674 ^r- Eniil Tietze. [252] 



So kommt es, dass Wieliczka, sowohl im Hangenden und Liegen- 

 den, als auch in seinen seitliehen Fortsetzungen von wasserführendem 

 Gebirge umgeben ist, mag auch die Hauptmasse des Salzes selbst und 

 insbesondere der GrUnsalzkörper^ durch eine Thonumhülhmg in den 

 dem Salz zunächst benachbarten Partien vor der Auflösung ziemlich 

 geschützt worden sein. ^) 



Von dem eigentlichen Hangendwasser hat die Grube wohl nicht 

 viel zu fürchten. Die Sande von Bogucice fallen in einer von Wieliczka 

 abgewendeten Richtung und die direct über der Grube betindlichen 

 Hangendgebilde des Salzes sind relativ von geringer Mächtigkeit. 

 Immerhin nimmt Niedzwiedzki an (1. c. pag. 108), dass die Süss- 

 wasserquelle „Taras", von welcher das Trinkwasser für die Grube 

 weithin geleitet wird und welche etwa 300 Meter östlich vom Franz 

 Josephschachte in nur 50 Meter Tiefe unter der Oberfläche entspringt, 

 ihr Wasser aus einem Spaltwege aus sandigen Schichten von Norden 

 her bezieht. Doch sind gerade die oberen Glieder der Salzformation, 

 wie Niedzwiedzki ebenfalls hervorhebt, „dermassen von unge- 

 schichtetem Salzthon umhüllt, dass sie keinen Wasserzufluss erhalten 

 können". Da sich übrigens der Bergbau nicht von unten nach oben, 

 sondern von oben nach unten entwickelt, bezüglich entwickelt hat, so 

 ist oder war das von oben herkommende Wasser a priori jedesmal 

 eine bekannte Grösse. 



„Das untere Salzgebirge" , schreibt Niedzwiedzki weiter, „ist 

 schon in Folge seines schichtenmässigen Aufbaues als ein für Wasser- 

 führung geeignetes zu erklären." Noch weiter im Liegenden scheint 

 aber die Wasserführung zuzunehmen. Schon K e f e r s t e i n (Teutschland, 

 n, pag. 266) spricht von süssen Wässern, die aus der Sohle von Wieliczka 

 hervortraten, und Hrdina hat wiederholt vor Beleidigung des Liegenden 

 gewarnt. Da das zu gewissen Zeiten im Liegenden der sogenannten 

 dritten Salzgruppe angetroffene Wasser nicht oder nur wenig salzig 

 war, so darf man schliessen, dass die Schichten, welche es führten, 

 in Bezug auf Salzführung bereits taub waren und man darf auch des 

 Weitern annehmen, dass dies Wasser nicht auf schräg durch das Salz- 

 gebirge setzenden Spalten in jene Regionen gelangt ist. Mit einer 

 Spalten- oder Bruchbildung hängt höchstens nach den früher gemachten 

 Ausführungen die Wasserführung der südlichsten Streckenbauten zusammen, 

 wo übrigens bei der von mir für wahrscheinlich gehaltenen Ueberstürzung 

 des ganzen Schichtencomplexes auch die Nähe der im geologischen Sinne 

 liegenden, das heisst älteren, tauben Ablagerungen in Betracht kommt. 



Am gefährlichsten, wie ja auch die Praxis gelehrt hat, sind jeden- 

 falls die Wässer, welche im Norden der Salzablagerung aus denjenigen 

 Schichten stammen, die man, im Allgemeinen gesprochen, weder als 

 Hangendes noch als Liegendes, sondern mehr als die dem Ablagerungs- 

 alter nach mit dieser identischen aber tauben Fortsetzung der Salz- 

 formation ansehen kann. Es bedarf gar nicht der von Niedzwiedzki 



') Mit diesem Schutz hängt das Fehlen von salzigen Quellen bei Wieliczka, 

 nebenbei bemerkt, augenscheinlich zusammen. Alth (Pogladna zrüdia solne i naftowe etc. 

 in den Ber. d. physiogr. Comm. 1870, pag 4 des Separatabdr.) hebt diesen Umstand 

 besonders hervor, im Gegensatz zu den Verhältnissen Ostgaliziens, wo relativ zahlreiche 

 Salzquellen im Bereich der Salzformation entspringen. 



