1851 J^ie geogiiuslischen Vcrhiiltnisse dei" (Jegend von Krakau. 507 



Oestlich der Linie Niedzieliska-Jaworzno erhebt sich um etwa 

 66 Meter über die beschriebene sandige Ebene ein Hiigeh-Ucken , an 

 dessen westlicher Basis sich allenthalben ein mit thonigen Absätzen 

 verbundener rother oder röthlicher Sandstein hinzieht, der schon am 

 Eisenbahndurchschnitt von Niedzicliska sichtbar wird, wo seine intensive 

 Färbung- auffällt, und der auch in der unmittelbaren Nähe von Jaworzno 

 eine gewisse Bedeutung erlangt. Da derselbe petrefäctenleer ist, so lässt 

 sich das Alter desselben gerade paläontologisch nicht bestimmen. Sein 

 inniger Anschluss bezüglich der Verl)reitungscrscheinungen an die nächst 

 höheren Triasschichten macht es aber höchst wahrscheinlich, dass wir 

 bunten Sandstein vor uns haben. 



Es hat sich Suess in der schon citirten Mittheilung über die 

 rothen Thone des Krakauer Gebietes über dieses Vorkommen geäussert. 

 Bei Jaworzno, schreibt er, ruhe auf dem Kohlensandstein „ein Complex 

 von sandigen und thonigen Schichten, welche von Muschelkalk bedeckt 

 und als die Vertreter des bunten Sandsteines anzusehen sind. Im Orte 

 selbst bemerkt man, dass unter den Muschelkalk, welcher die Höhe 

 oberhalb der Kirche bildet, eine ziemlich mächtige Masse von dunkel- 

 rothem Thon einfällt, unter welchem dunkelgelb gefärbter platten- 

 förmiger Sandstein mit kieseligem Bindemittel zum Vorschein kommt, 

 auf dem die Kirche erbaut ist. Dieser ruht, wie es scheint, wieder auf 

 einer Lage von rothem und lichtgrünem Thon. Es folgt nun eine 

 4 Fuss mächtige Bank von sehr grobkörnigem Sandstein, welcher nach 

 unten sich nicht scharf sondert von einem feinkörnigen und lockeren, 

 lichtgelben und roth geflammten Sandstein mit Schnüren und ovalen 

 Geschieben von lichtgrünem Letten und mit lichten Streifen und runden 

 Flecken, der eine schlagende Uebereinstimmung mit typischen Hand- 

 stücken des norddeutschen bunten Sandsteines zeigt. Darunter folgen 

 wechselnde Lagen von gelbem und dunkelrothem Sande und dunkel- 

 rothem Letten, noch tiefer aber Knauern von rothgelbem Sandstein, wie 

 er an der Kirche zu treffen ist." 



In sehr geringer Mächtigkeit folgen nun über diesem hier be- 

 schriebenen Schichtencomplexe helle oder bräunliche dolomitische 

 Mergel, welche ihrer petrographischen Beschaffenheit und ihrer Lage 

 nach der obersten Abtheilung des deutschen Buntsandsteins, dem Roth, 

 entsprechen, wie bereits von den früheren Beobachtern erkannt wurde, 

 so von F. Römer, der ausdrücklich Jaworzno als einen Punkt des 

 Vorkommens dieser Bildung nennt. 



Die Hauptmasse der Hügelkette besteht aber aus Gesteinen des 

 Muschelkalkes, und zwar zunächst aus der dem Wellenkalke entspre- 

 chenden unteren Abtheilung des unteren Muschelkalkes, worüber dann 

 w^eiter nach Osten und zum Theil schon auf der Höhe des Hügelzuges 

 Dolomite folgen, welche ich dem von Hohen egge r-Fallaux soge- 

 nannten erzführenden Dolomit zurechne und welche beispielsweise am 

 Wege von Jaworzno nach Szczakowa bei dem gerade östlich von 

 Niedzieliska durch ein Kreuz bezeichneten Höhenpunkt besser aufge- 

 schlossen sind. Noch weiter östlich folgt dann stellenweise die oberste 

 Abtheilung des unteren Muschelkalks, der sogenannte Nulliporendolomit, 

 sowie vielleicht noch eine kleine Partie jüngeren Muschelkalks. 



Jahrbuch der k. k. geol. Keichsanstalt. 1887, 67. Band, 3. Heft. (Dr. Emil Tietze.) 66 



