2 2 5 



der Zersetzungen von den normalen zum Verständniss des ;ibnonnen 

 Processes beitragen, mag eine solche Störung die Ursache der Krankheit 

 oder nur ein Symptom derselben sein. Wir zogen aus den von uns 

 gefundenen Thatsachen die nächsten Schlussfolgerungen, und man wird 

 immer mit diesen Thatsachen rechnen müssen, wenn man die Vorgänge 

 bei der Zuckerharnruhr verstehen will. — 



Es geht aus unseren Versuchen mit dem Respirationsapparate klar 

 hervor, welches Ziel wir dabei im Auge hatten ; wir wollten die Grösse 

 der Stoffzersetzungeu im Körper unter verschiedenen Umständen kennen 

 lernen, indem wir alle Ausscheidungsprodukte bestimmten. Nach einem 

 anderen Prinzipe gebaute Apparate für die Bestimmung der abgegebenen 

 Kohlensäure und des Wassers und des aufgenommenen Sauerstoffs hätten 

 wohl ebenfalls zu diesem Zwecke dienen können, denn das Wesentliche 

 an der Sache ist nicht der Apparat, sondern der Rückschluss aus den 

 Zersetzungsprodukten auf das im Körper zersetzte Material. 



Darum sind auch die Resultate der bekannten Respirationsunter- 

 suchungen von Regnault und Reiset *) mit den unsrigen gar nicht zu 

 vergleichen, denn die beiden haben nicht den mindesten Zusammenhang 

 mit einander. Die französischen Forscher wollten nur über die Grösse 

 der Kohlensäureausscheidung und der Sauerstoffaufnahme bei verschie- 

 denen Thieren und über einige andere Fragen des Gasaustausches Unter- 

 suchungen anstellen; wir dagegen machten unsere Versuche, um über 

 die im Körper zersetzten Stoffe weitere Aufschlüsse zu erhalten, die wir 

 durch Bestimmung der Fiweisszersetzung allein nicht erreichten. Dess- 

 halb nahmen auch Regnault und Reiset auf dio Zusammensetzung der 

 eingenommenen Nahrung und die übrigen Ausscheidungen gar keine 

 Rücksicht, während dies für unsere Versuche ein unumgängliches Er- 

 forderniss ist. 



Den bis dahin gebrauchten Respirationsapparaten klebten vorzüglich 

 zwei Mängel an; sie nöthigten erstens unter Umständen zu athmen, 

 unter denen Menschen und Thiere nicht zu athmen gewöhnt sind, und 

 vor Allem vermisst man zweckmässige Controlversuche über den Grad 

 der Genauigkeit der Angaben derselben. 



1) Regnault and Reiset, Annal. d. Chem. u. Pharm. 1850. Bd. 73. S. 269. 



Abh. d. II. Cl. d. k. Ak. d. Wiss. XII. Bd. I. Abtb, 3 1 



