44 



April 30. Ankunft in Yärkand. Dort, ebenso wie Shaw r 

 verweilt bis Ende Mai ; beide waren eingeschlossen 

 und getrennt gehalten. 

 Mai 30. f Aufbruch von Yärkand; 



bis <! Otänchi, Vereinigung mit Shaw. Dann bis Halte- 

 Juni 25. platz Chadartäsh gemeinschaftliche Route mit Shaw, 

 Die Höhenbestimmungen Hay ward's längs dieses Weges sind folgende: 

 Juni 12. bis 14. Kizil Aghil 7255 F. Hay.-Geo.; A Mazär 

 Hay-Geo. ; 86 1 5 F. Hay.-Geo. ; Chichu-Pass 1 1 ,847 F, 

 Hay. A Tarn 8855 F. Hay-Geo. 

 „ 16. bis 25: Kichikyülak 11,852 F. Hay-Geo.; Halte- 

 stelle in Süget-Thal nördlich vom Passe 13,746 F. 

 Süget-Pass 18,237 F. Hay. A Chibra 17,133 F. 

 Hay-Geo; A Chadartäsh 16,515 F. Hay-Geo. 

 Ohne auf Daten zur Beurtheilung der Differenzen eingehen zu 

 können, muss ich doch erwähnen, dass die von uns bestimmten Punkte 

 in der letzteren Gruppe sämmtlich etwas niederer sind. Wir hatten 

 erhalten, nach den gleichzeitigen correspondirenden Beobachtungen zu 

 Le, und für A Chadartäsh nach Simla und Massüri berechnet, für den 

 Süget-Pass 17,683 F., für A Chibra 16,900 F., für A Chadartäsh, dort 

 allerdings im Niveau des Yarkänd-Flusses aufgestellt, 16,250 F. Dabei 

 war es der Monat September, in welchen unsere hier angeführten Beob- 

 achtungen fielen, also eine Periode , welche als eine viel günstigere zu 

 betrachten ist als der Frühling in den grossen Gebirgen. 



1869. Juni 28. üeber Karatägh-Pass 17,953 F. Hay. in das obere 

 Karakäsh-Thal, südlich von unserer Route über 

 den Kizilkorüm Pass , 17,762 F. Die secundäre 

 Kette, über welche dieser Weg nahe ihrem süd- 

 lichen Beginne führte, wurde Hayward Karatägh- 

 Kette genannt; sie ist die gleiche, welche wir 

 Kizilkorüm-Kette genannt erhalten hatten. 

 ,, 30. Aus dem oberen Karakäsh-Thale über den Kizil- 

 tägh Pass, 17,859 F. Hay in das Lingzi Thang- 

 Plateau; Lager bei A Käram, an einem kleinen See, 

 ^ 17,655 F. Hay. (17,950 F. Hay-Geo.) 



