36 Dionys Stur. [41 



bewohnten menschlichen Ansiedlungen, eingenommen, an steilen Gehängen 

 bewaldet und streichen, so wie die Zuflüsse der Cserna, von West nach Ost. 

 Abgerundete Formen herrschen vor; felsige und pittoreske Formen, ausser in 

 den Kalkthälern, fehlen nahezu ganz. 



Diesem Gebirge gegenüber zeichnet sich dagegen durch Schönheit der 

 Formen seiner Hohen, die sich aus den bewaldeten Gehängen emporheben, 

 durch die imposante Erhebung der Gesammtmasse, die durch die vorliegende 

 Ebene des Hatzeger Thalkessels nur noch mehr gehoben wird, und durch die 

 aus der Ebene sichtbaren, wenn auch unbedeutenden Schneeflecken auf den 

 Gehängen der Spitzen — das Retjezat-Gebirge, sehr vorteilhaft aus. Seine 

 höchste Spitze, der Retjezat, erhebt sich bis zu 7915-8 Fuss M. H. Der Rand 

 des ebenen Theiles des Thalkessels von Hatzeg, dort, wo derselbe den nörd- 

 lichen Fuss des Retjezat-Gebirges berührt — bei Malomviz, erreicht die Meeres- 

 höhe von 1513-2 Fuss. Somit erhebt sich der Retjezat nahe um 6500 Fuss über 

 Hatzegs Umgebung. Der nördliche Abhang des Retjezat-Gebirges bildet eine 

 steile bewaldete Wand, die sich vom Marmora-Pass östlich bis an den Sattel, 

 der in das Thal der ungarischen Zsill hinüberführt, erstreckt und nur mit Mühe 

 erkennt der Fremde in ganz schmalen Einrissen derselben Wand die Ausgänge 

 der beiden grösseren Thäler: der Vallje Lopusnik und der Vallje Rasza, die 

 überdies durch Vorhügel maskirt erscheinen. Ueber dem massig dicht bestellten 

 Waldgürtel folgt nach aufwärts eine Region sanfterer mit Wiesen überdeckter 

 Gehänge und Bergrücken, zu denen namentlich die Berghöhen östlich vom 

 Retjezat zählen. Erst über dieser Region ist die höchste alpine Partie des 

 Retjezat aufgethürmt, ausgezeichnet durch eine Rauheit und Unwirthlichkeit der 

 Gegend, durch Armuth oder gänzlichen Mangel der Vegetation. 



Wenn man von dem so sehr schmalen und beinahe ganz unwegsamen 

 Durchbruche der Zsill vorläufig absieht, so hat man in dem Gebirge des 

 Vulkan-Passes und jenem des Paring zusammen ein Gegenstück zum 

 Retjezat-Gebirge. Das Vulkan-Gebirge, auf den Gehängen bewaldet, auf den 

 Höhen mit Wiesen überdeckt, über der Thalsohle sich steil erhebend, ähnelt 

 dem östlicheren niederigeren Theile des Retjezat. Die Kuppen am Vulkan-Passe 

 (5878-8 Fuss) erreichen nahezu die Höhe von 6000 Fuss M. H. — Das Paring- 

 Gebirge ist dagegen mit dem eigentlichen Retjezat vergleichbar. Man muss den 

 Paring bei günstiger Abendbeleuchtung, wenn die letzten Strahlen der unter- 

 gehenden Sonne die wundervollen und grossartigen Formen desselben in ein 

 rosiges Licht gekleidet, dem Beschauer scheinbar näher bringen und von allen 

 Einzelnheiten Einsicht zu nehmen gestatten, gesehen haben, um den Drang des 

 Naturforschers nach der Ersteigung desselben ermessen zu können. Aus dem 

 Walde der ungarischen Zsill erheben sich erst theilweise bewaldete oder mit 

 Wiesen überdeckte Berghöhen, die noch bis auf 3700 Fuss M. H. lockere 

 Buchenbestände tragen. Ueber diesen folgen bis zu einer Meereshöhe von 

 5000 Fuss steilere Gehänge mit Nadelhulzwaldungen , aus denen der Kamm 

 des Paring, dessen Längt; den ganzen sichtbaren Hinlergrund einnimmt, sich bis 

 zu einer Meereshöhe von 7681 '8 Fuss erhebt, der nur in den tieferen Partien mit 

 dichteren Alpenwiesen bedeckt ist, längs der Gräte aber felsig erscheint. Doch 

 wird der durch diesen herrlichen Anblick hingezogene Naturforscher, auf dem 

 Rücken des Paring, bitter enttäuscht, indem er daselbst nichts als von den zahl- 

 reichen Schafheerden glattgeschorene Wiesflecken findet. Aber auch die Felsen, 

 die letzte Hoffnung des Botanikers, werden von den, nach Art der Gemsen 

 kletternden, und die tiefsten Abgründe nicht scheuenden Schafen nicht geschont, 

 und ich, der ich mir eine reichliche Ausbeute versprochen, wurde kaum durch 



