[61] Bericht über die geologische Uebcrsichlsauliianiiie des südwestl. Siebenbürgen. 93 



I. Das Zsiil-Thal. 



In der neuesten Zeit w ircl diesem von der civilisirten Welt durch natürliche 

 nur schwer uberwindliche Hindernisse beinahe vollständig abgeschlossenen 

 Tliale, dessen reiche Schätze an einer sehr werthvollen fossilen Kohle auf 

 Tausende von Millionen Centner berechnet wurden *) , eine wirklich verdiente 

 Aufmerksamkeit zugewendet. 



Das hier zu betrachtende Gebiet der tertiären Ablagerungen bildet die 

 Sohle einer längs thalförmigen Einsenknng, die in der Richtung von West nach 

 Ost 5 — 6 Meilen laug, im Osten längs dein Paring-Gebirge zwischen Petrilla 

 und Unter-Barbateny am breitesten (1 »/ 2 Meilen breit), sich nach West immer 

 mehr und mehr verengt und am westlichen Ende bei Kimpului-Nyag, dort wo 

 das Retjezat-Gebirge (im Norden) und das Vulkan-Gebirge (im Süden) an 

 einander stossen, in einer Breite von >/ 4 Meile aufhört. 



Das Gebiet der tertiären Ablagerungen des Zsill-Tbales ist von den beiden 

 Flüssen der wallachischen und un arischen Zsili und ihren ausserordentlich 

 zahlreichen Zuflüssen vielfach und meist bis in bedeutende Tiefen coupirt und 

 aufgeschlossen. Namentlich besteht das linke Ufer der wallachischen Zsill von 

 Vulkan sowohl aufwärts bis Kimpului-Nyag als auch abwärts bis zum Zusammen- 

 flusse der beiden Zsill aus einer langen 40 — 100 Fuss hohen Wand, die von 

 der Ferne betrachtet wie eine aus grossen nicht aneinander slossenden Quadern 

 aufgebaute Mauer aussieht und durch die vom Norden herabkommenden Zuflüsse 

 in einzelne Theile zerschnitten erscheint. Von der Nähe betrachtet fällt es auch 

 dem Laien auf, wie die längs der ganzen Wand deutlich sichtbaren Begren- 

 zungslinien der übereinander lagernden Gesteinsschichten, die horizontal fort- 

 laufen, von einem solchen Wandstücke zum andern sich selten unmittelbar in 

 einer horizontalen Linie fortsetzen und gegenseitig correspondiren. 



Man sieht da im Gegentheile, dass eine bestimmte Linie eines Theiles der 

 Wand, auf dem nächst in Ost oder West anstossendem Wandstücke, bald höher, 

 bald tiefer zu liegen kommt. Dieser Unterschied im Niveau dieser Schichtungs- 

 linien ist stellenweise so gross, dass man die an einem Wandstücke zu oberst 

 streichende Linie in dem nächsten Wandstücke am unteren Theile desselben mit 

 Sicherheit erkennen kann. Von dieser so leicht zu beobachtenden Thatsche aus- 

 gehend, kann man vermuthen, dass dieselben Erscheinungen der Schichten- 

 störung auch im Niveau der in der Tiefe lagernden Kohlenflötze statthaben 

 müssen und man wird besorgt, dass gerade das Gegentheil von der so vielfach 

 vorausgesetzten Regelmässigkeit der Zsill-Thaler Kohlenmulde sich in der Folge 

 herausstellen dürfte. 



Die Gesteine, aus denen die tertiäre Ablagerung des Zsill-Thales zusam- 

 mengesetzt ist, sind: 



1. Vorherrschend gelbliche oder grünliche feinkörnige Sandsleine mit 

 thonigem oder kalkigem Bindemittel. 



2. Feste mehr oder minder grobe graue Conglomerate mit Gerollen aus 

 krystallinischen Gesteinsarten. 



3. Meist grellroth gefärbte sandige Mergel. 



J ) Die Verwaltungsberichte der k. k. Berghauptmannschaften über Verhältnisse und Ergeb- 

 nisse des österreichischen Bergbaues im J. 1858. Herausg. vom k. k. Finanzministerium. 

 Wien 1859, p. 391. — Verh. und Mitth. XI, 1860, p. 39. Thadd. Weiss: Die Zsiller 

 Kohlenreviere in Siebenbürgen. — Kraus: Jahrbuch für den Berg- und Hüttenmann. 

 1802, p. 142. 



