[193J Das Erdbeben von Laibach am 14. April 1895 603 



Von den zahlreiclien schwachen Tliermen und Säuerlingen sind, 

 so viel mir bekannt geworden ist, nur an einem Orte bemerkenswerthe 

 Veränderungen in Folge des Erdbebens beobachtet worden : es ist das 

 die Therme von Töplitz im südlichen Krain. Das fürstlich Auers- 

 perg'sche Forstamt in Ainöd berichtet hierüber: 



„Beim ersten Stosse stürzte das W' asser mit grossem Geräusch 

 aus dem kleinen Quellenzutiuss in das Bassin und wurde nach kurzer 

 Zeit wieder zurückgezogen : dieser Vorgang wiederholte sich mehr- 

 mals. Während der Wasserstand am Abend im Bassin M m betrug, 

 stieg derselbe zur Zeit der Stösse auf 2-5 m und mehr. Früher war 

 das Wasser vollkommen klar; nach dem Erdbeben kam es als lehmige, 

 dicke Masse zu Tage, und ist bis zum heutigen Tage (29. April 1895) 

 noch nicht vollkommen klar. Die Temperatur des Wassers verminderte 

 sich um 20 R. unter das Normale. — Etwa 150 Schritte vom Quellen- 

 ausfluss stürzte eine Erdschichte ein und bildete eine Grube von 

 1"5 m Durchmesser und 2 m Tiefe, kleinere Erdsenkungen wurden 

 vielfach bemerkt." 



Die Veränderungen sind von ganz derselben Art, wie sie auch 

 sonst gelegentlicli sehr vieler Erdbeben an zahlreichen Thermen beob- 

 achtet wurden: Trübung des Wassers, anfänglich reichlicher Zufluss 

 des Wassers, welcher manchesmal mit einer vorübergehenden Tem- 

 peraturzunahme oder auch Abnahme der Temperatur verbunden ist, 

 und spätere Abnahme des Zuflusses, oft verbunden mit einer Abnahme 

 der Temperatur oder auch zeitweiliges Ausbleiben der Quelle; erst 

 nach einiger Zeit wird der normale Zustand erreicht i). Den oft beob- 

 achteten plötzlichen Zufluss der Wassermenge kann ich mir nur 

 dadurch erklären, dass durch die Erschütterung ein grösseres Quantum 

 des in der übersättigten Lösung absorbirten Gases spontan frei wurde ; 

 dadurch musste der Auftrieb der Flüssigkeit bedeutend verstärkt 

 werden, und die (^)uelle für kurze Zeit an Wassermenge zunehmen. 

 In Ainödt und Töi)litz sind noch sehr viele Naclibeben verspürt worden, 

 diese werden die öftere W^iederholung der Erscheinung während der 

 Nacht verursacht haben. Bei diesem Processe wird unter Umständen 

 in Folge des verminderten Druckes der Wassersäule das Wasser aus 

 grösserer Tiefe plötzlich zu Tage gefördert werden können und dadurch 

 eine vorübergehende Zunahme der Temperatur verursachen. 



Andererseits aber wird durch das plötzliche Freiwerden der Gas- 

 menge W^ärme verbraucht werden, ähnlich wie beim Verduustungs- 

 processe, und unter Umständen nachträglich eine Temperaturabnahme 

 eintreten. Auf die plötzliche Entlastung der Quelle durch die Er- 

 schütterung wird eine Zeit der neuerlichen Sammlung und des lang- 

 sameren Zuflusses folgen, das Wasser wird in dem Schlotte nahe der 

 Oberfläche länger verweilen müssen und bereits mehr abgekühlt an die, 



^) Bei älteren Berichten ist oft blos ein Zunehmen oder ein Abnehmen des. 

 ZuÜusses angegeben, ohne nähere Bestimmung, wann die Veränderung erfolgt ist.- 

 Vergl. mehrere Angaben bei L er seh, Hydrophysik, Lehre vom physikaliseheu- 

 Verhalten der natürlichen Wässer. Berlin, 1865. "S. 40, 44. — L. H. Jei tteles, 

 Bericht über d. Pj-db. am 15 Jänner 1858. XXXV. Bd. Sitzungsberichte d. Akad. 

 d. Wissenschaften. Wien, 1859, Ö. (jl). - Wähn er, 1. c. >S. 117, Krapina-Töplitz 

 u. S. 112, Bad tjutinsko. — V olger. Unters, über d. Phänom. der Erdbb. HI. Th. 

 !S. 130 Ö". u. A. . ; 



78* 



