ng;-31 Das Erdbeben von Laibacb am \i. April 1895. 593 



I weilt to the earthquake-rooni, wliere to steady iiiyself I leaiied 

 against the side of tlie stone table, and for about two minutes wat- 

 ched the movements of the iiistrunieiits. It was clear that the heavy 

 masses suspended as horizontal pendulums were not behaving as 

 steady points, bnt that they were being tilted. first to the right, 

 and then to the left. Horizontal displacements of the ground were 

 not being recorded , but angles of tilting were measured. That 

 whenever vertical motion is recorded there must be tilting. and the- 

 refore no form of horizontal pendulum is likely to record horizontal 

 motion, is a view I have often expressed. What I then saw con- 

 vinced me that such views were correct" M- 



Aus einer Reihe höchst interessanter Experimente, welche in den 

 Jahren 1880 — 1885 durchgeführt wurden, hat Mi Ine eine Anzahl von 

 Gesetzen abgeleitet, welche wenigstens in kleineren Verhältnissen die 

 Bewegungsformen der Erdoberfläche beherrschen sollen. Die Experi- 

 mente wurden in der Art veranstaltet, dass eine Kugel von 1710 Ibs 

 Gewicht von verschiedenen Höhen bis zu ob Fuss herabgeworfen wurde, 

 oder dass Explosionen von grösseren Dynamitmengen den Ausgangspunkt 

 der Erschütterung darstellten, welche in verschiedenen Entfernungen 

 an verschiedenartigen Instrumenten registrirt wurde. Die Gesetze 

 wurden noch unter der damals herrschenden Voraussetzung aufge- 

 stellt, dass die Horizontalpendel im Stande sind als Fixpunkte zu dienen, 

 welche die horizontale Verschiebung des Bodens verzeichnen. Die Ex- 

 })erimente verlieren jedoch nach unserer heutigen Anschauung durch- 

 aus nicht ihren Werth, denn die \'erschiel)ungen des Pendels geben uns 

 jetzt das Mass der Neigung an und so können damit wenigstens ver- 

 gleichsweise die Amplitude und Schwingungsdauer der Obertiächen- 

 welle unter verschiedenen Verhältnissen iu's Auge gefasst werden. 

 Wenn man auch nicht unter allen Umständen die Resultate der immer 

 nur unter beschränkten Bedingungen durchführbaren Experimente 

 sofort auf die grösseren Erdbeben beziehen kann, so glaube ich doch, 

 dass man in den vorliegenden von Mi Ine aufgestellten (besetzen 

 einige Beziehungen zwischen den Ausschlägen der Pendel erkennen 

 kann, welche nur durch die Annahme erklärbar werden, dass die- 

 selben einer Obertiächenwelle zuzuschreiben sind. Ich kann zwar von 

 57 von Milne aufgestellten Sätzen hier nur einige wenige berühren; 

 ich glaube jedoch, dass sich dann die übrigen aus diesen wenigstens 

 theilweise werden unschwer erklären lassen -). 



') Daraus erhellt auch, dass die Darstellung der Bewegung eines Punktes 

 während eines Erdbebens, welche Sekiya in seinem bekannten Modell gegeben 

 hat, nicht den Thatsachen entspricht. Die älteren vergleichenden Versuche von ö e k i y a 

 und Ewings ändern au dieser Thatsache nichts; denn es scheint, dass sie dem 

 Tische, auf dem die zu vergleichenden Instrumente standen, nicht diejenige Be- 

 wegungsibrm zu Theil werden liessen, welche bei einem Erdbeben eintritt, nämlich 

 die schaukelnde Bewegung. iJourn. of the Coli, of Science. Imp. Univers. Japan. 

 Vol. I, P. I. 18HG, pag.' 6><.) 



^} J. Milne. iSeismic. Experiments. Trans. Seisni. Öoc. Japan. Vol. VIII. 

 1885, pag. 77 ff. ausführlich citirt. Ebda. VoJ. XIV. 18'J1, pag. 30 ff. und an 

 anderen Stellen in ders. Zschtt. 



Jaluliuch (1. k. k. geol. Reicli.saiistalt, 189«, 4«. Band, 4. Heft. (Dr. Fr. K. Sues.s.) 77 



