722 Dl-- Emil Tietze. [300] 



Baches , auf dessen rechter Thalseite steht schon etwas mif der Höhe 

 ein einsames Wirthshaus, Namens Rzym (Rom), welches in der bekannten, 

 an die Faustsage erinnernden polnischen Legende vom Tvvardowski, 

 eine Rolle spielt, denn hier soll Twardowski vom Teufel geholt 

 worden sein. Gleich nördlich oder nordöstlich unterhalb dieses Wirths- 

 hauses sind am rechten (südöstlichen Ufer) des Baches tertiäre Sand- 

 lagen sichtbar, welche äusserlich den Sauden von Bogucice bei Wieliczka 

 entsprechen. Rostbraune, etwas fester verkittete Partien fallen inmitten 

 des hellfarbigen Sandes auf. Das linke Thalgehänge wird von Löss 

 bedeckt. Auf der anderen Seite aber der Strasse weiter bachaufwärts 

 kommen unter der diluvialen Decke zunächst graue, der Salzforraation 

 angehörige Thone in schwachen Ausbissen zum Vorschein, ähnlich denen 

 von Przebieczany. Weiter hinauf folgen schwach glimmerige Sandsteine 

 von feinkörniger Beschaffenheit , welche stellenweise sogar krumm- 

 schalige Bruchflächen aufweisen und welche mit dunkelgrauen Schiefern 

 abwechseln. Sie streichen in Stunde 9 und fallen mit 30 bis 50 Grad 

 nach SW. Die Ausbisse der dunklen Schiefer setzen sich im Streichen 

 fort bis auf die Höhe des Dorfes Lazany, wo sie neben der Kirche 

 noch ganz deutlich beobachtet werden. Ich halte vorläufig diese Schiefer 

 für übereinstimmend mit den Oligocänschiefern bei Lednica, die Sand- 

 steine deuten wohl den Sandstein von Tomaszkowice an , das heisst 

 nicht in dessen selbstständiger und typischer Entwicklung, sondern in 

 der Form der Einschaltungen im Schiefer, wie sie in Uhlig's Bonaröwka- 

 st;hichten vorkommen. 



Diese Deutungen dürften auch der Ansicht Niedzwiedzki's 

 über die Bildungen der Odrijöwschlucht im Allgemeinen entsprechen, 

 wenn auch dessen Beschreibung (pag. 42, vergl. auch Nachtrag) mit der 

 von mir gegebenen nicht ganz übereinstimmt, insoferne der genannte 

 Autor einmal den tertiären Sand beim Wirthshause Rzym nicht erwähnt 

 und sodann eine andere Reihenfolge der angetroffenen Gesteinsglieder 

 angibt. Er spricht nämlich davon, dass er zuerst steil aufgerichtete, den 

 Lednicer Schichten entsprechende Sandsteine mit Schiefern und erst 

 weiter bachaufwärts horizontal liegende Thone, ähnlich denen von 

 Przebieczany getroffen habe. Ich bin nicht in der Lage, zu erkennen, 

 worauf die Differenz unserer Beobachtungen zurückzuführen ist. Bemerken 

 Avill ich nur, dass auch in dieser Schlucht die Annäherung des neogenen 

 Thones an das Oligocän räumlich eine grosse ist, ohne dass jedoch die 

 Lagerungsverhältnisse an der Grenze beider Schichtabtheilungen klar 

 ersichtlich wären. 



Auf der Höhe des Rückens von Lazany in der Nähe der Trian- 

 gulirungspyramide westlich vom Dorfe ist ein conglomeratischer Sand- 

 stein mit Kohlenbrocken vorhanden, welcher ganz derjenigen Sandstein- 

 conglomeratvarietät entspricht, welche im Neocom von Wolica sich 

 durch Kohlenfragmente auszeichnet. Hier nehme ich daher bereits die 

 Anwesenheit älterer Karpathensandsteine an. 



Letztere sind dann auch weiterhin am östlichen Thalgehänge 

 des Nixowabaches verbreitet und stehen die Aufschlüsse daselbst mit 

 den conglomeiatischen Sandsteinen der Höhe von Lazany nahezu in 

 Verbindung, insoferne nur eine dünne Decke von Verwitterungslehm 

 diese Verbindung stellenweise maskirt. Am Waldwege, welcher von 



