» 



718 Dr. Emil Tietze. [296] 



Auf die Strasse nach Gdow zurückgekehrt und weiter nach Osten 

 fortschreitend, gelangen wir beim Dorfe Przebieczany zu zwei neuen 

 Bächen, welche uns Aufschlüsse darbieten. Der erste westlichere dieser 

 Bäche bildet die Geraeindegrenze zwischen Tomaszkowice und Prze- 

 bieczany, so dass die auf seinem linken Ufer stehenden Häuser noch 

 zu Tomaszkowice gehören. 



Ueber die Beobachtungen, die man hier machen kann, habe ich 

 mich zum Theil schon früher (Jahrb. geol. Reichsanst. 1884, pag. 169) 

 geäussert. Ich muss der Vollständigkeit wegen das Wesentliche davon 

 hier reproduciren. Bei der Brücke , welche über den letztgenannten 

 (w estlicheren) Bach führt, stehen am Bachrande graue, flach geschichtete 

 Thone an, deren Aussehen durchaus das der neogenen Salzthone ist. Eine 

 sehr schwache Neigung nach Süden ist bei diesen Thonen zu bemerken, 

 welche aber nicht lange anhält , weil bald etwas südlicher bachauf- 

 wärts das unmittelbare Liegende der Thone hervorkommt. Ohne dass 

 man nämlich an jedem Punkte die Neigung der Thonschichten genau 

 ablesen könnte, verfolgt man doch die Anwesenheit dieser Bildung 

 ganz deutlich bis zu dem Punkte , wo ein grauer mürber Sandstein 

 direct unter den Thonen hervortritt. Dieser Sandstein hat stellenweise 

 einen grünlichen Anflug und führt stets in ziemlich gleich massiger Yer- 

 theilung feine glänzende Schüppchen von Gyps. Er ist nicht nur 

 ausserordentlich ähnlich gewissen Sandsteinlagen, die man anderwärts 

 in Galizien in der Salzformation sieht, so dass er seinem ganzen Habitus 

 nach am besten als zu dieser Formation angehörig angesprochen werden 

 darf, sondern er stimmt auch genau überein mit dem Sandsteine, 

 welcher durch die Grubenbaue in Wieliczka im sogenannten „Rittinger 

 Horizonte" angetroffen wurde, wie ein Vergleich mit Proben aus diesem 

 Horizonte sofort ergab. 



Eine kleine Strecke weiter bachaufwärts fangen diese Sandsteine 

 sammt den sie überlagernden Tlionen au , wellige Biegungen anzu- 

 nehmen. Die Breite dieser Wellen ist sehr gering , die Wellen selbst 

 aber sind sehr scharf ausgeprägt. Endlich kommt bei diesen Biegungen 

 auch das unmittelbare Liegende des mürben Sandsteines zu Tage, und 

 zwar sind dies oligocäne Schichten. Es sind dunkle Schiefer, welchen 

 zum Theil ähnlich wie bei Lednica kieselige Lagen eingeschaltet sind 

 und die auch mit mürben Sandsteinbänken in Verbindung stehen, welche, 

 abgesehen von der geringen Massigkeit, an den Sandstein von Tomasz- 

 kowice erinnern. Auch eine Conglomeratlage wurde an der Grenze 

 gegen die Salzformation sichtbar und ausserdem zeigte sich, dass der 

 zwar undeutlich, aber immer noch erkennbar entblösste Nordschenkel 

 des kleinen Sattels, welcher hier aufgeschlossen ist, etwas steiler er- 

 scheint, als der südlich fallende Schenkel. Dahinter weiter südlich 

 meinte ich bei meinem ersten Besuch dieser Localität auf's Neue die 

 mürben Sandsteine und Thone der Salzformation zu erkennen und fand 

 thonige Gebilde noch bis zu dem Punkte anstehend, an welchem die 

 durch den Bach geschaffenen Entblössungen überhaupt zu Ende sind, 

 das heisst, wo der Bach aus dem höheren Niveau eines weiter südlich 

 sich ausdehnenden Wiesengrundes mit einem kleinen Wasserfall in 

 die von ihm gegrabene Schlucht hineinstürzt. Als ich indessen mit 

 Herrn Dr. Uhlig diesen Punkt nochmals besuchte, schien es uns, als 



