r9 I Studien aus dem Salincugebitit Siebenbürgens. 483 



und 60 Grad schneiden. Diese geben eine Andeutung des Verhaltens von 

 unelastischem Gestein zum continuiiiich wirkendem Drucke, welcher bei ela- 

 stischen und plastischen Gesteinen die Knickungen und Zertrümmerungen 

 verursacht. 



Partsch erwähnt (nach Geologie Siebenbürgens p. 107) ein 1826 in 

 der 20. Klafter im Salzkörper aufgefundenes, eckiges Thonschieferbruchstück. 

 Ich habe an dem Südgehänge des Salzberges viele Blöcke von verschiedenartigen, 

 krystallinischen Gesteinen beobachtet, die wahrscheinlich dem Trachytconglorae- 

 rate beigemengt waren, und nach der Zerstörung desselben isolirt worden sind. 

 Da die näheren Umstände, unter denen jenes Druchstück gefunden wurde, nicht 

 aufgezeichnet sind, so kann man zur Erklärung nur Vermuthungen aufstellen, 

 und eine solche wäre z.B., dassman das Thonschieferbruchstück als eingefaltetes 

 und zertrümmertes Fragment der Tracliytconglomerat-Decke betrachtet. 



Der Salzberg von Szövata. Während der Koronder Bach bis Pa- 

 rajd die Längsthairichtung repräsentirt hat, übernimmt nun zwischen Parajd 

 und Szövata die kleine Kockel diese Rolle. Unterhalb des Ortes biegt aber dieser 

 Fluss in die Querthalrichtung, eine Fortsetzung der Sebesfluss-ßichtung ein, 

 und die Längsthairichtung bildet etwa? nach Norden verworfen der Visszafolyö. 

 Lmerhalb dieses Thalkreuzes erhebt sich der Salzberg unter Verhältnissen, die 

 jenen von Parajd ganz analog sind. Ringsum an den Bergen Cseretetö, Cseres- 

 nyehegy, Kerekdomb, Restattetö herrscht abermals Trachytconglomerat, und 

 nur in der Thalsohle zwischen dem Salzberge und dem Orte Szövata bemerkte 

 ich einige Spuren des Salzthones und Sandsteine. 



Der Salzberg hat eine elliptische Form. Die lange Achse, die mit der 

 Querthalrichtuug zusammenfällt, hat eine Länge von circa 9ö0 Klafter, die 

 kurze Achse beträgt circa ;iOO Klafter, und die Höhe der Kuppe über der Thal- 

 sohle an der Südspitze an 208 Fuss. 



Der Salzberg ist mit einer gelben Lehmlage bedeckt, und auf seiner 

 Kuppe gewahrt man einzelne Sandstein- und Trachytconglomerat-Schollen, 

 Geröllstücke von krystallinischen Gesteinen, ganz ähnlich, wie in Parajd. Den 

 nördlichen Theil bedeckt eine Eichenwaldung. Zwei Schluchten, beide Sö-ärok 

 genannt, durchschneiden ihn an seinen Längsseiten, und diese Einschnitte zei- 

 gen wieder denselben Charakter, wie der Durchschnitt desKorondbaches au der 

 Parajder Saline. Die Salzfelsen sind hier jedenfalls imposanter, und der ganze 

 Eindruck der wilden Schluchten mit ihren mitunter oft lebensgefährlich zu 

 passirenden Brüchen, mit ihrer hochstämmigen Eichenwaldung, ein gros^artigerer, 

 als auf dem kahlen Salzberge von Parajd. Die Schichtung des Salzes und die 

 regelmässigen Einlagerungen von Salzthonbänken sind auch hier wahrzunehmen, 

 aber wegen der durch die Auslaugungen und die Brüche veranlassten Störung, 

 kann man die Erscheinungen dieser Gegend nicht leicht zu pinem Gesammt- 

 bilde zusammenfassen. 



Partsch beschreibt (Geologie Siebenbürgens p. J>88) den früher hier 

 beschriebenen Spurienbau, der durch einzelne Kameradschaften betrieben 

 wurde, und diesem Gerüchte entspricht auch der Charakter der Spuren dieser 

 Baue. Hauptsächlich sind sie an drei Punkten concentrirt. Im Südwesten 

 im südlichen Söärok, befinden sich diejenigen, welche als türkische Gruben 

 bezeichnet werden. Ein grosser Salzteich überdies mit dichtem ilohrwuchs an sei- 

 nen Ufern scheint die Stelle eines einstigen Tief baues zu bezeichnen An dem süd- 

 lichen Ende des Salzberges und an seiner Kuppe la; sen endlich einige grössere 

 Salztümpel ebenfalls die Existenz von alten Tiefbauen vermuthen Einer dersel- 

 ben ist 50 Klft. lang und 25 Klafter breit, und soll über -0 Klafter tief sein. Die 

 meisten Pingen zeigen aber den Charakter eineS systemlosen Duckelbaues. 



03* 



