Bericht über die geologische Uebersichls- Aufnahme im nordöstlichen Ungarn. 435 



einer feineren Sandsteinmasse vereinzelte bis mehr als kopfgrosse Glimmer- 

 schiefer-Brocken. 



Diese Sandsteine halten an bis zum letzten grossen Bogen, den die goldene 

 Bisztritz nach Süden macht, bevor sie in die Bukowina hinüberlritt. Hier ist sie 

 wieder in Glimmerschiefer eingeschnitten, der bis zur Mündung des Zibobaches 

 an der dreifachen Gränze der Bukowina, der Marmarosch und Siebenbürgens anhält. 



V. Alth in seiner anmuthigen Schilderung eines Theiles der Marmaroscher 

 Karpathen *) hat bereits des merkwürdigen Nummuliten-Kalkfelsen Piatra-Zibo, 

 der die Gränze bezeichnet, gedacht, so wie der Sandsteine und Conglomerate, 

 welche seine Unterlage bilden. Ich fand auch in den letzteren Nummuliten, welche 

 ihr eocenes Alter ausser Zweifel stellen. 



Den Rückweg aus dem Thal der goldenen Bisztra wählten wir nördlich über 

 einen Pass zwischen den auf den Comitatskarten als Szessul und Csarkano be- 

 zeichneten Spitzen, der in den Hintergrund des Cislathales hinabführt. Bis zu 

 bedeutender Höhe hielt der Eocen - Sandstein an, dann folgte wieder Glinmier- 

 schiefer, dem aber ganz auf der Höhe wieder Partien von Nummulitenkalk auf- 

 gelagert sind. 



„Sehr verbreitet scheinen die Eocen-Sandsteine südlich vom Izathal, ins- 

 besondere an dem hohen Gränzzug gegen Siebenbürgen aufzutreten. Sie kommen 

 in Gestalt der gelben und grauen, meist glimmerigen mürben Sandsteine mit 

 zahlreichen Kohlenspuren an den Wänden aller von uns besuchten Thäler dieses 

 Gebirges zum Vorschein und lassen dem Miocenen nur die Höhe der trennenden 

 Rücken. So bilden sie bei Sugatag das Liegende der Tuffe, welche den Salz- 

 stock enthalten, und werden von den Thalwänden der Mära und des Budfaluer 

 Baches entblösst; erst in den höheren Theilen dieser Thäler verschwinden sie, 

 um erst auf dem hohen Gränzrücken wieder vorzutreten. Sie werden hier viel- 

 fach von Trachyten durchsetzt, welche die höchsten Kuppen des Gebirges (Gutin, 

 Megure, Csybies u. s. w.) bilden. So ziehen sie sich über die Pässe hinweg auf 

 Siebenbürgisches Gebiet. Auch hier verfolgten wir sie weiter und fanden darin 

 eine grosse Anzahl von Nummuliten und anderen, meist undeutlichen Ver- 

 steinerungen. Der Charakter der Sandsteine bleibt wie jenseits, doch treten hier 

 noch viel schieferige Mergelschichten hinzu. Bei Oläh-Laposbänya , wo sie 

 besonders versteinerungsreich sind, bei Sztrimbuly und auf den Höhen zwischen 

 diesem Orte und Kapnik sind sie sehr verbreitet und scheinen gegen Süden 

 immer selbstsländiger die Oberfläche zu bilden, Sie werden bei Oläh-Lapos- 

 bänya von grünsteinartigem Trachyt in mehreren Gängen durchsetzt und zeigen 

 interessante, weitgreifende Contacterscheinungen. Auch die Erzgänge setzen 

 zum Theil noch in den eocenen Schichten fort. 



Auf dem Wege von Kapnik-Bänya nach Nagybanya sahen wir zuerst bei 

 AIsö-Kapnik von dem östlichen Gebirge eine Partie eocener Sandsteine zwischen 

 den Trachyten in das Thal herabziehen. Jenseits Sürgyefalu liess die Contiguration 

 der Berge auf grössere Verbreitung schliessen. In der Nähe des Weges zeigt 

 sich zur Rechten eine imposante Wand, an der die horizontalen Schichten des 

 Nummulitensandsteines senkrecht abgebrochen und in bizarren Formen ausge- 

 wittert sind; sie steht mit dem Trachyt in Verbindung, weicher bei der Eruption 

 die Hebung dieser Schichtmasse bewirkt zu haben scheint. Ausserdem fanden 

 wir nur noch unniiltelbar bei Felsobänya ein kleineres Ausbeissen eocener Sand- 

 steine am unteren Theil der Thalwände. 



*) Mittlieilungen der k. k. geographischen Gesellschaft, II, Seite 1. 



