39 



Unter den topographischen Resultaten für das Hochgebirge aus 

 Hayward's Reise ist ausser den Höhenbestimmungen seine genaue An- 

 gabe der Quelle des Yärkand-Flusses hervorzuheben, sowie die richtige 

 Bestimmung des Laufes des oberen Karakäsh-Flusses von der Quelle 

 bis zur Veränderung der Flussrichtung längs des Künlun-Gebirges. In 

 meiner Karte zum 3. Bande der „Reisen" ist noch die Quelle des Ka- 

 rakash-Flusses, wie bei Johnson, zu weit nördlich gelegt , so als wäre 

 sie vom Karakorüra-Kamme durch einen bedeutenden Theil des Turkistän- 

 Plateau getrennt. 



Die Haupt-Kämme sind auf Hayward's Karte, ebenso wie bei uns 

 sogleich nach der Rückkehr geschah, in der Art dargestellt, dass der 

 Karakorüm nordwestlich vomMustägh, dawoderHinduküsh endet, beginnt 

 und als die Wasserscheide gegen Südosten sich fortsetzt; dabei lässt 

 Hayward allerdings das Wort „Karakoram-Mountains" westlich vom 

 obersten Karakäsh-Thale enden, aber ohne ein anderes für die deutlich 

 dargestellte Fortsetzung zu geben. Auf Shaw's Karte ist der Karako- 

 rüm als Hauptkette gar nicht angegeben und dort ist der Künlun als 

 ,,Thian Shan Range" bezeichnet, wobei dieser Name dem westlichen 

 und dem östlichen Theil des Künlun daselbst entlang gezogen ist. 



Um vergleichende Uebersicht zu bieten, habe ich die beiden Itinerare 

 zusammengestellt und die Angabe mehrerer der entscheidenden Ereig- 

 nisse direct damit verbunden. Es war dabei nicht ohne Schwierigkeit, 

 fortlaufend die genaue Angabe der Tage einzuhalten, da dieselbe bis- 

 weilen aus den beschreibenden Berichten und deren gegenseitigen Be- 

 ziehungen combinirt werden musste; förderlich waren mir darin Hay- 

 ward's numerische Tabellen über Verkehrslinien sowie über seine me- 

 teorologischen und hypsometrischen Beobachtungen. 



Wo Höhen nach Hayward's Beobachtungen beigefügt sind , habe 

 ich jene, welche von Commander George umgerechnet sind, durch die 

 Bezeichnung ,,Hay-Geo." unterschieden. 45 ) 



45) Erläutert in den Vorbemerkungen ; s. o. S. 9. 



