107 



Die Mehrzahl der Aufschreibungen sind solche, die auf 1 Punkt 

 nur sich beziehen; doch sind denselben auch einige Mittelwerthe für 

 Districte beigefügt , die aus Daten an mehreren Beobachtungsorten 

 abgeleitet sind. 



Für die meisten Stationen, weil eingerichtet in Garnisonen oder 

 an Sitzen von Civilbehörden , war nebst der Aufstellung des Regen- 

 messers auch das Registriren der Beobachtungen von Europäern ausge- 

 führt worden; für jene an seitlich gelegenen kleineren Orten war damit 

 einer der gut geschulten eingebornen Gehülfen der Verwaltungsämter betraut. 



Wo den Ortsnamen noch beigefügt ist „und Umgebungen", bezieht 

 sich dieses auf temporären Ortswechsel des Beobachters in kleinen Ent- 

 fernungen, wenn er als Beamter zu reisen hatte und wenn er dabei, 

 was mehrmals vorkam, für den Regenmesser am Hauptorte einen Ein- 

 gebornen mit dem Registriren beauftragte, während er selbst gleichfalls 

 ein Messgefäss aufstellte. Dieses war besonders, und mit Recht dann, bei 

 solchen Stationen geschehen, an welchen die Ergebnisse am ersten Auf- 

 stellungspunkte localen und doch enge begrenzten Einfluss erwarten Hessen. 

 Wenn dabei die Differenzen als kleine und unregelmässig wechselnde sich 

 zeigten, wurden einfach die hier gegebenen Mittel eingetragen. Anderen- 

 theils, wie die näheren Erläuterungen mir zeigten, die ich von den 

 Beobachtern erhielt, hatte solches mehrmals bleibende Aenderung in der 

 Wahl des Aufstellungspunktes zur Folge, und die ersten Reihen sind dann 

 entweder unberücksichtigt gelassen oder direct als locale Differenzen notirt. 



Für Districte habe ich gleichfalls Regenangaben erhalten, wie sie, 

 von den Land Revenue Reporters gesammelt, an die centrale 

 Finanzbehörde des Gouvernement eingesandt worden sind. Meist sind 

 für den Hauptort, den Käsbä oder Käsubä^) (officiell geschrieben „Cus- 

 bah") die Beobachtungen separat gegeben; diesen ist dann der Mittel- 

 werth, mit Einschluss wieder des Hauptortes, für den District beigefügt, 

 mit Angabe auch all der Orte, wo Regenmesser aufgestellt waren. (Da 

 Zahlen für letztere nicht separat vorlagen, habe ich die Ortsliste hier 

 fortgelassen). 



5) Die eigentliche Bedeutung des Wortes ist gleich jene unseres Markt , d. h. „zwischen Stadt 

 und Dorf in Grösse liegend". 



