40 



a) Daten und Route aus Robert Shaw. 



1868. September 20. Aufbruch von Le. 



,, 23. Ueber Chang La-Pass nach Dürgu, an Zufluss des 



Shayök. 



„ 26. bis 29. Aufenthalt in Chagra, einem der letzten 



bewohnten Orte mit Vorsteher oder „Goba"; Not- 

 wendigkeit mit Lastthieren, Pferden und Yaks, sich 

 zu versehen. 



„ 30. Ueber Masimik-Pass; dann Aufenthalt von 17 Tagen 



im Changchenmo-Thale. 

 October 14. Eintreffen Hayward's ober Kiäm im Changchenmo- 

 Thale; kurzes Zusammenbleiben. 



,, 18. Ueber den Chang Lang-Pass. Shaw nennt den Pass 



nicht, gibt auch als Höhe nur in runder Zahl „über 

 19,000 Fuss". Dass aber er (ebenso wie Hayward) 

 über diesen Pass gegangen , nemlich über den 

 gleichen wie Adolph, lässt sich auch an der Form 

 der „Routen" auf ihren Karten erkennen. 



„ 19. Ueber den secundären Kamm Kala Bahär, von ge- 



ringer relativer Höhe, welcher den nördlichen Rand 

 der Lingzi Thang-Ebene bildet. 



,, 26. A Thäldat-See (nach Hayward; Shaw schreibt 



Turldut) 46 ). 



,, 31. Erstes Lager am Karakäsh-Flusse, Uebergangsstelle 



unbestimmt. 

 November 6. Am Fusse der „Yashem- oder Jade-Brüche" (in der 

 Nähe von Gulbashen). 



„ 10. bis 24. in Shah-id-Ullah ; damals wieder von Tur- 



kistänis bezogen; Unterhandlung mit Yarkändi- 

 Beamten. Von 1863 bis 1866 war Shah-id-Ullah 

 von Kashmir- Truppen besetzt; so fand es auch 

 Johnson. Im Herbste 1866 waren diese vertrieben 

 worden. (Eintreffen Hayward's am 20. November; 

 vergl. S. 38.) 



40) Auch bei andern Namen, wo Shaw und Hayward differiren, folgte ich Hayward's Schreibweise. 



