476 Dl"- Emil Tietze. [54] 



von Wieliczka und die Schwefellager von Swoszowice auf, deren Zu- 

 gehörigkeit zur Tertiärformation zwar in älteren Zeiten bisweilen ver- 

 kannt wurde, nunmehr aber seit lange unzweifelhaft sichergestellt ist. 



Im eigentlich karpathischen Bereich gibt es nur eine auf der 

 Karte als neogen ausgeschiedene Partie, welche die Schwefelvorkomm- 

 nisse von Zielona südlich Swoszowice enthält, die aber bezüglich ihrer 

 Zugehörigkeit zum Neogen mir nicht absolut sicher vorkommt. 



Mergel, Thone, Gypse, Saude und Sandsteine setzen vorwaltend 

 das durchwegs nur marine, wenn auch nirgends im offenen Meere 

 abgelagerte Neogen bei Krakau zusammen. Schwefel und Steinsalz 

 nehmen, wie schon angedeutet, local an dieser Zusammensetzung 

 theil. Das Bedürfniss nach Unterscheidungen im Bereiche dieser Ab- 

 lagerungen lässt sich nicht abweisen. Doch geht dasselbe mehr von 

 der Rücksichtnahme auf die faciellen Charaktere der unterscheidbaren 

 Sedimente als von der Nothwendigkeit einer Eintheilung in verschiedene 

 Horizonte aus. 



Ich glaubte deshalb und gerade im Sinne einer wesentlich faciellen 

 Differenzirung die salz- und schwefelführenden Bildungen, welche direct 

 südlich von Krakau den Karpathenrand begleiten , von den übrigen 

 Neogenschichten abtrennen zu dürfen. (Auf der Karte erscheinen die- 

 selben unter der Bezeichnung „Salzformation des Neogen mit 

 Salz, Schwefel und Gyps"). Dass ich dieselben ihrerseits nicht 

 noch weiter auseinanderhielt , hat seinen Grund nicht allein in dem 

 vielfach auf ökonomische Ursachen zurückführbaren Bestreben, auf 

 der Karte diejenigen Bildungen von räumlich beschränktem Auftreten 

 vereint zu lassen, welche an der Hand der Einzelbeschreibung im Be- 

 darfsfalle sehr leicht auseinandergehalten werden können (wie dies 

 z. B. bei den verschiedenen Absätzen des brauneu Jura oder auch bei 

 den Conglomeraten uud Mergeln der Kreide der Fall war), sondern 

 auch darin, dass nach meiner Ansicht die schwefelführenden Schichten 

 von Swoszowice und die oberen Theile der Salzablagerung von 

 Wieliczka so innig miteinander der Zeit nach verbunden sind, dass für 

 diese einander räumlich sehr genäherten und eine analoge Stellung 

 am Rande des älteren gefalteten Gebirges behauptenden Complexe 

 eine Trennung minder nöthig erschien. In der Einzelbeschreibung soll 

 auf diese Frage eingegangen werden. 



Obwohl nun den genannten subkarpathischen Schichten Gypse 

 und Anhydrite vielfach eingeschaltet sind, hat es doch zweckdienlich 

 geschienen, die „aus s er karpathischen Gypse" des Krakauer 

 Gebietes als etwas faciell Besonderes auch mit einer besonderen Be- 

 zeichnung zu versehen. Das sind eben Gypsvorkommnisse, welche ohne 

 Vergesellschaftung mit Schwefel und Steinsalz auftreten. Es entspricht 

 diese Ausscheidung auch dem Hergange, der bei unseren Karten in 

 den übrigen Theilen Galizieus üblich war und dem zufolge die 

 podolischen Gypse stets von der Salzformation getrennt wurden. Zudem 

 schien diese Ausscheidung auch durch praktische Rücksichten geboten, 

 insofern die fraglichen Gypse an mehreren Punkten zu industriellen 

 Zwecken gewonnen werden. Eine Altersverschiedenheit dieser Bildung 

 gegenüber der Salzformation soll aber durch die vorgenommene Trennung 

 nicht angedeutet werden. 



