13 4 c - M Paul [4] 



„Für das nicht karpathische Petroleum- und Erdwachsvorkommen 

 in Boryslaw scheinen die vorstehenden Schlussfolgerungen, abgesehen 

 vom differenten Alter der Gesteine, ebenfalls volle Giltigkeit zu haben." 

 Ich hätte zu diesen, die Hauptresultate unserer mehrjährigen 

 Studien in den karpathischen Oelrevieren kurz und treffend resümi- 

 renden Sätzen nur eine modificirende Bemerkung mehr formeller Natur 

 beizufügen. Dieselbe betrifft die Bezeichnung des Petroleumvorkom- 

 mens von Boryslaw als „nicht karpathisch", die mir nicht empfehlens- 

 werth scheint. Die Gebilde der galizischen Salzformation, denen das 

 Boryslawer Vorkommen angehört, schliessen sich tectouisch, stratigra- 

 phisch und petrographisch so eng an die Karpathensandsteine an, wäh- 

 rend sie. sich andererseits von den Ablagerungen des podolischen und 

 mittelgalizischen Hügellandes so scharf sondern, dass wir dieselben 

 stets zu den karpathischen Gebilden stellen zu müssen glaubten. 



Das Oelniveau der neogenen Salzformation schliesst sich somit 

 als viertes den angegebenen drei karpathischen Oelniveaus an. 



Die Begründung obiger Sätze liegt in den positiven Beobachtungs- 

 thatsachen, die wir seit nahezu einem Decennium in den nordöstlichen 

 Karpathenländern gesammelt und in unseren mehrerwähnten Publica- 

 tionen mitgetheilt haben, die somit als bekannt vorausgesetzt werden 

 können. Auch haben wir denjenigen Theil der Frage, der auf die rich- 

 tige oder falsche Auffassung des karpathischen Erdölvorkommens von 

 allerdirectestem Einflüsse ist, den genetischen, in unserer letzten 

 grösseren gemeinsamen Arbeit (Neue Studien, pag. 107) eingehend erör- 

 tert; wir wiesen dort nach, dass weder die sogenannte Emanations- 

 theorie, nach welcher das Erdöl als mit geheimnissvollen abyssodyna- 

 mischen Kräften in Verbindung stehend, aus unbekannten Teufen auf- 

 steigend gedacht wird, noch die Herleitung desselben* aus supponirten 

 tiefliegenden Kohlenfeldern, in den Karpathen Giltigkeit habe, das Erdöl 

 dieses Gebietes vielmehr ausschliesslich der eingeschlossenen organischen 

 Substanz derjenigen Sedimente seinen Ursprung verdanke, in denen 

 oder in deren unmittelbarer Nähe es dermalen vorkommt. 



Aus dieser Grundanschauung, die nunmehr für uns feststeht und, 

 wie oben schon erwähnt, auch bereits von der Mehrzahl unserer com- 

 petentesten Fachgenossen getheilt wird, folgt mit logischer Notwen- 

 digkeit die Gewissheit der Existenz bestimmter stratigraphischer Oel- 

 horizonte. 



Diejenigen Glieder des karpathischen Schichtencom- 

 plexes, denen diese Oelhorizonte entsprechen, erkannt, 

 festgestellt und nach Thunlichkeit cartographisch ausge- 

 schieden, die Anschauungen über dasVorkommen und die 

 Vertheilung des Erdöls auf diese Weise dem Gebiete 

 vager Hypothesen entrückt und dieselben auf eine stra- 

 tigraphische, also feste und wissenschaftliche Basis ge- 

 stellt zu haben, dies dürfte wohl als ein nicht ganz werth- 

 loser Erfolg unserer geologischen Landesaufnahmen in 

 denKarpathen betrachtet werden können. 



Allerdings gibt es auch heute noch Fachmänner, die von diesem 

 Fortschritte keine Kenntniss haben. So sagt zum Beispiel Herr Berg- 

 rath Poisepny (Archiv für practische Geologie, I. Band, 1880, p. 561): 



