51 



September 30. An jene Stelle, wo das erste Seitenthal von Südosten 

 mit dem in seinem oberen Theile nach N. N. 0. gerich- 

 teten Karakash-Thale sich vereint, an den hohen „Sümdo" 56 ) 

 wie die Tibeter sie nannten; von dort führte Forsyth's 

 Weg: den Seitenkamm zur Rechten des Thaies hinan, 

 zum Lingzi Thang-Plateau. 

 October 1. Uebergang über den Sümdo-Pass. Die Höhe des Passes, 

 18,226 F. nach Henderson's Bestimmung, welcher hier 

 die Jahreszeit wohl günstig war 57 ), scheint von jener des 

 Karatägh wenig verschieden zu sein. (Höhe des Karatägh 

 nach Henderson 18,164F.; nach Hay ward 17,953 F., letzte- 

 rer Werth von George nicht corrigirt.) 

 2. bis 12. Forsyth und Henderson gingen über den ChangLang- 

 Pass, über den Masimik- und den Chang La-Pass, auf 

 der schon früher gewählten Route nach Le zurück; am 

 12. Ankunft in Le. 

 Shaw hatte sich im Lingzi Thang-Plateau von Forsyth und Hen- 

 derson getrennt und wollte den obersten Theil des Shayök-Thales unter- 

 suchen. Er bekam sehr bald ein heftiges rheumatisches Fieber, das 

 ihn fast das Leben gekostet hätte. 58 ) 



Dass Forsyth im Jahre 1870 ungeachtet der officiellen Sendung 

 keine günstige Aufnahme gefunden hat , vor allem , dass er nicht zu 

 persönlicher Besprechung mit dem Atälik Ghäzi gelangen konnte, wurde 

 in den Kreisen der Beamten der Nordwestprovinzen und des Pänjäb, 

 in jenen indischen Nachbargebieten, wo die Verhältnisse Kashmirs wohl 

 am besten beurtheilt sein mögen, in nicht geringem Grade auch feind- 

 lich gesinnten Intriguen Rämbir Singhs , des jetzigen Herrschers von 

 Kashmir, zugeschrieben. Er mag auch zu den Beschränkungen, mit 

 denen man die Reise von Shaw und Hay ward erschwerte, beigetragen 

 haben. 



56) Bedeutet „Drei-ort" und ist allgemeine Bezeichnung in Tibet, analog dem lateinischen Tri- 

 vium, für die Stelle wo „zwei Thäler oder zwei Flüsse zu einem dritten sich vereinen." 

 Erläutert „Res." vol. III, p. 188 und 248. 



57) Vergl. oben S. 49. 



58) Henderson „Lahore to Yarkand" p. 150. 



17* 



