rill] Zur Geologie der Bacaifer Kaipatlien. 677 



gei^eiiiibi'r der vorbesproclii'iiou Salzhigerstiitte von Tärgu-Ociui, 

 welche sich auf der östlichen Böschung dieses Tluiles betindet. 



Auch diese iMenilitschieferscholle bildet eine Synklinale. Der 

 nördliche Theil der letzteren, sanimt der Bergspitze (441 ///), 

 (I). Carbunarului). weist aber andere tektonische Verhältnisse auf 

 (Profil Fig. ;5, Taf. XVII i als ihr südlicher Abschnitt (Prolil Fig. 2, 

 Taf. XVII), welcher dicht im Osten der Bergsi>itze (416 m) südwärts 

 bis zur Strafanstalt in Väleni fortläuft und dortselbst mit einer steilen 

 Felswand („La zidu Inginerului") an die Niederterrasse des Trotus- 

 flusses herantritt. 



An der Bergspitze (441 m) stehen Menilitschiefer mit beinahe 

 glasigen Sandsteini»latten an. Es fallen diese Gesteine unter 45*^ 

 direct nach Osten ein. Unterhalb der Bergspitze verläuft, längs ihrer 

 Westseite, eine mehrere Meterhohe, sehr steile Böschung, an 

 welcher die Schichtenköpfe von östlich einfallenden, alternirenden 

 Lagen des dünnplattigen Tisestisandsteines mit gelben Beschlägen 

 und des bräunlichen Fischschiefers ausstreiclien. Weiter bergabwärts 

 folgen zwei mächtige Schipoter Horizonte, welche durch eine dicke 

 Tisesti-Sandsteinbank getrennt sind. Erst dort, wo die Steilheit des 

 besagten westlichen Berghanges plötzlich nnchlässt, wird die obige 

 Schichtenreihe durch jene Salzformation abgelöst, welche sich in nörd- 

 licher Richtung halbkreisförmig zu beiden Seiten des Berges (441 w) 

 über das ganze Valcicathal ausbreitet, und welche wir bereits dicht 

 im Osten dieses Berges, in der Umgebung der Ocna'er Salzlagerstätte, 

 als palaeogen kennen lernten. 



Die Grenze zwischen der Salzformation und der Menilitstufe ist 

 amWestfusse des Berges (441 w) nicht deutlich entblösst, doch ist 

 dieselbe durch eine dicht unterhalb der Schipoter Schichten ver- 

 laufende Gypsbank markirt. Die Gypsbank fällt nach Osten unter 

 die ]\Ienilitstufe ein und weist dabei genau dasselbe nordsüdliche 

 Streichen auf, wie die letztere. 



Steigt man längs der Salzthongrenze bis zu dem den Nordfuss 

 des Berges (J41 m) umspülenden Välcicabach hinunter, kann man dicht 

 über dem letzteren den Contact der Salzformation mit den Schipoter 

 Schichten direct beobachten. Die erstere wird im Bereiclie dieses 

 Aufschlusses durch die letzteren durchaus nicht überlagert, \ie\- 

 mehr brechen die sanft ostwärts abdachenden Schipoter Schichten 

 plötzlich an einer Dislocationsspalte ab, an welcher von Westen her 

 der Salzthon anhebt, und welche in dem gegebenen Aufschlüsse ganz 

 steil nach Osten geneigt ist ^). 



Nebenbei mag bemerkt werden, dass in der westlichen Umgebung 

 des Berges (441 m), d. h. im Salzthongebiet von Val. Carbunarului, die 

 östliche Schichtenneigung, welche noch an der vorerwähnten (iyps])ank 

 ersichtlich ist, alsbald in eine westliche übergeht (vergl. Profil Fig. 3, 

 Taf. XVII). Im Bachbette von Val, Carbunarului sieht man den Salzthon 

 westwärts unter eine mächtige Sandsteindecke einschiessen, welche den 



*) Dieser Punkt liegt am äussersteu Nordende der besagten Meiiilitschiei'er- 

 insel, unmittelbar am Välcicabach. 



