15. Band. 1865. JAHRBUCH ''■ «»«• 



DER 



I 



KAIS. KÖN. GEOLOGISCHEN REICHS-ANSTALT. 



___________ ^ 



[. Bericht über die Wasserverhältnisse der Umgebung der 

 Stadt Teplitz, zum Zwecke einer entprechenden Wasserversor- 

 gung von Teplitz. 



Von Heinrich Wolf. 



(Mit einem jjeologischen Durclischoifte und einer Karte.) 



Die nachfolgenden feilen des Magistrates der Stadt Teplitz an die Direetion 

 der k. k. geologischen Reichsanstalt gaben den Anlass zu Erhebungen über die 

 Wasserverhältnisse, und zur Ablassung des gegenwärtigen Berichtes, der auch für 

 weitere Kreise Manches der Kenntnissnahme werthes bieten dürfte. 



„Die Vertretung der ßadestadt Teplitz, seit längerer Zeit mit der Sorge 

 und Ptlicht belastet, der stabilen Bevölkerung dieser Stadt, welche mit der hier 

 sich entwickelnden Industrie in gleicher Progression zunimmt. Trink- und 

 Nutzwasser zu schaffen, hat hiebei mit ganz eigenthümlichen Schwierigkeiten 

 zu kämpfen, da sie auf eigenem Gebiete das Terrain der Thermalquellen 

 schonen muss, will sie den hervorragenden Rang, welchen diese Stadt unter 

 den Curorten Europa's, einnimmt, nicht nur nicht beeinträchtigen, sondern auch 

 in jeder möglichen Weise bewahren und erweitern, wie sie dies zu thun bisher' 

 eifrigst bestrebt war." 



„Im Stadtgebiete, welches gegen 700 Häuser umfasst, befinden sich nur 

 90 Hausbrunnen, welche trinkbares Wasser für eine stabile Bevölkerung von 

 circa 10.000 Köpfen liefern, und auch für die zahlreichen Curgäste des 

 Sommers, welche ebenfalls nach Tausenden zählen, genügen sollen" 



„Obwohl diesem Uebelstande schon seit längerer Zeit durch die Errichtung 

 einer Wasserleitung abzuhelfen gesucht wurde, so bewährte sich doch die 

 gegenwärtige Anlage nicht." 



„Die Sorge und die Pflicht, der gegenwärtigen Wassernoth abzuhelfen, tritt 

 daher täglich drängender an die gefertigte Repräsentanz der Commune Teplitz 

 heran." 



„Das Gebiet, welches für eine Quellenleitung noch zur Verfügung ist, liegt 

 im Braunkohlenterrain und ist rings umgeben von Kohlenfeldern, welche grös- 

 stentheils im Abbau begriffen und von zahlreichen Wasserförderungs-Maschinen 

 besäet sind. Diese heben die trinkbaren, vom Erzgebirge kommenden, unter den 

 Geröll- und Sandlagen auf dem Braunkohlenthon sich fortbewegenden Gruben- 

 wässer und fuhren sie in die nächsten Bäche ab, wodurch jene Grundwässer 

 dann für die Stadt verloren sind." 



„Diese Verhältnisse erheben unsere Wasserversorgungsfrage zu einer der 

 complicirtesten, wie solche kaum irgend wo besteht," 



K.k. i,'eolo^i«che ReichsanstaU. 13. Band. tS63. jV. lieft. bti 



