5g8 ^'"' ^^- ''önies. 



S. Notice sur les Fahluns du Sud-Ouest de la France pur M. J. Del' 

 bos. (Exirait du Bulletin de la Socicte geologique de France. 21. Serie. 

 T. V. p. 4i7. Seance du 19 Juin 1848.) 



Die letzte dieser Abhandlungen gibt ein so klares Bild über die Lagc- 

 rungsverliältnisse der Tertiärbecken von Bordeaux und Dax, dass es gewiss 

 erwünscht sein wird, dieselbe in Folgendem in einer Uebersetzung mitgetheilt 

 zu finden, uni so mehr, als die Untersuchungen und Studien des Herrn D el bos 

 vom grössten Einflüsse auf unsere eigenen Arbeiten im Wiener Becken sein 

 werden. 



„Das Wort Falun in der Geologie ist eines von jenen, von denen es 

 wünschenswerth erscheint, eine genauere Definition zu besitzen, umsoniehr, 

 wenn mau dasselbe auf den Südwesten von Frankreich anwendet. Bis heutigen 

 Tages vermengt man nämlich unter diesem Namen alle Anhäufungen loser Con- 

 chylienschalen, welche sich vorzüglich auf dem Boden des Departements des 

 Landes finden, ohne zu untersuchen, ob diese Ablagerungen nicht mehrere 

 verschiedene Dinge enthalten, oder ob sie nicht anderswo durch ihre äussere 

 Erscheinung mehr oder weniger verborgene Repräsentanten haben. Nehmen 

 wir zum Beispiel das, was man immer Fahlus jaunes oder Faluns von 

 Bordeaux nennt; diese Ablagerungen sind der Gegenstand des Studiums 

 mehrerer Naturforscher gewesen, welche uns seiir ausgedehnte Verzeichnisse 

 von Fossilien geliefert haben, die darin enthalten sind. Man hat wohl bemerkt, 

 «Sass diese oder jene Species sich an gewissen Localitäten finde und an andern 

 gänzlich fehle; dass einige Ablagerungen Conchyliea des Brackwassers, andere 

 solche des süssen Wassers enthalten, während noch andere aussciiliesslich 

 Meeres-Conchylien einschliessen ; allein man hat nicht versucht, diese Aehnlich- 

 keiten und Verschiedenheiten, die diese Ablagerungen unter sich zeigen, aufein- 

 ander zu beziehen. Man glaubte Alles localen Einflüssen zuschreiben zu müssen, 

 solchen, welche die Natur des Grundes, die Gestaltung und die besondere Lage 

 des Meeresstrandesund der Küsten darbieten. Man hat endlich alle diese Ablage- 

 rungen für gleichzeitig gehalten, was nicht geschehen wäre, wenn die Conchy- 

 iiologen, welche dieselben studirt haben, sich etwas melir für dicUeberlagerung 

 der Conchylienschichten interessirt hätten. Ich werde öfters Gelegenheit 

 haben, die Resultate dieser localen Einflüsse, von denen ich eben sprach, zu 

 bestätigen; aber diese Resultate finden sich immer in Verbindung mit einer 

 geringen Veränderung der Fauna und beständig innerhalb der durch die geo- 

 gnostischen Beobachtungen gesetzten Gränzen, Wir werden bald sehen, dass 

 man bei Beurtheilung der Faluns des Beckens des Adour sehr bedeutende 

 Fehler gemacht hat, welche in die allgemeine Theorie über die Bildung der 

 Tertiärformation des Südostens von Frankreich übergegangen sind." 



„Ich bin dahin geführt worden, das Miocen -Terrain des Departements des 

 Landesund das des Beckens des Adour in zwei genau unterschiedene und durch 

 ihre Fossilien vortrefllich charakterisirte Gruppen zu theilen. Da ich schon über 

 die ältere dieser Gruppen in dem Departement der Gironde eine Arbeit publicirt 



