Bericht über die geologische Uebersichts-Aufnahme im nordöstlichen Ungarn. 407 



wie seine nahe Verbindung mit den älteren krystallinischen Schiefern , als 

 Grauwacke. 



In dem Thale des Mala Sopurkabaches, in dem der Hochofen von Kobolo 

 Polyana liegt, folgt weiter nach den Beobachtungen von Richthofen ein Wechsel 

 von Glimmerschiefern, Thonschiefern mit schuppigem Glimmer auf den Schich- 

 tungsflächen und krystallinisch- körnigen Kalken von weisser, grauer und fast 

 schwarzer Farbe. Letztere gleichen vollkommen manchen Guttensteiner Kalken. 

 In Brachstücken zeigten sich rothe glimmerige Schiefer, ähnlich den Gesteinen 

 der Werfener Schichten. Endlich folgt ein Conglomerat mit grossen Glimmer- 

 schieferbruchstücken, darauf der gewöhnliche Karpathensandstein , in dem das 

 unwegsame, einförmige Thal bis zur Apetzka-Alpe hinanzieht. 



An der Velka Sopurka sah ich bald nach der Bachtheilung echten Glimmer- 

 schiefer, dann wieder sandige und Conglomeratschichten, endlich Mandelsteine. 



Von Boczko der Theiss entlang aufwärts halten die Sandsteine bis über 

 Lonka hinaus an, dann zeigt sich plötzlich Quarzfels in bedeutenden Massen, 

 ziemlich rein weiss gefärbt, an den Gehängen der Nordseite herabkommend 

 und auch auf das linke Theissufer übersetzend, wo das Gestein die Nord- 

 gehänge des Volosanka-Berges zusammensetzt; sehr bald folgen auch Glimmer- 

 schiefer und dunkel gefärbte Kalksteine, die demselben eingelagert sind, dann 

 aber, wo die Theiss den tiefsten Bug nach Süden macht, wieder die gewöhn- 

 lichen Karpathensandsteine, die unmittelbar an der Theiss bis in die Gegend 

 von Trebusa und Fejerpatak anhalten. Es folgen dann wieder Quarzconglomerate 

 imd dichte Grauwackensandsteine, dann Glimmerschiefer bis Berlebas, und dann 

 wieder die Grauwackengpsieine bis nach Kamenyesti. Hier zeigt sich auf der 

 Westseite des Thaies erst dioritischer Mandelstein, wahrscheinlich eine nnmit- 

 telbare Fortsetzung der Partie, die aus dem Velka Sopurkabach bis hierher fort- 

 streicht, und endlieh, gerade gegenüber von Verchovati rotho glimmerreiche 

 Schiefer, die petrographisch grosse Aehnlichkeit mit den Werfener Schiefern 

 haben, und auf unserer Karte auch als solche bezeichnet wurden, wenn es 

 auch nicht gelang bezeichnende Fossilien darin aufzuGnden. Weiter aufwärts 

 folgen im Thale unmittelbar wieder die Karpathensandsteine, auf den Höhen 

 westlich dagegen setzen die älteren Gesteine noch weiter hinaus fort, denn noch 

 nordwestlich von Bocsko-Raho befinden sich die Eisensteinbergbaue von Rahö 

 in demselben. 



Von Kvaszna im Thale der weissen Theiss halten die Karpathensandsteine in 

 dem von Süden herabkommenden Thale des Radomerbaches noch bis über die auf 

 der Karte bezeichnete Gabelung desselben an. Wir verfolgten das höchst unweg- 

 same westlichere Seitenthal, in dem sich endlich rothe Werfener Schiefer, 

 Diorite und Quarzconglomerate zeigten. An genauere Beobachtungen war aber, 

 da die Gehänge mit dichter Vegetation bedeckt und die einzelnen vorstehenden 

 Felsen an den steilen Gehängen durch das dichte Waldgestrüpp nicht zu erreichen 

 waren, nicht zu denken. 



Im Wasserthale beobachtete Alth zunächst bei Vissöerst grobe Conglomerat- 

 Felsen als Unterlage des Karpathensandsteines, dann weissen stellenweise rosen- 

 roth gefärbten dichten Kalkstein und hinter demselben Glimmerschiefer, der bis 

 zum Eingang des Fainathales herrschend bleibt und in dem nur bei der Einmün- 

 dung des Nowiczor de sus Baches (wohl der auf der Generalstabskarte mit dem 

 Namen Novecsen bezeichnete Bach) gneissartige und Hornblende führende Ge- 

 steine auftreten. Auch weiter aufwärts im Fainathale herrscht Ghmmerschiefer. 

 Hoch oben , schon nahe am Gebirgskamm, zeigte sich ein Lager von schwarzem 

 Kieselschiefer und eines von grauem Kalkstein. Am Kamme selbst herrscht aber 



52* 



