[253] Die geognostischen Verhältnisse der Gegend von Krakau. 675 



bei Besprechung- des Wassereinbruchs irn Kloskischlage wicderiiolt 

 (pag-. 108 und 145) vorgeschlagenen und in ähnlicher Weise früher 

 auch schon von Bouc gemachten Annahme von Spalten, welche 

 das Wasser von oben her in die Grube führten, es genügt vielmehr 

 der Hinweis auf die an Durchlässigkeit zunehmende Beschaffenheit 

 des Gebirges nach jener Seite hin, um die stattgehabten Vorgänge 

 erklärlich zu finden. Nur der Umstand, dass man mit der Idee eines 

 möglichen Facieswechsels bei den Forterstreckungen des Salzgebirges 

 sich früher zu wenig befreundet zeigte, macht es erklärlich, dass man 

 die wasserführenden Schichten immer nur im Hangenden oder Liegen- 

 den dieses Gebirges gesucht hat und dass man über die damit gegebene 

 Alternative nicht hinauskam. 



Man erinnert sich vielleicht , dass Angesichts der grossen und 

 bezüglich der Quantität in ihrer Provenienz räthselhaften Wassermassen, 

 welche bei der Katastrophe im Kloskischlage den Horizont Haus Oester- 

 reich bedrohten, auch direct von einem Einbrüche der Weichsel in die 

 Grube gesprochen wurde. Boue hat (vergl. oben pag. 224 dieser Ab- 

 handlung) eine derartige Vermuthung sogar ohne Weiteres veröffentlicht. 

 Sofern wir uns nun die Thatsache vergegenwärtigen, dass unser Miocän 

 thatsächlich über das Weichselthal nördlich hinausgreift und unterhalb 

 des Weichselalluviums vorhanden sein muss und sofern wir die Möglichkeit 

 zulassen müssen, dass auch mehr oder minder sandige, wasserdurchlässige 

 Lagen dieses Tertiärs daselbst vertreten sein könnten, hat jene damalige 

 Vermuthung immerhin als theilweise discutirbar oder nicht als gänzlich 

 des Sinnes entbehrend zu gelten. Einen grossen Werth lege ich derselben 

 freilich nicht bei , weil es sich dabei doch nur um Infiltrationen aus 

 dem Grundwasser des Flusses handeln könnte. 



Es ist die grössre Wahrscheinlichkeit dafür vorhanden, und dies 

 scheinen auch alle bisherigen Beobachter zuzugeben, dass die Störungen, 

 von denen die Salzformation in der Nähe des karpathischen Randes 

 bei Wieliczka betroffen wird , weiter nördlich sich beruhigen. Dafür 

 spricht die Analogie mit den allgemeinen Verhältnissen des galizischen 

 Mioeäns , welches überall nur am Karpathenrande zusammengefaltet 

 erscheint und dafür sprechen auch die flachen Lagerungen der Bogucicer 

 Sande und der Tertiärpartien, welche sonst im ausserkarpathischen 

 Theil unseres Gebietes und namentlich auch bei Prokocim bei den 

 Miocänabsätzen wahrgenommen werden. Wir wissen, dass es höchstens 

 bei den Gypsen von Podgorze zweifelhaft ist, ob dort nicht wieder . 

 steilere Schichtung auftritt. Dieselben liegen aber unmittelbar am Rande 

 des dortigen älteren Gebirges in der Nähe des Jurakalkes, und könnten 

 die angeblichen Störungen dort auch durch ganz locale Einflüsse be- 

 dingt sein. In jedem Falle stellen sich die Bogucicer Sande mit ihren 

 Fortsetzungen nach Osten und Westen als ein zunächst mit den Aequi- 

 valenten des hangenden Theils des Salzgebirges ziemlich innig ver- 

 knüpftes Schichtglied dar und deshalb mag auch für diese Aequivalente 

 selbst, soweit sie unter der Decke dieser Sande verborgen sind, eine flache 

 Lagerung vorausgesetzt werden, welche durch Uebergänge mit der weiter 

 südlich vorhandenen Faltung vermittelt wird. 



Selbst unter der Voraussetzung einer bis gegen die Weichsel zu 

 anhaltenden schwachen nördlichen Neigung des Mioeäns, einer Voraus- 



Jahrbucli der k. k. geol. lieichsanstalt. 1887. 37. Band. 3. Heft. (Dr. Emil Tietze.) 87 



