f"ll] Bericht über die geologische Uebersichtsaufnahme des südwestl. Siebenbürgen. 43 



rechten Gehänge hoch oben über der Thalsohle die Ruine Kolcsvär, südlich bei 

 Malomviz, auf vorspringendem Felsen des daselbst herrschenden Thonglimmer- 

 schiefers und Glimmerschiefers, dessen Schichten steil nach Nord fallen, aufge- 

 thürmt. Schreitet man in der Thalsohle weiter aufwärts, so findet man erst 

 herumliegende Blöcke, bald darauf anstehende Schichten des Serpentin-Schiefers, 

 der hier ebenfalls nach Nord einfällt und theilweise nahezu senkrecht aufge- 

 richtet ist. Im Liegenden weiter thalaufwärts folgen Wechsellagerungen von 

 Thonglimmerschiefer, Glimmerschiefer und Gneiss, unter welchen endlich ganz 

 im Hintergrunde des Thaies der Gneiss des Retjezat erscheint. 



1 ) Das Gebirge des Vulkan-Passes and des Paring. 



(Südlich von der wallachischen und ungarischen Zsill.) 



Dieselben Gesteinsarten, die in den beiden vorhergehenden Gebirgsgruppen 

 angegeben wurden: Thonglimmerschiefer, Glimmerschiefer, Gneiss 

 und körniger Kalk, eben so der Serpentinschiefer sind auch in diesem 

 Gebirge, die ersteren herrschend, die beiden letzteren untergeordnet vorhanden. 

 Ausser diesen erscheint hier noch schwarzer Thonschiefer, jenem aus dem 

 Pojana Ruska-Gebirge bei Lapugy ähnlich. 



Die Vertheilung dieser Gesteinsarten im Gebirge des Vulkan-Passes und 

 des Paring ist ein Gegenstück von der im Retjezat-Gebirge. Der ganze west- 

 liche Theil, also das Vulkan-Gebirge westlich vom Durchbruch der Zsill, besteht 

 aus Wechsellagerungen von Glimmerschiefer und Gneiss, welche beide nebst 

 dem Thonglimmerschiefer überall gleichmässig vertheilt angetroffen werden. 

 Im Paring-Gebirge nordöstlich vom Durchbruch der Zsill besitzt der in das 

 Zsillthal abfallende Theil der Gehänge dieselbe Zusammensetzung wie das 

 Vulkan-Gebirge. In den höchsten Partien desselben herrscht dagegen, wie im 

 centralen Theile des Retjezat-Gebirges der Gneiss mit granitischem Ansehen. 



Nur in unbedeutenden Einlagerungen erscheinen in den eben besprochenen 

 Gesteinen: der Kalk, Thonschiefer und Serpentinschiefer. 



Körniger Kalk ist an zwei Punkten des Vulkan-Gebirges bekannt ge- 

 worden, und zwar südlich von Lupeny eine Anhöhe zwischen den beiden grösse- 

 ren Seitenthälern bildend, und südlich von dem bekannten Vorkommen der Braun- 

 kohle bei Urikany. Das letzte Vorkommen ist der nahezu schneeweissen Farbe, 

 des dort anstehenden sehr feinkörnigen Kalkes wegen interessant. Doch ist der 

 Kalk von vielen Klüften nach allen Richtungen durchzogen, nach welchen er beim 

 Hammerschlag in eckige Stücke zerfällt. 



Ausserdem findet sich auf der Karte ein Vorkommen von körnigem Kalk, 

 auf dem Wege von Vulkan zum Vulkan-Pass, kurz bevor man letzteren erreicht, 

 nach einer Angabe von Partsch verzeichnet. Der Kalk ist als feinkörniger 

 blätteriger, schieferiger Kalkstein von grauer und weisser Farbe beschrieben. 



Serpentinschiefer erscheint ebenfalls nur südlich von Vulkan. Wenn 

 man von der Contumaz eine Weile gestiegen, und dann eine Strecke hindurch 

 beinahe horizontal fortgeschritten ist, findet man an der Grenze des tertiären 

 Gebietes gegen das krystallinische Gebirge, beim ersten Ansteigen der ziemlich 

 schlechten Strasse, denselben Serpentinschiefer, den wir aus der Vallye 

 Rasza bei Malomviz im Retjezat-Gebirge kennen. Partsch beschreibt dieses 

 Vorkommen als ein zerbröckelndes serpentinartiges Gestein, mit braunschieferi- 

 gen Ablösungen und Knollen von Serpentin. Die ganze Masse des Serpentin- 

 schiefers ist hier sehr verwittert und nur stellenweise trifft man noch grössere 

 Bröckeln des Gesteins, aus welchen es möglich ist die Beschaffenheit desselben 

 zu erkennen. Die bemerkbare Schichtung deutet auf ein südliches schwach 



