich vom 

 Dorfe Nieporaz, im nördlichen Theil des bei dem Städtchen Alwernia 

 gelegenen Dorfes Eegulice entspringt, um westlich der durch ihre Thon- 

 gruben bekannten Hügel von Mirow in der Nähe von Oklesna in die 

 Weichsel zu münden. Das Wesentlichste über die geologische Zusammen- 

 setzung des Wassergebietes dieses Baches kann in meiner Darstellung 

 der geognostischen Verhältnisse der Gegend von Krakau, sowie auf der 

 dieser Darstellung beigegebenen Karte eingesehen werden. Es ergiebt 

 sich aus derselben Darstellung, wie übrigens zum Theil schon aus 

 früheren Publicationen über das Krakauer Gebiet, dass in der Um- 

 gebung von Eegulice Bildungen des Muschelkalkes entwickelt sind, dass 

 diese Bildungen über Schichten liegen, die dem Buntsandstein und zum 

 Theil vielleicht dem Perm zufallen, während andererseits jurassische, 

 theils dem braunen, theils dem weissen Jura angehörige Schichten den 



findet man in einem von dem Gemeinderathe der Stadt Krakau herausgegebenen und 

 verlegten Buche, betitelt: Zdanie sprawy i wnioski w przedmiocie budowy wodociagu 

 regulickiego, Krakau 1889. Eine Untersuchung der Brunnenwässer der Stadt Krakau 

 wurde übrigens von Olszewski und Trochanowski gegeben. (Chemiczny rozbiör 

 wod studzienych miasta Krakowa, in den Berichten der physiographischen (Commission, 

 Krakau 1889). Vergl. dieselben Berichte. 1871, pag. 131. 



') In der Luftlinie beträgt die besprochene Entfernung allerdings etwas weniger, 

 nämlich 30 Kilometer. 



