42 



Part I Hydrography. Part II The Hydro] ogy. (Dieser Theil enthält 

 auch die meteorologischen Daten). Part III Hydraulics; I bis III sind 

 auf den Iravadi-Fluss bezogen. Part IV The hydraulic Works connected 

 with the Nawoon River. — 



Da ich sehr bald, nachdem das Erscheinen dieser Untersuchungen 

 mir bekannt wurde, nach Derma um ein Exemplar mich gewandt habe, 

 ward ich durch Zusendung desselben, und zugleich durch sehr schätzens- 

 werthe persönliche Mittheilung noch von Mr. Gordon, von der Re- 

 gierung zu Rangün erfreut, was mit bestem Danke hier gleichfalls nun 

 gemeldet sei. 



Auf die den Hauptgegenstand des Gordon' sehen Werkes bildenden 

 Ergebnisse, die Wassermenge-Bestimmungen in jenem Flussgebiete, werde 

 ich erst Gelegenheit haben einzugehen in Vol. VI der „Results", bei der 

 vergleichenden Zusammenstellung mit den grossen Flüssen, die aus Hoch- 

 asien nach dem indischen Tieflande sich herabziehen^''^). 



Die Regenmenge und ihre Vertheilung in der Jahres- 

 periode zeigt für diese Gebiete, obwohl die Differenz der geographi- 

 schen Breiten mehr als 12 Grade beträgt, längs der Küsten allgemein 

 einen sehr gleichartigen Character. Vor allem tritt der Typus der be- 

 deutenden Jahresmenge des Niederschlages hervor. Von den Küsten- 

 gebieten Arrakans bis zu jenem Theile der Maläka-Halbinsel, welcher 

 mit dem Nordende Sumatras nahezu gleiche geographische Breite hat, 

 ergab sich hier eine „ mittlere Grösse " des Niederschlages, welche für all 

 die Regionen des Tieflandes indischer Tropen als die bedeutendste 

 sich bietet. 



12) üeber die Schreibweise und die Deutung des Namens Irävadi sei jedoch schon hier meiner 

 früheren Angaben im Glossary des Vol. III der „Results" erwähnt, da ich zu einer Aenderung der 

 von mir gewählten Form keine Veranlassung gefunden habe. Wie ich an der angegebenen Stelle, 

 pag. 201 des Bandes, zunächst durch Lassen's Auffassung motivirt, zu erläutern hatte, ist die Irävadi, 

 in der älteren Form die Airävati lautend, entweder unmittelbar als die „Wasser habende", als der 

 grosse Strom, zu verstehen, oder es könnte der Name indirect auch auf den Airävata, den Ele- 

 phanten des Gottes Indra bezogen werden, und als die Wasserfluth für diesen zu deuten sein. 



Die gegenwärtige englische Schreibweise des Flussnamens = „Irrawaddy", die auch im angeführten 

 Titel des Werkes gegeben ist, hat sich, wie so vieles in den topographischen Bezeichnungen aus jenen 

 Gebieten, willkührlich und zufällig verändert. (Ueberdiess ist auch auf der ersten der Karten des 

 Gordon'schen Werkes, Bd. I gegenüber Seite 14, in fast gleicher Form wie bei mir „Irawadi" ge- 

 schrieben; wohl nach der Art des Sprechens der Eingebornen, von einem der Natives, welche in den 

 indischen Bureaux sehr häufig als „Kränis" zu Schrift- und Kartenzeichnung verwendet werden.) 



