r97] Die alten Gletscher der Enns und Steyr. 525 



auch äusserst geringe Neigung gegen den vorderen Ausgang. Entspringt 

 dem Kar ein lialhwegs wasserreicher Abfluss, dann entsteht am Ab- 

 stürze desselben eine Scidnoht, Avelche immer tiefer und weiter in das 

 Kar zurückgreift und in dem sanften Gebirgsschooss eine steilwandige 

 Thalfurche auswäscht. 



Die treffende Bezeichnung „Kar" '), welche der deutsche Aelpler 

 für die hochgelegenen muldenförmigen Thalenden und die trogförmigen 

 Nischen an den Kammgehängen seiner Berge gebraucht, deckt sich voll- 

 ständig mit den schottischen „Coombs", den skandinavischen „Botner", 

 den pyrenäischen „Oules" und mit den „Cirques" der französischen Schweiz, 

 welch' letztere Benennung vorzugsweise in die deutsche wissenschaft- 

 liche Terminologie Eingang gefunden hat. Aber es ist nicht einzusehen, 

 warum man nach einem fremden Ausdruck greifen soll, wenn man 

 einen guten im eigenen Lande hat, und noch dazu in einer so schmieg- 

 samen und sprachlichen Form. Ich bin überzeugt, dass Niemand, welcher 

 in unseren Al})enländern selbst gearbeitet hat, es über sich bringen 

 würde, in den Ostalpen von einer „Cirke" zu reden, denn wenn man 

 Tag für Tag mit dem viel bezeichnenderen Ausdruck Kar in seinen 

 mannigfachen Zusammensetzungen und Beschreibungen als Firn-, Eis- 

 oder Schneekar, als Fels-, Stein-, Trümmer- oder Schuttkar, als Seekar 

 und als Kesselkar in Berührung kommt, dann associirt sich das Ver- 

 ständniss für diese Hohlform des Gebirges auf das Innigste mit dem 

 so oft gehörten Namen. Deshalb wollen wir denn unseren Alpen ihre 

 Kare belassen und zwar umsomehr, als dieser Ausdruck so consequent 

 für diese einzige Charakterform gebraucht wird, und durchaus keine 

 Verallgemeinerung seiner Bedeutung verträgt, wie eine solche bei der 

 Benennung „Cirke" oder „Cirkus" mitunter platzgreift. Steht man z. B. 

 auf der Berliner Hütte im Zillerthaler Hochgebirge angesichts der gross- 

 artigen weiten Gletscherrunde des Zemmgrundes, welche sich aus drei 

 primären und mehreren secundären Gletschern zusammensetzt, so wird 

 man niemals von einem einzigen grossen E i s k a r reden dürfen, son- 

 dern stets unter diesem Ausdrucke nur eine jede Gletschermulde für 

 sich allein verstehen können ; das Gegentheil würde wider jeden Sprach- 

 gebrauch Verstössen ; hingegen kann man sehr wohl auf die Gesammt- 

 heit aller dieser Gletscherkare die Bezeichnung „Cirke" übertragen und 

 ganz allgemein von einem G 1 e t s c h e r c i r k u s des Zemmgrundes 

 sprechen. ^) 



') Der Name kommt nicht, wie die Gebrüder Schlagintweit meinen, „von 

 kehren , verkehren , wechseln der Gemsen an ähnlichen Stellen" (Untersuchungen etc. 

 pag. 41), sondern ist uralten Ursprungs. In der Grundbedeutung bezeichnet Kar einen 

 hohlen, vei'tieften Raum, und man hört auch heute noch öfters „Milchkar" für Milch- 

 schüssel, „Salzkar" für Salzgefäss, „Brunnkar" für Brunnentrog, ferner „Tennkar", 

 worunter man ein kastenartiges Fach iu der Tenne versteht, welches auf drei Seiten 

 geschlossen und auf der vierten Seite zum Einschieben der Feldfrüchte oifen ist, 

 U.S.W. (Wall mann, 1. c. pag. .307). 



^) Das Kar entspricht durchaus dem norwegischen Botn, was beim Cii'kus 

 oder der Cirke nicht so ganz der Fall ist. Bei der letzteren muss man nämlich Gehäuge- 

 cirken und Thalcirken unterscheiden; nur jene decken sich mit dem Begriif des Kars 

 und des Botn, diese hingegen sind dem norwegischen „Saekkedal" analog und können 

 in entsprechender Weise als „Thalkessel" oder „Thalwannen" bezeichnet werden. Kare, 

 Botner und Gehängecirken sind kesseiförmige Mulden oder Nischen im Gehänge, 

 Saekkedale und Thalcirken oder Thalkessel sind kesseiförmige Erweiterungen der 



Jahrbuch der k. k. geol. ßeichsanstalt 1885. 35. Band, 3. Heft. (August Böhm.) 67 



