10. Jahrgang 1859. JAHRBUCH '^* Vierteljahr. 



DER 



KAIS. KÖN. GEOLOGISCHEN REICHS-ANSTÄLT. 



I. Schreiben an Herrn W. Haidinger, Direetor der k. k. 



geologischen Reichsanstalt ii. s. w. 



Von Herrn Joachim Bar ran de. 



Aus der französischen Handschrift übersetzt von Franz Ritter v. Hauer. 



Vorgelegt in der Sitzung der k. It. geologischen Reichsanstalt am 22. November 1859. 



Prag, den 17. Oetober 18S9. 



So eben erhalte ich Ihren Bericht vom letzten 31. August, in welchem Sie 

 ankündigen, dass Herr Prof. Krejci erkannt zu haben glaubt, die von mir in 

 dem silurischen Becken von Böhmen angezeigten Colonien Hessen sich durch 

 wirkliche Dislocationen erklären. 



Ich beeile mich gegen diese angebliche Entdeckung zu protestiren und 

 festzustellen, dass am 4. Oetober, das heisst mehr als einen Monat nach Ihrem 

 Bericht Herr Prof. Krej ci die Haupt-Thatsachen noch nicht kannte, auf welchen 

 meine Lehre von den Colonien beruht, und auf welche ich ihn nun zu seiner 

 grossen Ueberraschung in Gegenwart des Herrn Prof. Suess hinwies. ' 



Nein die Colonien beruhen nicht auf einer durch Dislocationen hervor- 

 gerufenen Täuschung, und meine Ueberzeugung in dieser Beziehung ist nicht 

 das Ergebniss von Excursionen einiger Wochen auf dem Terrain, sondern von 

 langen Studien; denn schon 1841 beobachtete ich die erste Anomalie dieser Art. 



Meine Lehre von den Colonien wird demnächst in einer Arbeit dargestellt 

 werden, welche ich vorzubereiten im Begriffe bin, und welche ich die Ehre 

 haben werde Ihnen mitzutheilen. 



Es ist mir sehr peinlich die Behauptung des Herrn Krejci, dessen frei- 

 willige Dienste für die Arbeiten Ihres Institutes Sie angenommen haben, zurück- 

 weisen zu müssen. Aber wie Sie sehr richtig sägen, ist die Frage der Colonien 

 eine der Avichtigsten unter jenen welche die Arbeiten Ihrer Geologen in Böhmen 

 anregen können; ich füge hinzu, sie ist eine der bedeutendsten, welche in der 

 geologischen Wissenschaft überhaupt zur Sprache gebracht werden kann. Es ist 

 mir daher unmöglich bei dieser Gelegenheit Stillschweigen zu bewahren. Ich 

 schätze mich mindestens glücklich, dass keiner der gelehrten Geologen des kaiser- 

 lichen Institutes persönlich bei der Debatte betheiligt ist, die durch Ihr gewichti- 

 ges , weithin klingendes Wort eröffnet ist. 



Herr Krejci hätte leicht diese Discussion vermieden, wenn er, anstatt mich 

 allein in der Unkenntniss seiner Auffassungsweise zu lassen, die er doch sonst, 

 aller Welt anvertraute, seine Beobachtungen und Zweifel mir vorgelegt hätte. 

 Niemand weiss besser als er, mit welcher Freigebigkeit ich jedem der da kömmt 

 die Früchte meiner Studien mittheile, und ich hätte mich glücklich geschätzt, ihn 

 gegen die Irrthümer sicher zu stellen, die er mit einer bedauerlichen Eile ver- 

 öffentlicht hat. 



K. k. geologische Reichsanstalt. 10. Jahrgang 1839. IV. ßg 



