83 



ist, da jene Messer, deren allein die Eingeborenen sich zu bedienen 

 wissen, ziemlich grobes Material sind. 



Vor dem Aufbrechen zeigten wir hier dem Leiter unseres Zuges, 

 Mohammad Amin, für den Fall unerwartet eintretender Schwierigkeiten, 

 unsere officiellen Papiere, da er ohnehin schon von der Möglichkeit, 

 russischer Papiere zu bedürfen, gesprochen hatte. Allerdings boten 

 jene, die wir mit uns hatten, keine Wahrscheinlichkeit, hier uns zu 

 nützen. Das eine war ein indischer Pärväna, wie wir ihn stets mit Er- 

 folg in Indien und dessen Dependenzen mit uns führten, um in drin- 

 genden Fällen officiell auftreten zu können. Auch unsere europäischen 

 Pässe aus Bayern und aus Preussen zeigten wir. Es überraschte uns, 

 dass er doch, ohne natürlich die Lettern zu meinen , den preussischen 

 von einem etwa russischen Passe zu unterscheiden wusste. Denn indem 

 er die Pässe uns wiedergab , nachdem er sie — nach orientalischer 

 Sitte — geküsst hatte, erwähnte er, dass diese nicht die ganz richtigen 

 Papiere seien, „da unser Vogel nur einen Kopf habe". 



Das erste, was wir nun am nächsten Tage, am 5. August, vorzu- 

 nehmen hatten, war das Ueberschreiten des Shayök-Flusses , um in das 

 seitlich gelegene Kiziläb-Thal zu gelangen und den grössten Theil des 

 Shayök-Thales, von hier bis zum Dapsang-Plateau, auf der linken Ufer- 

 seite zu umgehen; der Shayok-Fluss selbst ist im Sommer so wasser- 

 erfüllt, dass ihm eine Karawane zum mindesten von Mitte Juli bis Ende 

 September nicht folgen könnte. Auch hier noch bei einer Gesammt- 

 breite der etwas tiefen Theile von mehr als 800 Fuss, war der Ueber- 

 gang von eigenthümlicher Schwierigkeit begleitet. Es konnten zwar 

 die Pferde beladen oder geritten schreiten, während in den schlimm- 

 sten Fällen die Reiter auf schwimmenden Pferden sich forthelfen müssen 

 und die schweren Gepäcke auf Menschen vertheilt und von diesen hin- 

 übergeschleppt werden, wobei die Pferde frei schwimmend folgen; aber 

 die ss war hier sehr hemmend, dass an mehreren Stellen lose beweg- 

 liche Sandanhäufungen, „Quicksands", in dem sehr ruhig fliessenden 

 Wasser abgelagert waren, die nicht ganz zur Oberfläche reichten, also 

 auch nicht sogleich erkannt und umgangen werden konnten. Menschen- 

 füsse werden meist, ihrer breiteren Fläche wegen, noch getragen; auch 

 die Kameele arbeiten sich noch besser durch als die Pferde. 



11* 



