[491 Beitrage zur Geologie von Galizien. 59 



zeichnete Tietcnre^ion vennelirt werden, /nni offenbaren Naclillieil der 

 Quelle, deren Austritt durch den bisherigen Gleichgcwichts/ustand der 

 Dinge regulirt war. 



Von vorneherein lässt sich also sagen , dass selbst bei dem ein- 

 fachen , hier zunächst als möglich gedachten tektonischen Verhältniss 

 gewisse EingriflPe , die nordwärts der Regulicer Quellen bewerkstelligt 

 werden sollten, namentlich wenn sie nach der Tiefe bis zum Muschel- 

 kalk ausgedehnt werden würden, als der Wasserversorgung von Krakau 

 unter Umständen schädlich bezeichnet werden müssten. Nun aber ist 

 keineswegs ausgemacht, dass die tektonischen Verhältnisse jenes Ge- 

 bietes in Wirklichkeit so einfach sind, als hier angenommen wurde. 



Wir w issen, und darauf wurde im Lauf dieser Auseinandersetzung 

 ja schon hingewiesen, dass das Gebiet von Regulice einschliesslich der 

 Hochfläche am Chechlo-Bach zu einer grossen .Schichtmulde gehört, 

 deren südlicher Rand gleich nördlich vom Weichselthal sich erhebt, 

 während der nördliche Rand derselben sich von Szozakowa, also von der 

 russisch-preussischen Grenze über Tizebinia bis in die Gegend von 

 Krzeszowice verfolgen lässt. Bereits in meiner Darstellung der geo- 

 gnostischen Verhältnisse der Gegend von Krakau habe ich aber darauf 

 aufmerksam gemacht, dass diese Mulde von einer secundären Faltung 

 unterbrochen wird. Dort, wo sich die Mulde im Westen bedeutend 

 verbreitert, also etwa in der Gegend zwischen Szczakowa und Hierza 

 einerseits und Chelmek und Libiaz andererseits wird diese sccundäre 

 Falte westlich von Chrzanow deutlich sichtbar. Die Schichten des 

 Muschelkalkes wölben sich inmitten des Muldeninnern aufs Neue empor 

 und noch etwas westlicher bei Jaworzno tritt sogar das ältere Liegend- 

 gebirge der ganzen Mulde, in diesem Falle die 8teinkohlenformation 

 mit dem Buntsandstein aus der Muldenmitte hervor, so dass man in 

 jener Gegend von einer Dojjpelmulde reden könnte. 



Jene secundäre Falte schwächt sich in ihrem äusseren Auftreten 

 östlich von Chrzanow ab und im Gebiet des oberen Chechlo-Baches 

 zwischen Nieporaz und Dulawa , welches Gebiet ja theilweise für den 

 besprochenen Schutzrayon in Betracht kommt, ist oberflächlich von 

 einer Fortsetzung jener Falte nichts mehr nachzuweisen, weil hier das 

 ältere Gebirge unter der diluvialen Sandbedeckung gänzlich verschwindet. 

 Wer aber wollte behaupten , dass die Falte in der Tiefe ganz zu be- 

 stehen aufgehört habe? Eine solche Behauptung wäre um so unwahr- 

 scheinlicher, als etwas östlich von den Quellen des Chechlo-Baches in 

 der Nähe von Rudno und Tenczynek aufs Neue ein Theil der Liegend- 

 schichten jener mesozoischen Mulde zum Vorschein konmit, so dass die 

 Kohlengruben bei diesen Localitäten in der Fortsetzung jener zwischen 

 Jaworzno und Chrzanow deutlich entwickelten Secundärfalte erscheinen. 



Ein solcher unterirdischer Rücken aber w'ürde der Wasserabfuhr 

 gegen Norden eine Grenze setzen, und zwar schon innerhalb der 

 Schichten des Muschelkalks selbst, weil er eine Unterbrechung der nörd- 

 lichen Fallrichtung dieser Formation bedeuten würde. Wollte mau da- 

 gegen einwenden , die Existenz eines solchen Rückens sei hier nicht 

 erwiesen, sondern nur wahrscheiidich gemacht worden, so würde das 

 eine Verkennung der Grundsätze sein , nach denen ein Quellenschutz- 

 rayon festzustellen ist. Diese Grundsätze bedingen eben die Voraussicht 



