Bericht über die geologische Üebersichts-Aufnahme im nordöstlichen Ungarn. 447 



Weingärten Alles bedecken. Die aus lose über einander gelegten Steinen beste- 

 henden Mauern, welche die einzelnen Gärten trennen, zeigen Trachytgerölle 

 und Lavagesteine, vorwaltend die letzteren. Der lockere Boden , welcher allein 

 zur Erzeugung des feurigen Weines geeignet ist, besteht aus zersetzten vulcani- 

 schen Sedimenten, in denen aber die Bimssteine eine ungleich geringere Rolle 

 zu spielen scheinen, als in den eben betrachteten Gegenden. Ueberall ist der 

 Weinbau an diese zersetzten Laven und TufTe gebunden und da Trachyte 

 darüber hervorragen, schneidet er an ihnen ab; zuweilen nur findet man noch 

 einige verwilderte und verlassene Pflanzungen darauf. 



Von hohem Interesse ist die Bucht von Erdöbenye mit ihrer Vorlage gegen 

 die Ebene bei Olasz Liszka und Tolcsva. Es ist hier ein kleines abgeschlossenes 

 Gebiet vulcanischer Thätigkeit, welches zwar mit der ganzen Hegyallya in inni- 

 gem Zuzammenliang steht, aber doch durch den Charakter einer vom Trachyt- 

 gebirge umzogenen Meeresbucht in gewissem Grade individualisirt ist. Bimsstein- 

 tuffe und Laven, besonders auch die oftgenannten schaumigen, stark zersetzten 

 Lavagesteine, treten hier massenhaft auf, Koväts und Kubinyi entdeckten hier 

 im Jahre I80O den seither auch durch Ettingshausen's Arbeiten *) sehr be- 

 kannt gewordenen reichen Fundort fossiler Pflanzen, welche Koväts in einem 

 vortrefTlichen Aufsatz beschrieben hat 2). Dadurch ist ein besonders werthvoller 

 Beitrag zur Altersbestimmung der Tuffgebilde der Hegyallya und des gesammten 

 nördlichen Ungarn gegeben worden. Der Fundort ist eine kleine Ausbuchtung 

 des Meerbusens in dem Trachytgebirge unmittelbar südöstlich vom Dorf. Noch 

 erkennt man den trachytischen Boden und die trachytische Umwallung des nur 

 einige hundert Quadratklafter umfassenden Beckens, wo sich ruhig und unge- 

 stört bei vollkommenem Schutz vor äusserem Andrang der Wellen die feinerdig- 

 sten Sedimente niederschlagen konnten. Die pflanzenführende, so weit es durch 

 einfache Mittel möglich ist, vollkommen erschöpfte Schicht ist ein grauer 

 lockerer, wie es scheint mit vielen Infusorienpanzern vermengter Thon. Darunter 

 lagern gröbere Tuffe mit Trachyt- und Bimsstein-Bruchstücken, darüber weisse 

 lockere Infusorienschiefer, welche vollkommen denen von Bilin entsprechen, 

 und noch einzelne Pflanzenreste enthalten, ferner brauner Opal, sehr spröde, 

 mit flaehmuscheligem Bruch und mit einer ungemein feinen lamellaren, der 

 Schichtung entsprechenden Anordnung verschiedener Färbungen; einzelne Stücke 

 gleichen versteinertem Holz; das ganze Gestein aber bildet mehrere durch 

 die ganze Bucht fortsetzende Lager. Welche bedeutende Mengen von Kiesel- 

 säure müssen an diesem Schauplatz vulcanischer Thätigkeit in die kleine Bucht 

 geführt worden sein ! Ausser diesen Ablagerungen, hinsichtlich deren interes- 

 santer Ergebnisse auf die genannten Schriften verwiesen werden muss, bietet 

 der Golf von Erdöbenye wenig Aufschluss über die Schichtgebilde. An der 

 Oberfläche ist Alles stark zersetzt und mit Feldern und Weingärten, welche 

 als die reichsten der Hegyallya an edlen Weinen gelten, bedeckt. Noch mehr 

 gilt diess von der nördlich folgenden Bucht von Erdö Horväthi, welche noch 

 weit mehr abgeschlossen ist als die von Erdöbenye, und an ihrem Ausgang 

 durch einem Trachytriegel beinahe völlig abgesperrt ist. Die Oberflächen- 

 gebilde, welche ich hier sah, tragen vielmehr den Charakter diluvialer Ablage- 

 rungen als zersetzter Tuffe und in Wasserrissen konnte ich bei meinem flüchtigen 

 Aufenthalt nichts entdecken. Indessen sind gerade in dieser Bucht ihrer Abge- 

 schlossenheit und der bei Komlöska auftretenden Trachytporphyre wegen 



*) Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften Bd. XI. 



8) Arbeiten der geologischen Geseflschaft für Ungarn 18S6, Heft 1, S. 1—37 und Tab. 1—7. 



87* 



