448 Ferdinand Fmhpir von Richthofen. 



weiterhin besondere Aufschlüsse zu erwarten. Man berichtete mir von einem Kalk, 

 der an dem letztgenannten Orte vorkommen soll; es war mir nicht möglich ihn 

 zu besuchen, doch dürfte es vielleicht Leithakalk sein. 



Vor Särospatak ist ein sehr flacher Riegel von Trachyt gegen die Ebene 

 der Bodrog vorgeschoben. Ein zweiter, weit höherer Riegel, der mit dem Sätor 

 endigt, ist gegen Ujhely ausgestreckt und fällt schroff in die Alluvionen der 

 Bodrog ab. Beide umschliessen in weitem halbkreisförmigen Bogen eine Bucht, 

 in der man Särospatak in überaus schöner Lage erblickt. Dem hohen dunkel- 

 bewaldeten Trachytgebirge schliesst sich am gesammten Abhang ein sanfteres 

 Hügelland an, aus dem sich einzelne Kuppen von Trachytporphyr erheben. Be- 

 sonders an der Gruppe des Sator kommen diese Gesteine vielfach zum Vor- 

 schein und tragen auf ihren zersetzten Laven die letzten Weinberge der 

 Hegyallya. Scharf schneidet das Hügelland gegen die Ebene ab; die Gränze 

 fällt mit geringen Abweichungen mit der Strasse zusammen. Särospatak liegt 

 am Rande des miocenen Landes, wo die Bodrog an dessen Fuss herantritt. 

 Kleine Wasserrisse entblössten geschichtete Trachyttuffe, meist grobe Conglo- 

 merate. Auf den Höhen gegen Karlsdorf nehmen diese Gesteine zu, bestehen 

 aber hier wesentlich aus Trachytporphyrmassen; sie sind in dicken Bänken 

 geschichtet und enthalten zum Theil sehr viel Bimsstein, ähnlich den Gesteinen 

 von Boldogkö. 



Professor Hazslinszky fand darin miocene Versteinerungen. Die reineren 

 Bimssteinluffe steigen hier zu ausserordentlicher Höhe an. Nirgends traf ich 

 sie so hoch über der Ebene als auf dem Uebergange von Kärolyfalva (Karlsdorf, 

 ein deutscher Ort) nach Koväcsvägäs. Auf der Höhe des Dorfes sind hier bedeu- 

 tende Steinbrüche angelegt, in denen man das seiner Lockerheit und Leich- 

 tigkeit wegen als Baumaterial geschätzte Gestein gewinnt. Die weissen, glat- 

 ten Wände, welche durch die Arbeit in diesen Brüchen blossgelegt werden, 

 sind wahrhaft imposant. Das Gestein ist unvollkommen dickbankig geschichtet 

 und zeichnet sich vor anderen Bimssteintuffen durch seine Reinheit und den 

 Mangel an Quarzkörnern aus. 



5. s t a b b a n g ; v o n U j h e 1 y ü b e r G ä I s z e c s u n d Va r a n n o b i s H a n u s f a I v a. 



Mit dem gleichen Charakter wie bisher — in den tieferen und in den dem 

 Gebirgsabhang zunächst gelegenen Theilen Trachyttuffe und Braunkohlenlager, 

 in den höheren und den vom Abhang entfernteren Theilen, besonders aber als 

 oberste Decke in allen kleinen Buchten, vulcanische Tuffe — begleitet das 

 miocene Hügelland weiterhin den östlichen Fuss des Trachytgebirges; die Unter- 

 brechung bei Ujhely, wo die Eruptivgesteine, wie erwähnt, bis in die Ebene 

 vortreten, bleibt die einzige am gesammten Gehänge. Eruptiv-vulcanische Thätig- 

 keit ist mir mit Sicherheit nur in dem Gebirge von Szöllöske, Bodzäs Ujlak und 

 Zemplin bekannt; doch scheint sie auch zu beiden Seiten des Thaies, welches 

 sich gegen Radväny undTelkibänya erstreckt, im bedeutenden Maasse stattgefunden 

 zu haben. Hier bestimmt sie daher auch am meisten den Gesteinscharakter in den 

 miocenen Ablagerungen. Um so mehr spielte in den nördlicheren Gegenden pseudo- 

 vulcanische Thätigkeit eine Hauptrolle in der Sediment-Bildung. 



Bei Ujhely greift die Alluvialebene weit in das Hügelland hinein und er- 

 streckt sich an den Gewässern aufwärts bis gegen Koväcsvägäs und Käzmer. 

 Die Miocengebilde lehnen sich an das südliche Trachytgebirge nur als ein schmaler 

 Streif an, im Norden bilden sie eine ausgedehntere Landschaft, welche den 

 Haupttrachytzug mit den isolirten Ausläufern bei Zemplin und Bodzäs Ujlak ver- 

 bindet. Wie bei den genannten Steinbrüchen im Bimssteintuff, so scheinen 



