48 



Die Zusammenstellung des „Itinerars" habe ich aus Forsyth und Hen- 

 derson combinirt. Da die Routen grossen Strecken entlang die gleichen 

 sind, welche ich schon bei den bisher gegebenen Itineraren zu besprechen, 

 hatte, werde ich hier nur dann die Einzelheiten anführen , wenn neue 

 Strecken sich bieten oder neue Erläuterungen mit den Stationen zu 

 verbinden sind. 



Die topographischen Namen sind auch in den folgenden Verzeich- 

 nissen so geschrieben, wie sie aus unseren eigenen Aufschreibungen 

 — „Routebook" sowie „Glossary" in Vol. 111 der Results — mir vor- 

 lagen, oder ich folgte, wo solches fehlte, Hay ward's Auffassung der 

 Namen, die ich meist mit der von mir verstandenen Form derselben 

 übereinstimmen fand. Hayward's Transscription dagegen hatte ich, um 

 in der von mir gewählten Art der Wiedergabe consequent zu bleiben, 

 einigemale zu ändern, da ich bei ihm z. B. kurzes a mit a und u, 

 langes i mit ee und doch auch wieder mit i, u. s. w. gefunden habe. 



Wege bei Forsyth's erster Mission. 



1870. Juli 7. bis 17. Aufbruch von Le über den Chang La- und den Ma- 

 simik-Pass in das Changchenmo-Thal. Ankunft in A Gögra. 

 19. Ueberschreiten der Karakorüm - Kette zur Haltestelle 

 gNichü ,,über den Changcbenmo- oder Chang Lang La- 

 Pass", nach Forsyth, womit die Lage des Weges auch 

 auf Henderson's Karte sti m mt. Benannt ist der Pass bei 

 Henderson ,,Cayley Pass" und, wie er erläutert, hat er 

 diesen Namen Dr. Cayley 51 ) zu Ehren gewählt und den 

 Pass desshalb als solchen unterschieden, ,,weii Cayley 

 diese Uebergangsstelle 1868 benützt habe und weil sie 

 früher Yangi Davän oder Neu-Pass genannt gewesen 

 sei; dieser Pass sei östlich von jenem Changchenmo- 

 Passe gelegen, den z. ß. Shaw 1868 benützte" 52 ). 

 Dass Forsyth und seine Gefährten gerade hier beim ersten Anstei- 

 gen zur höchsten Uebergangsstelle sich getrennt haben, ohne dessen zu 

 erwähnen, ist auch nicht wahrscheinlich. 



51) Dr. Cayley's gleichzeitige Stellung zu Le s. o. S. 37. 



52) „Labore to Yarkand" p. 74. 



